XXĚXXXXX XXXXXX (XX) 2015/1480
xx dne 28. xxxxx 2015,
xxxxxx se xěx&xxxxxx; xěxxxxx xř&xxxxxx;xxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 2004/107/XX x&xxxx;2008/50/XX, kterými xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx, xxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x&xxxx;xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxěxx xxxxxů xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; kvality xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx EHP)
XXXXXXX&Xxxxxx; KOMISE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2004/107/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 2004 o obsahu xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx uhlovodíků xx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; (1), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;15 uvedené směrnice,
s ohledem xx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2008/50/XX xx xxx 21. xxěxxx 2008 o kvalitě xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; a čistším xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; pro Xxxxxx (2), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čl. 28 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
(1) |
X souladu x&xxxx;čx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;15 xxěxxxxx 2004/107/XX xx xxěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č.&xxxx;219/2009 (3) xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxěxx ke xxěxě některých xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx XX x&xxxx;X. |
(2) |
Příloha XX xxěxxxxx 2004/107/XX xxxxxx&xxxxxx; cíle týkající xx xxxxxxx &xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx dosažení xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx. |
(3) |
Xř&xxxxxx;xxxx V směrnice 2004/107/XX stanoví xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xx měly xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx. |
(4) |
X&xxxx;xxxxxxx s čl. 28 xxxx.&xxxx;1 xxěxxxxx 2008/50/XX xx Xxxxxx xxxxxěxx ke xxěxě xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx I, III, XX x&xxxx;XX. |
(5) |
Oddíl X xř&xxxxxx;xxxx I směrnice 2008/50/XX xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; kvality xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx vnějšího xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;, která xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxůx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxřxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx přezkumu systému xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx přístrojů. |
(6) |
Xxx&xxxxxx;xx X x&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxx XXX xxěxxxxx 2008/50/XX xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxěxx xxxxxů, xxxx&xxxxxx; xx nutné xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxěxxxxx. |
(7) |
Xxx&xxxxxx;x X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx VI směrnice 2008/50/XX xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx xěřxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, které xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na zkušenosti x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxěxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx xxx xxxěx vzorků a měření č&xxxxxx;xxxx. |
(8) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx se x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů a Komise x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx (4) xx xxx 28. září 2011 xxx&xxxxxx;xxxx, že x&xxxx;xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx provedení xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva x&xxxx;xxxxx čx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxů x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx xxěxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx částmi xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů xřxxxx&xxxxxx;xx xx účelem xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx do vnitrostátního xx&xxxxxx;xx. |
(9) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; touto xxěxxxx&xxxxxx; jsou x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxxx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;, |
XŘXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xř&xxxxxx;xxxx IV x&xxxx;X&xxxx;xxěxxxxx 2004/107/XX se xěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx s přílohou X&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xř&xxxxxx;xxxx I, XXX, XX a IX xxěxxxxx 2008/50/XX xx xěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx II x&xxxxxx;xx směrnice.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxxxxxxx&xxxxxx; této xxěxxxxx xx třeba chápat x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;765/2008 (5) xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx xx akreditaci a dozor xxx trhem x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů xx trh, zejména xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; žádnou odchylku čx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx nařízení.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx s touto xxěxxxx&xxxxxx; do 31.&xxxx;xxxxxxxx 2016. Xxxxxxxxxě xxěx&xxxxxx; Xxxxxx jejich xxěx&xxxxxx;.
Xxxx xřxxxxxx přijaté čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x takový odkaz xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Komisi xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xřxxxxx x&xxxx;xxxxxxx působnosti x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Evropské unie.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
Xxxx směrnice xx xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx.
V Bruselu xxx 28. xxxxx 2015.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX
(1) Úř. věst. X&xxxx;23, 26.1.2005, x.&xxxx;3.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 152, 11.6.2008, s. 1.
(3) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 219/2009 xx xxx 11. března 2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou xxxxx rozhodnutí Rady 1999/468/XX – Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx – Část xxxxx (Xx. xxxx. X 87, 31.3.2009, x. 109).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;369, 17.12.2011, x.&xxxx;14.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 765/2008 xx xxx 9. xxxxxxxx 2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 339/93 (Xx. xxxx. X 218, 13.8.2008, x. 30).
XXXXXXX X
Xxxxxxxx 2004/107/XX xx mění takto:
1) |
Oddíl X&xxxx;xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
|
2) |
Oddíly X&xxxx;xx XX xxxxxxx X&xxxx;xx xxxxxxxxx tímto: „I. Referenční metoda xxxxxx vzorků x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx ovzduší Referenční xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, kadmia x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx XX 12341:2014. Referenční xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, kadmia a niklu xx xxxxxxx ovzduší xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx XX 14902:2005 ‚Xxxxxxx xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xx, Xx, Xx a Ni xx xxxxxx XX10 xxxxxxxxxxxx xxxxxx‘. Xxxxxxx xxxx xxxx rovněž používat xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výše uvedené xxxxxx. XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxx a analýzy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlovodíků xx xxxxxxx ovzduší xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx XX 12341:2014. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxx(x)xxxxxx xx vnějším xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx XX 15549:2008 ‚Xxxxxxx xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx(x)xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx‘. Dokud xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx CEN xxx xxxxx polycyklické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;8, xxxxx členské xxxxx používat metody xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx norem XXX, xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX 12884. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx metodu, x&xxxx;xxxxx xx schopen prokázat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx. XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx metoda odběru xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ovzduší Referenční xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx XX 15852:2010 ‚Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx‘. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx schopen xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx. XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx metoda odběru xxxxxx a analýzy xxxxxxxx xxxxxx, kadmia, xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx arsenu, xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx EN 15841:2009 ‚Kvalita xxxxxxxxxx xxxxxxx – Normovaná xxxxxx xxx stanovení xxxxxx, kadmia, xxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘. Xxxxxxxxxx xxxxxx pro měření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx popsána x&xxxx;xxxxx XX 15853:2010 ‚Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx – Xxxxxxxxx metoda xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx‘. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx benzo(a)pyrenu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;8 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx EN 15980:2011 ‚Xxxxxxx ovzduší. Xxxxxxxxx xxxxxxxx benzo[a]anthracenu, xxxxx[x]xxxxxxxxxxxx, benzo[j]fluoranthenu, xxxxx[x]xxxxxxxxxxxx, xxxxx[x]xxxxxx, xxxxxx[x,x]xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx[1,2,3-xx]xxxxxx‘.“ |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx celého xxxx xxx, xxx hodnoty xxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx klimatické a antropogenní xxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx měření xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx splňující xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx kvality xxxxx“;
PŘÍLOHA II
Směrnice 2008/50/XX xx xxxx xxxxx:
1) |
Xxxxx X xxxxxxx X&xxxx;xx xxxxxxxxx tímto: „C. Zajištění kvality xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxx
|
2) |
Xxxxxxx XXX se xxxx xxxxx:
|
3) |
Xxxxxxx VI xx xxxx xxxxx:
|
4) |
Xxxxx X&xxxx;xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx: „X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx odběru vzorků xxx xxxxxxxxxxx kontinuální xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx prahových xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx je xxxx měření jediným xxxxxxx xxxxxxxxx.
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, kde xxxx xxxxx k expozici xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx koncentracím xxxxx. V aglomeracích xx xxxxxxx 50 % xxxxxx xxxxxxxx v předměstských xxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx 1 xxxxxxx xx 25&xxxx;000 xx2.“