XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; XXĚXXXXX XXXXXX (XX) 2015/2392
ze dne 17. prosince 2015
x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 596/2014, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx xxžx&xxxxxx;xx porušení xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; příslušným xxx&xxxxxx;xůx
XXXXXXX&Xxxxxx; KOMISE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 596/2014 ze xxx 16. dubna 2014 x&xxxx;xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx (xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o zneužívání xxxx) x&xxxx;x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu a Rady 2003/6/XX x&xxxx;xxěxxxx Xxxxxx 2003/124/XX, 2003/125/ES a 2004/72/ES (1), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čl. 32 xxxx.&xxxx;5 uvedeného xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
(1) |
Xxxxx, které xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; nebo xxžx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nařízení (XX) č.&xxxx;596/2014 (informátoři), xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxů xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxxx oznamovat xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xx xůžx x&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxůxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů. V této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, aby xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxx&xxxxxx; ochrana x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; základních xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xxxů x&xxxx;xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxx. Xxxxx, xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xěxxxě poskytly xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx, by neměly x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx;xxxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx;ž by xxxěxx mít možnost xxxž&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxů. |
(2) |
Příslušné xxx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxžxxx xxxxxxx&xxxxxx; poskytování xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx této xxěxxxxx xx xx xěxx xxxxěž xxxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxx svou totožnost xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxěxx. Xxxxxx&xxxxxx;xxřx xx měli x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxxx, existují-li, xxxx xř&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. |
(3) |
Xxxx xxxx&xxxxxx; xxčxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; xxxxx xxxxxxě xx&xxxxxx;xxxxxx xxxx jiné x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx &xxxxxx;xxxů x&xxxx;xxxř&xxxxxx; xxxxx xxřxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;596/2014 a zajišťovat komunikaci x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx, xxxxž x&xxxx;xřxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxx na oznámení xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;. |
(4) |
Xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxx možné xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;596/2014, xx xěxx x&xxxxxx;x schopny učinit xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx, xxx, jak a kdy xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx xxxxx xěxx xxxřxxxxx x&xxxx;xčxxxx xxxxxx přístupné xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, o platných xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Všechny xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; porušení podporovaly, x&xxxx;xxxxxx xx xěxx xxxxxxxxxx. |
(5) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; komunikace x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx pracovníky je xxxxxxx&xxxxxx;, aby xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxž&xxxxxx;xxxx xůxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx měly x&xxxxxx;x uživatelsky vstřícné x&xxxx;xxxžňxxxx komunikaci xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx, ústní, elektronickou x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx. |
(6) |
Xx důležité, xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx zaměstnaných xx x&xxxxxx;xxxxě pracovní xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx a na xx, xxx pobírají odměnu xx práci, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxěxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nařízení (XX) č.&xxxx;596/2014, xxx&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx před xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xx xxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx či xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx nespravedlivého zacházení. Xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůžx x&xxxxxx;x velmi xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx v závislosti na xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx xxxxx budou xxxxx x&xxxxxx;x posuzovány xxxxx xxxxxxxx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
(7) |
Členské státy xx měly xxxxxxxx, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xxxxxxx odpovídající ochranné xxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a osobních &xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx. Xxxx xxxxxxx xx xěxx xxxxxxxx, aby xxxxžxxxx xxžx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xěxx xx všech x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. X&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx a v přiměřeném xxxxxxx xxx&xxxxxx; touto xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxčxxx povinnost xxxřxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxžxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx Xxxx nebo čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxx podmínkou xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xěxxxx právních xřxxxxxů, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxů xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo za &xxxxxx;čxxxx ochrany svobod xxx&xxxxxx;xx xxxx, xčxxxě xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx. |
(8) |
Je xxxxx xůxxžxx&xxxxxx; a nutné, xxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; získají xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x poskytnutým xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxžxxxxx povinnost zachovávat xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xůxěxxxxx xřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxx xxxxxř, xxx xxě příslušného orgánu, xčxxxě případů, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x v souvislosti x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x o porušení xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; nebo vyšetřování xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; pravidel. |
(9) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxx náležité xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxžx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v rámci xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxxxž i to, xxx xxxxxxxxx získané xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x oznámení mohly x&xxxxxx;x tam, xxx xx xx vhodné, xxxžxxx jako důkazy xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; práva. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx xxxxxxxx soulad xx směrnicí 95/46/ES Evropského xxxxxxxxxx a Rady (2) x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx směrnice 95/46/XX provádí. |
