XXXXXXXXX XXXXXXXX KOMISE (XX) 2016/675
ze xxx 29. dubna 2016,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/1519 x&xxxx;xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;18 xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;597/2009
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o fungování Xxxxxxxx unie,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;597/2009 ze dne 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (1) („xxxxxxxx xxxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx
|
(1) |
Xxxxxxxxx (XX) č. 598/2009 (2) xxxxxxx Xxxx konečné xxxxxxxxxxx xxx na dovoz xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx 10. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;443/2011 (3) Rada x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z Kanady, xxx xxxxxx xx xx, xxx je x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx (xxxx xxx „rozšířená xxxxxxxx“). |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) x.&xxxx;391/2014 (4), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx antisubvenčních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx zasílaný x&xxxx;Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prozatímní xxxxxxx xxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. |
|
(4) |
Prováděcím xxxxxxxxx (XX) 2015/1519 (5), xx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx komise (xxxx jen „Komise“) xxxxxxx vyrovnávací clo xx xxxxx bionafty xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických (xxxx xxx „platná opatření“). |
B. ŽÁDOST X&xxxx;XXXXXXX
|
(5) |
Xxxxxx xxxxxxxx žádost x&xxxx;xxxxxxxx prozatímní přezkum (xxxx xxx „xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx“) podle článku 19 x&xxxx;xx.&xxxx;23 odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx DSM Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx Xxx. (xxxx xxx „xxxxxxx“), xxxxxxxxxx výrobce x&xxxx;Xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx osvobození xx rozšířených opatření. |
|
(7) |
Žadatel xx xxx žádosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, že xx skutečným xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xx schopen xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obcházení xxxxxxxx zmíněného ve 2. bodě odůvodnění, xxx xxxxx k uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. |
|
(8) |
Kromě xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx s žádnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx platná xxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX PŘEZKUMU
|
(9) |
Komise xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx facie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;19 x&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxx xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2015 xxxxxxxx xxxxxxx zveřejněním xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie (6) (xxxx xxx „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx“). |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX, XXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXX
|
(10) |
Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyselin x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx olej xx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nefosilního xxxxxx, xxxxxx „xxxxxxxx“, xxx x&xxxx;xxxxx formě, xxxx xx formě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 20&xxxx;% xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mastných xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx původu (xxxx xxx „xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx přezkumu“ xxxx „bionafta“), x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx XX ex 1516 20 98, xx&xxxx;1518&xxxx;00&xxxx;91, xx&xxxx;1518&xxxx;00&xxxx;99, xx&xxxx;2710&xxxx;19&xxxx;43, xx&xxxx;2710&xxxx;19&xxxx;46, xx&xxxx;2710&xxxx;19&xxxx;47, xx&xxxx;2710&xxxx;20&xxxx;11, xx&xxxx;2710&xxxx;20&xxxx;15, xx&xxxx;2710&xxxx;20&xxxx;17, xx&xxxx;3824&xxxx;90&xxxx;92, xx&xxxx;3826&xxxx;00&xxxx;10 x&xxxx;xx&xxxx;3826&xxxx;00&xxxx;90, pocházející xx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX ŠETŘENÍ
|
(11) |
Sledované xxxxxx xxxxxx v případě xxxxxx xxxxxxx xx 1. dubna 2014 xx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2015 (dále xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“). Xxxxx xxxx shromažďovány xxxxxx od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXX
|
(12) |
Xxxxxx oficiálně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx pouze žadatel. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxx xxxxxxxx dotazník vyplněný xxxxxxxxx a odpovědi ověřila xx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXX
|
(14) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v roce 1997 xxxx výrobce xxxxx-3 xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx žadatel xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx produktem jeho xxxxxxx xxxxxx omega-3 xxxxxxxxxxx rybího xxxxx, xxx xx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx amerických, na xxxx by se xxxxxxxxxx opatření. |
|
(17) |
Šetření dále xxxxxxxxx, že bionaftu xxxxxxxxx na trh Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkaz o tom, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;XXX do Xxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx 14. xx 18. xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx byly informovány x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělit xxx připomínky. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xx změně xxxxxxxxxx ukončit přezkumné xxxxxxx, nebyly doručeny. |
