Plné znění - 32015R0479

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (EU) 2015/479

ze xxx 11. března 2015

x&xxxx;xxxxxčx&xxxxxx;xx pravidlech vývozu

(kodifikované xxěx&xxxxxx;)

XXXXXXX&Xxxxxx; PARLAMENT A RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;207 odst. 2 této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

po xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx legislativního aktu xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x parlamentům,

s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x postupem (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:

XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

XXXXXXXX I

X&Xxxxxx;XXXXX&Xxxxxx; X&Xxxxxx;XXXX

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1

X&xxxxxx;xxx xxxxxxxů z Unie xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; je xxxx&xxxxxx;, xx znamená, žx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxžxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x s výjimkou xxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; XXXXXXXX&Xxxxxx; X&xxxx;XXXX

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2

Xxxxx se čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x v důsledku xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx by xxxxx x&xxxxxx;x nezbytná xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx XXX, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx nápomocen X&xxxxxx;xxx pro xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2015/478 (6). Xxxxx x&xxxxxx;xxx je x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx nařízení (XX) č. 182/2011.

2.   Odkazuje-li xx xx tento odstavec, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.

3.   Odkazuje-li xx na tento xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011 xx spojení x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;5 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4

Xx &xxxxxx;čxxxx posouzení xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; a obchodní xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx může Xxxxxx xxžxxxxxx po čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, aby x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx trhu s tímto xxxxxxxxx x&xxxx;xx tím &xxxxxx;čxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx v souladu xx xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx, xxxž Xxxxxx xxč&xxxxxx;, xxxxxx xxx xxxx vývozem. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxž xxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxčxěx&xxxxxx; xxžxxxxxů Komise, x&xxxx;xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx. Xxxxxx uvědomí xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

XXXXXXXX XXX

OCHRANNÁ XXXXŘXX&Xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5

1.   Za &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxž xx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů, xxxx xx &xxxxxx;čxxxx nápravy xxxxx&xxxxxx; situace, x&xxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx Xxxx xxžxxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, může Xxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx podnětu a s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxů x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxxxxx dotyčných transakcí xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xřxxxxžxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx povolení, xxxx&xxxxxx; se uděluje xxxxx xxxxxxxx a v mezích, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 xxxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, xxxxx čx.&xxxx;3 odst. 3.

2.   Přijatá opatření xx oznamují Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Xxxě x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx. Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx okamžitě xxxžxxxxx&xxxxxx;.

3.   Opatření xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx xx vývoz xx xxčxx&xxxxxx;xx zemí xxxx xx vývoz x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; Unie. Xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx produktů, které xxxx xxž xx xxxxě x&xxxx;xxxxxxx Xxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxxxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx o zásah, xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx 1 do xěxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxů xx xxx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx;.

5.   Pokud Xxxxxx uplatní xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx o přijetí xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6 xx lhůtě dvanácti xxxxxxx&xxxxxx;xx dnů xxx xxx xxxxxx opatření, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxx xx &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxů xxx xxx xxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxxx, xxxxžxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; za xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx to xxžxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx Unie, může Xxxxxx přezkumným xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;,

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 mohou x&xxxxxx;x xxxxxxx na vývoz xx určitých xxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; Unie. Xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx již xx xxxxě x&xxxx;xxxxxxx Xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx zavádění xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; vývozu xx xřxxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx:

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxůxěxx uplatňování xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 5 x&xxxx;6 může Xxxxxx xx žádost členského xx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx:

Xxxxx xx Komise domnívá, žx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; opatření xx xxxx&xxxxxx;, xxěxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx smyslu čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx xxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 5 x&xxxx;6 xxx&xxxxxx;xx xxxx xxěxxx, xčxx&xxxxxx; xxx xřxxxxxx&xxxxxx;x postupem xxxxx čx.&xxxx;3 odst. 2.

XXXXXXXX XX

PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXX&Xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8

X&xxxx;xxxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;xxxx členské xx&xxxxxx;xx xx xxxx, než Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xřxxxxx vhodná opatření x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx Unií nebo x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy, xxx&xxxxxx;xxěxx, xxxž jsou xxxčxxx xxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxxxřxx xxxxxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxx xxxxx zavedením xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xůčx xřxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xřxxxx&xxxxxx;xx xřxx xxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v platnost.

Čxxxxx&xxxxxx; státy xxěxxx&xxxxxx; Komisi x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx. Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; Xxxě x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9

Xxxxxx zahrne xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx své x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx o uplatňování a provádění xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx má xřxxxx&xxxxxx;xxx Evropskému xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxě xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;22x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;1225/2009 (7).

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10

Xxxž xxxx xxxčxxx xxx&xxxxxx; xřxxxxxx Unie, xxxxxxčxxx xxxx nařízení xřxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;x státem x&xxxx;xůxxxx xxřxxx&xxxxxx; mravnosti, veřejného xxř&xxxxxx;xxx, xxřxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;žxxxxx lidí, zvířat x&xxxx;xxxxxxx, národního xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxž má xxěxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx hodnotu, xxxx xxůxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11

X&xxxxxx;xxx nařízením xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů o společné xxxxxxxxxx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxů xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů přijatých xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;352 Xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xx xxxž&xxxxxx; vyrobené xx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. Použije xx x&xxxx;xěxxx předpisům xxxxňxxxě.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 xxxxxx nařízení xx x&xxxxxx;xx nepoužije xx xx produkty xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, xxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx se xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx stanoví xxžxxxx uplatnění množstevních xxxxxx&xxxxxx; vývozu. Článek 4 xx xxxxxžxxx xx xx xxxxxxxx upravené xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx předpisy, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxx xx třetími xxxěxx xxžxxxx&xxxxxx; vystavení xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;12

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1061/2009 xx xxx&xxxxxx;xxx.

Odkazy na xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nařízení se xxxxžxx&xxxxxx; xx odkazy xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx v příloze XXX.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;13

Xxxx nařízení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 2. března 2015.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1061/2009 xx xxx 19. xxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;291, 7.11.2009, x.&xxxx;1).

(4)  Viz xxxxxxx II.

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx prováděcích pravomocí (Xx. věst. X&xxxx;55, 28.2.2011, s. 13).

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/478 xx xxx 11. xxxxxx 2015 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxx xxxxxx 16 x&xxxx;xxxxx xxxxx Úředního věstníku.)

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009 xx dne 30. xxxxxxxxx 2009 x&xxxx;xxxxxxx před dumpingovým xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;343, 22.12.2009, x.&xxxx;51).