(10) |
Xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů oznamovatele a nahlášené xxxxx je x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx, xxx xx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx poškození xxxěxxx x&xxxx;xůxxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx totožnost xxxčxx&xxxxxx; xxxxx. Proto xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x&xxxx;xxxxxxě údajů, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxěxxxxx 95/46/XX, xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xěxx zavést odpovídající xxxxxxx ochrany údajů, xxxx&xxxxxx; jsou xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxěřxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxxxxž xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; by xěx x&xxxxxx;x zabezpečený xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxx příslušného xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx přístupovými xx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxěřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx. |
(11) |
Může být xxxx&xxxxxx;, xxx příslušný xxx&xxxxxx;x předával osobní &xxxxxx;xxxx související x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; kvůli xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; a provedení xxxřxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx opatření. Xřx předávání &xxxxxx;xxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx xřxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xx příslušné xxx&xxxxxx;xx xěxx zachovávat nejvyšší xxžxxx xůxěxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy. |
(12) |
Práva xxxxx xxxxxěx&xxxxxx; z porušení xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 596/2014 xx měla být xxx&xxxxxx;xěxx xxx, xxx xx xxxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxěxxx xxxx jiným xxxxxxxx&xxxxxx;x důsledkům. Xxxxě xxxx xx v každé x&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; porušení xěxx x&xxxxxx;x xxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx nahlášené xxxxx xx obhajobu x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxůx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx zajistit právo xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; osoby na xxxxxxxx, xčxxxě xx&xxxxxx;xx xx přístup ke xxxxx, xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xx osoby xxxxx platných postupů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx v rámci xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx následných soudních ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
(13) |
Xxxxxxx příslušných xxx&xxxxxx;xů xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xě xxxxxx xx dva xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx, xxx xxxx xxxxčxxx, žx jsou xřxxěřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxx xxxxž&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxx. Xx tímto &xxxxxx;čxxxx xx xůxxžxx&xxxxxx;, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx své xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xx zapojily do x&xxxxxx;xěxx zkušeností a osvědčených xxxxxxů s jinými xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. |
(14) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, žx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxxů by čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx ztížila xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; slučitelnosti x&xxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx s vnitrostátními xxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, procedurálních x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx aspektů, je xxxxxřxx&xxxxxx;, aby prováděcí xxx xxxxxxxxx určitou x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx. Této xxxxxxxxxxx by xxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxžxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxx&xxxxxx;ž se xxxx xxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx jeví xxěxxxxx, neboť x&xxxxxx;xxx xx umožnit členským xx&xxxxxx;xůx &xxxxxx;čxxxě xřxxxůxxxxx xxžxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x vnitrostátním xxxx&xxxxxx;xůx xčxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx. |
(15) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, žx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;596/2014 xx xxxžxxx xxx dne 3.&xxxx;čxxxxxxx&xxxx;2016, je vhodné, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; týkající xx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xxčxxx xx xxxž&xxxxxx;xxx xxx xxx 3.&xxxx;čxxxxxxx&xxxx;2016. |
(16) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; touto směrnicí xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxx xxxx&xxxxxx; papíry, |
PŘIJALA XXXX XXĚXXXXX:
XXXXXXXX I
XŘXXXĚX A DEFINICE
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Předmět
Xxxx xxěxxxxx stanoví xxxxxxxx xxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;32 xxxx.&xxxx;1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 596/2014, xčxxxě xxůxxxů xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxx zaměstnaných xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx údajů.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;:
1) |
&xxxxx;xxxxxxxxxxxxx&xxxxx; xxxxx, která xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx skutečné xxxx xxžx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;596/2014; |
2) |
&xxxxx;xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxx; osoba, která xx xxxxxxxxxxxxx obviněna x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nařízení (XX) č.&xxxx;596/2014; |
3) |
&xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx xxžx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nařízení (EU) č.&xxxx;596/2014. |
XXXXXXXX XX
POSTUPY TÝKAJÍCÍ XX XŘXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;X&Xxxxxx; OZNÁMENÍ X&xxxx;XXXX&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; X&xxxx;X&Xxxxxx;XXXXX&Xxxxxx;XX XXXXŘXX&Xxxxxx;
Článek 3
Xxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx příslušné orgány xxčxxx pracovníky, xxxř&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxřxxxxxx („určení pracovníci“). Xxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x pro &xxxxxx;čxxx xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxx funkce:
x) |
poskytují osobám, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xř&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;; |
b) |
xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; oznámení x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a následná opatření; |
x) |
udržují xxxxxxx s oznamovatelem, xxxxx xxxxx xxxxžxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, aby xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx na xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x, xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxxřxxxxxx informace x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx přijímání xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 2.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x níže xxxxxx&xxxxxx;:
x) |
xxxxxřxxxx xxxxxxxxxx xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o porušení a následných xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx kontaktování xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1, včetně:
|
x) |
xxxxxxx týkající xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; uvedené x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5; |
x) |
xxžxx ochrany informací xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o porušení x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5; |
x) |
xxxxxxx na ochranu xxxx xxxěxxxxx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx; |
x) |
xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; jasně vysvětluje, žx x&xxxx;xxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č.&xxxx;596/2014 xx x&xxxxxx; xx xx, žx xxxxxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx zpřístupňování xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx nebo právního čx správního předpisu x&xxxx;žx x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; odpovědnost xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxx. |
3. Příslušné xxx&xxxxxx;xx xxxxx na xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxxxxx xxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 2 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx opatření.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxx týkajících xx oznámení x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx čl. 4 odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) musí x&xxxxxx;x jasně xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) |
informace, žx oznámení o porušení xůžx x&xxxxxx;x rovněž xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxě; |
b) |
xxůxxx, jakým xůžx příslušný xxx&xxxxxx;x xxžxxxxxx, aby oznamovatel xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx poskytl xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;; |
c) |
xxxx, xxxxx x&xxxx;čxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx pro xxěxxxx vazbu o výsledcích xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o porušení, xxxx&xxxxxx; xůžx oznamovatel xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xčxx&xxxxxx;xxx; |
x) |
xxžxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o porušení, xčxxxě podrobného popisu xxxxxxxx&xxxxxx;, za nichž xxxxx x&xxxxxx;x xůxěxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx 27, 28 x&xxxx;29 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;596/2014. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; popis xxxxxx&xxxxxx; v odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xůxěxxxxx &xxxxxx;xxxů nelze zajistit, xčxxxě případů, xxx xx zpřístupnění &xxxxxx;xxxů xxxxxxxxx x&xxxx;xřxxěřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z právních xřxxxxxů Xxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x nebo xx účelem xxxxxxx xxxxxx jiných osob, xčxxxě xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě za xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
Xxčxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx zřídily xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; a samostatné xxxxxřxxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxčx&xxxxxx; a zajišťují xůxěxxxxx (&xxxxx;xxčxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxxxxxx&xxxxx;).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxčxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxxxxxx se xxxxžxx&xxxxxx; za xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxňxx&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx:
a) |
xxxx xxxěxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxxxxxxxxx příslušného orgánu, xčxxxě těch, xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx a komunikaci xx xřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xřx xx&xxxxxx; xěžx&xxxxxx; čxxxxxxx; |
x) |
xxxx navrženy, xxxxxřxxx x&xxxx;xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ťxxx &xxxxxx;xxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xůxěxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx neoprávněných pracovníků xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx; |
x) |
umožňují xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;7 xx účelem xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx vyšetřování. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxčxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxžňxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx možných xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x všemi xěxxxx xxůxxxx:
x) |
x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x oznámením v elektronické čx papírové xxxxxě; |
x) |
&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx hovoru, čx bez xěxx; |
x) |
osobním xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx přijetím xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o porušení nebo xxxxxxxěxx x&xxxx;xxxxžxxx xxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx příslušný xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čl. 4 xxxx.&xxxx;2.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx zajistí, žx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o porušení obdržené xxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx;xx prostředků xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v tomto čx&xxxxxx;xxx, xxxx xxxxxxxxxxě xxxx xxěxx prostřednictvím xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů komunikace xřxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x pracovníkům xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7
Xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů o přijatých xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xxxxx o každém xřxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o porušení.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě xxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; čx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxžx xx oznamovatel x&xxxxxx;xxxxxě xxž&xxxxxx;xxx xxxxx xxxx xxxxx by xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xůxxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, žx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; písemného xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxžxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx xx xxx oznámení xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx se x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxů, xx příslušný xxx&xxxxxx;x oprávněn ústní xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zdokumentovat xxxxxx:
x) |
xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx v trvalé x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxě, nebo |
b) |
&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xx xřxxxxx hovoru xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx určenými pracovníky xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx oznamovatel xxxxx xxxx xxxxžxxxx, nabídne xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxžxxxx xřxxxx hovoru xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx. |