|
(21) |
Opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009 (7), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
X&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) 2015/1519 xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2 xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x&xxxxxx;xxx:
&xxxxx;1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; clo xxxžxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxx;x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxx;, jak xx xxxxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2, se xxx&xxxxxx;xřxxx xx xxxxx xx Xxxx monoalkylesterů xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x/xxxx xxxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx ze xxxx&xxxxxx;xx a/nebo hydrotermální &xxxxxx;xxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxx, xxxxxě &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxx;, xxď x&xxxx;čxxx&xxxxxx; formě xxxx xx xxxxě směsi xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; více xxž 20&xxxx;% hmotnostních monoalkylesterů xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x/xxxx xxxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx oleje xx xxxx&xxxxxx;xx x/xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxx, xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;Xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx x&xxxx;x&xxxxxx; deklarován původ x&xxxx;Xxxxxx, x&xxxx;xxxčxxxxxxx x&xxxxxx;xů XX xx&xxxx;1516&xxxx;20&xxxx;98 (x&xxxxxx;x XXXXX 1516209821), ex 1518 00 91 (x&xxxxxx;x TARIC 1518009121), xx&xxxx;1518&xxxx;00&xxxx;99 (x&xxxxxx;x TARIC 1518009921), ex 2710 19 43 (x&xxxxxx;x XXXXX 2710194321), xx&xxxx;2710&xxxx;19&xxxx;46 (x&xxxxxx;x XXXXX 2710194621), xx&xxxx;2710&xxxx;19&xxxx;47 (kód XXXXX 2710194721), xx&xxxx;2710&xxxx;20&xxxx;11 (x&xxxxxx;x XXXXX 2710201121), ex 2710 20 15 (x&xxxxxx;x TARIC 2710201521), xx&xxxx;2710&xxxx;20&xxxx;17 (x&xxxxxx;x TARIC 2710201721), xx&xxxx;3824&xxxx;90&xxxx;92 (kód XXXXX 3824909210), xx&xxxx;3826&xxxx;00&xxxx;10 (x&xxxxxx;xx XXXXX 3826001020, 3826001030, 3826001040, 3826001089) x&xxxx;xx&xxxx;3826&xxxx;00&xxxx;90 (kód XXXXX 3826009011), x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;žx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxxx:
|
Xxxě |
Xxxxxčxxxx |
Xxxxňxxx&xxxxxx; kód XXXXX |
|
Xxxxxx |
XXXX Xxxxxxxxxxx, Oakville, Ontario, Xxxxxx |
X107 |
|
DSM Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Canada Xxx, Xxxxxxxxx, Xxxx Scotia, Xxxxxx |
X114 | |
|
Xxxxxxx Biodiesel, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx |
X108 |
Xxxx, xxxxž xxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xřxxx, xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; pro &xxxxx;x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 nařízení (XX) č.&xxxx;598/2009, xxž xx xxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x 237&xxxx;XXX/x netto.
Vyrovnávací xxx xxx směsi se xxxžxxx &xxxxxx;xěxxě celkovému xxxxxxxxx&xxxxxx;xx obsahu xxxxxxxxxxxxxxů xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x/xxxx xxxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx oleje xx xxxx&xxxxxx;xx x/xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; úpravy, nefosilního xůxxxx (xx. xxxxxx xxxxxxxx), ve xxěxx.&xxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 2016.
Xx Komisi
předseda
Jean-Claude XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;188, 18.7.2009, x.&xxxx;93.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;598/2009 xx xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx pocházející xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx výběru xxxxxxxxx prozatímního xxx (Xx. věst. L 179, 10.7.2009, x.&xxxx;1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 443/2011 xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uložené xxxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;598/2009 xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx bionafty xxxxxxxx z Kanady, bez xxxxxx xx xx, xxx xx u ní xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uložené xxxxxxxxx (XX) č. 598/2009 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx obsahující 20&xxxx;% xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pocházející xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x&xxxx;xxxxxx se ukončuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zasílané xx Xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;122, 11.5.2011, x.&xxxx;1).
(4) Prováděcí xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;391/2014 xx xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014, kterým xx ukončuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx zasílaný z Kanady, xxx ohledu xx xx, zda xx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;115, 17.4.2014, x.&xxxx;14).
(5) Prováděcí nařízení Xxxxxx (XX) 2015/1519 xx xxx 14. září 2015 o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;597/2009 (Xx. xxxx. X&xxxx;239, 15.9.2015, x.&xxxx;99).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přezkumu vyrovnávacích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx je x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;162, 19.5.2015, s. 9).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1225/2009 xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 o ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 343, 22.12.2009, x. 51).