Xxxxxx xxxx
X xxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotní xxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx moc x xxxx odpovědnost za xxxx na zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx původ x xxxxxx aplikované vakcinační xxxxx xxxxx §421a xxx. xxx., xxxx xxxxxxxxx zákonem x. 82/1998 Xx. (§3)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žalované proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 9.1.2014, xx. xx. 29 Xx 370/2013.
&xxxx;
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 2.5.2013, x. j. 15 X 25/2012-66, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx. Vyšel x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx dne 13.2.2010 narodila xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozovaném xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xx porodu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuberkulóze (xxxx též jen „XXX“). Xx 15.12.2010 xxxxxx trpět xxxxxxxxx xxxxxxxx, průjmy x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx 2011 byla xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakkoli xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bakterie Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx kloubu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxx vzal za xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 8028X x bakteriální xxxxxxx xx příčinná xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx odpovědná xxxxx §421x xxx. zák. (xxxxx x. 40/1964 Xx., účinný do 31.12.2013), xxxxx xx xxxxxxxx zdravotnickým zařízením, xxxxx zákonnou xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxx XXX. X daném případě xx xxxxx x xxxxxxxxxx x nepředpokládanou xxxxxxxxx použité xxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx k xxxxxxxx žalované xxxxxxxxx xx xxx 9.1.2014, x. j. 29 Xx 370/2013-105, rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx skutkový xxxx, který xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx správně, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x odvolání xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud nebyla x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyřešena. Xxxxx obou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §421x xxx. zák., protože xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx péče xxxxx xxxxxx příkaz xxxxx, xxxxxx xx výběr xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Vystupuje xxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx facto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx moci, xxxxx xx ni xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx následky xxxxxxxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx historického vývoje, xxxx dříve byla xxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přešla xx xxxxxxxx sféry, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx příspěvková xxxxxxxxxx samostatným právním xxxxxxxxx hospodařícím na xxxxxxx xxxx a xxxxxx. Dovolatelka xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x. 82/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při „xxxxxx xxxxxx xxxxxx“, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx xxx xxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxx řízení.
4. K xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx neměla xx xxxxx, jak bude xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx nesplnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x ničem xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx nepříznivý xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
5. Žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zdravotnické xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxx §421x xxx. xxx., xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx povaha xxxxxx, xxxxx při správné xxxxxxxx způsobilo xxxxxxxxxxx xxxxxx organismu spojenou x xxxxx na xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx podle §421x xxx. xxx. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nutnosti zavinění x x xxxxxxx, xxx zdravotnické xxxxxxxx xxxxxxx žádnou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost uloženou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxx odpovědnost za xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx žalované, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx.
&xxxx;
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxx pověřenou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. x. x., x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x., xxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx povinné očkování, xxxxxxxx xx újmu xx xxxxxx tím xxxxxxxx, xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxx.
&xxxx;
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx není xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. ř.) může xxxxxxxx v tom, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xx správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx x §3028 odst. 3 a §3079 xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxxx xx 1.1.2014, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxx. zák., ve xxxxx účinném xx 31.12.2013, neboť xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2014.
10. Xxxxx §421x xxx. xxx. xxxxx odpovídá x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx původ x xxxxxx přístroje xxxx xxxx xxxx, jichž xxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (odstavec 1). Xxxxxxxxxxx podle odstavce 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx biologických xxxxxx (odstavec 2).
11. Xxxxxxxxxx §421x xxx. xxx. upravuje zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx (poskytuje xxxxxxx xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostit xx xxxxxxx žádného xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx přístroje xxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx souvislost xxxx xxxx. Přístrojem xxxx xxxxx věcí je xxxxxxxx hmotný xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx závazku použito. Xxxxxxxxxx, jež mají xxxxx x xxxxxx xxxx, se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxx (přístroj, xxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx citovaného xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx aplikovaná xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxx i x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, jež xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, je nejen xxxx xxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xx xxxxxxxxx), kterou xx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxx vlastnosti, jimiž xx při svém xxxxxxx projevuje, ať xx typické xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXX xx xxx 20.12.1974, xx. xx. 1 Xx 110/74, xxxxxxxxxxx xxx č. 9/1977 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek). Xxxxxxxxxxx xxxxx §421x obč. xxx. je xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx přímo vyplývají x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx v případě, xx x při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx účinné složky xxxxxxxxx vyvolat x xxxxxxxxx nepříznivou reakci xxxxxxxx s xxxxx xx xxxxxx. Není xxxxxx relevantní, xxx-xx x důsledky rizika, xxxxx xx s xxxxxxxx léku xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 26.5.2011, xx. xx. 25 Xxx 1240/2009, xxxxxxxxxxx xxx C 9753 x Souboru civilních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, X. X. Beck). Xx xxxxx správný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §421x xxx. xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx látku pacientovi xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx moci, x že xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx.
13. Xxxxx §3 písm. b) xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx právnické x xxxxxxx osoby při xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx zákonem nebo xx základě xxxxxx (xxxx xxx „úřední xxxxx“).
14. Xxxxx §45 xxxx. 2 zákona x. 258/2000 Xx., x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xx 30.6.2010 - xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 227/2009 Xx. (dále xxx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví“), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ranách x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkony, xxxxxxxxx xxxxxxx imunizaci xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxx (například xxxxxxx xxxxxxx imunobiologických xxxxxxxxx), x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána.
15. Xxxxxxxxx východiskem zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx povinnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx újmu x xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jinými xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoba. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x fyzické xxxxx odlišné xx xxxxx, xxxx byl xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx samozřejmě je, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx svěřené xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxx daných §46 xxxxxx x xxxxxxx veřejného zdraví xxxxxxxx xxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhoduje x xxxxxx xxxxxxx x povinnostech, sám xxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu §45 x 78 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, neboť xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevykonává xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx tedy v xxxx úřední osoby [§3 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 82/1998 Sb.]. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky x xxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxx x. 82/1998 Xx., nýbrž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §421x xxx. xxx., x xx x v případě, xx xxx x xxx. povinné xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxx podstatou xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xx xxxx xx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx refundaci xxxxxxx subjektům, kterým xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xx škodu. Xxxx xxxxxxx xxxxxx pojmenoval Xxxxxxx soud xxxxxxx, xx stanoví-li xxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx způsobí výkonem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na zdraví; xx xxxx přiměřené xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx oprávněných nároků xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxxx xxxxxxxx [xxxx. xxxxxxx xxx 87. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.1.2015, xx. zn. Xx. XX 19/14, xxxxxxxxxxxxx xxx č. 97/2015 Xx., xxxx byl xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx §46 xxxxxx x ochraně veřejného xxxxxx x §29 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 200/1990 Sb., x xxxxxxxxxxx]. Jde xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxx, xx k xxxxxxx práv x x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx byla způsobena xxxx xx zdraví xxxxxxxxx xxxx 1.1.2014, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx §421x xxx. xxx., x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotní xxxx. Xxxxxxx x xxxx věci žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xx újmy xx zdraví, kterou xx xxxxxxxxx použitá xxxxxxxx látka xxx xxxxxx xx to, xxx šlo o xxxxxxxx xxxxxxx, či xxxxxxx.
17. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 2 x. s. x. xxxxxx.