4. Jestliže xx xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxxx telefonní xxxxx xxx x&xxxxxx;xxxxx hovorů, xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxěx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; oznámení xxxxxxxxxxxxx formou xřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx vypracovaného xxčxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxžxxxx, xxx&xxxxxx;xxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxžxxxx x&xxxxxx;xxx o hovoru xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx svým xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx osoba požaduje xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; setkání x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příslušného xxx&xxxxxx;xx xxxxx čx.&xxxx;6 odst. 3 x&xxxxxx;xx. x), příslušné xxx&xxxxxx;xx zajistí, aby x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; byly xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; a dohledatelné xxxxxě. Příslušný orgán xx xxx&xxxxxx;xxěx xxxxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; formou:
a) |
xxxxxx&xxxxxx;xx záznamu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; a dohledatelné xxxxxě, xxxx |
x) |
xřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xx setkání xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;xx pracovníky xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxžxxxx, xxx&xxxxxx;xxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxžxxxx x&xxxxxx;xxx ze xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8
Xxxxxxx osob xxxěxxxxx&xxxxxx;xx xx základě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxx x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx do xxxxxxx xxxx xxxěxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě pracovní xxxxxxx, které oznámí xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;596/2014 xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu xxxx jsou z takového xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxěxx, xřxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx druhy nespravedlivého xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, k němuž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xůxxxxxx oznámení porušení xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;596/2014 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s ním.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; xxxxxxň:
a) |
přístup xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x informacím x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se opatření x&xxxx;xxxxxxů, xxxx&xxxxxx; jsou x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xxxxx nespravedlivému xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxxxů xxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; peněžitých x&xxxxxx;xxxx; |
b) |
xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánů xx xxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x orgánům xxxxxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě potvrzení postavení xxxxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě pracovněprávních xxxxů. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9
Xxxxxxx ochrany osobních &xxxxxx;xxxů
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx příslušné orgány xxxxx&xxxxxx;xxxx záznamy podle čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7 v důvěrném x&xxxx;xxxxxxxčxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxxx xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x, xx xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx k dispozici xxxxx pracovníkům xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxx něž xx xř&xxxxxx;xxxx k těmto &xxxxxx;xxxůx nezbytný x&xxxx;xxxěx&xxxxxx; xxxxxx služebních xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10
Xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; údajů xxxxxř x&xxxx;xxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, aby xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxxxxxxxxxx a nahlášené xxxxx xxxxxř x&xxxx;xxě příslušného xxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx předáváním &xxxxxx;xxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx oznámení x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxř xxxx xxě příslušného orgánu xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xx ani xxxř&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; totožnosti xxxxxxxxxxxx xxxx nahlášené xxxxx nebo xx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx odkazů xx xxxxxxxxx, které xx umožnily xxxxxxx xxxxžxxxx oznamovatele xxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; osoby, xxxxžx xx takové předání x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxžxxxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x v čl. 5 xxxx.&xxxx;1 x&xxxxxx;xx. d).
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11
Xxxxxxx ochrany xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxžxxxx nahlášené xxxxx xxx&xxxxxx; veřejně xx&xxxxxx;xx, xxxxxx&xxxxxx; dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, aby xxx&xxxxxx; xxxxžxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xěxx xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x stejným xxůxxxxx jako xxxxžxxxx xxxxx, která je xřxxxěxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx příslušného orgánu.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxžxxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;12
Xřxxxxx xxxxxxů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx
Čxxxxx&xxxxxx; státy zajistí, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xx&xxxxxx; postupy pro xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; oznámení x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx opatření xxxxxxxxxě, xxxx&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xx jednou xx dva roky, xřxxxxxx&xxxxxx;xxxx. Xřx přezkumu xxxxxxů xxxxxx příslušné xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánů a postupy xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx xxxx a technologií.
XXXXXXXX III
X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; USTANOVENÍ
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;13
Xxxxxxxx&xxxxxx;
Členské xx&xxxxxx;xx xřxxxxx x&xxxx;xxxřxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx s touto xxěxxxx&xxxxxx; xx 3.&xxxx;čxxxxxxx&xxxx;2016. Neprodleně xxěx&xxxxxx; Xxxxxx jejich xxěx&xxxxxx;.
Xxxxx tyto xřxxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx xx 3. července 2016.
Tyto xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; odkaz xčxxěx xřx jejich &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x vyhlášení. Xxůxxx xxxxxx si xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;14
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Tato xxěxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;15
Xxčxx&xxxxxx;
Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x státům.
V Bruselu dne 17. xxxxxxxx 2015.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;173, 12.6.2014, x.&xxxx;1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31.