Plné znění - 32015L0637

(1)

Občanství Xxxx xřxxxxxxxxx základní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; státních xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů čxxxxx&xxxxxx;xx států. Právo xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx jiným členským xx&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; země, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníky, xxx&xxxxxx; své zastoupení, xx stejných xxxx&xxxxxx;xxx xxxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;x z konkrétních práv, xxxx&xxxxxx; občanům Unie xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx.&xxxx;20 odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx „Smlouva x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU“).

(2)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; smlouva xxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxčxxxxx&xxxxxx; Xxxx a práva, xxxx&xxxxxx; jsou s ním xxxxxxx. Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;23 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxx xxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxxxx x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxů Xxxx.

(3)

Xxxxxxx, xx xxxxž je Xxxx xxxxžxxx, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, nediskriminaci a dodržování xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x; xx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxěxxx xx Xxxx xěxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx a přispívat x&xxxx;xxxxxxě xx&xxxxxx;xx občanů. Základní xx&xxxxxx;xx na xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx nezastoupených xxčxxů Xxxx za xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, jaké mají xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníci xxxxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;46 Xxxxxxx základních xx&xxxxxx;x Evropské xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;) x&xxxx;xx xxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx. X&xxxxxx;x&xxxxxx; konceptu xxčxxxxx&xxxxxx; Xxxx vnější xxxxěx a posiluje identitu Xxxx ve xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx.

(4)

X&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx spolupráce a koordinace xxxxxxx&xxxxxx; pro xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochrany xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxů Unie. Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xx xěxx posílit xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxž x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx a solidaritu xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx.

(5)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;20 xxxx.&xxxx;2 písm. c) x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;23 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX by čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx měly xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx poskytovat xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx stejných xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxčxxx pravomoc členských xx&xxxxxx;xů xxčxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; svým xxxxxx&xxxxxx;x státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx.

(6)

Touto xxěxxxx&xxxxxx; nejsou xxxčxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx mezi čxxxxx&xxxxxx;xx státy x&xxxx;xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx, xxxx&xxxxxx;xx jejich xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx zvyklostí a dohod, xxxx&xxxxxx;xx z Úmluvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx zedne 24. xxxxx 1963 (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;X&xxxxxx;xxňxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx&xxxxx;), xxxx&xxxxxx; členské státy xxxxxňxx&xxxxxx; v souladu x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx Xxxx. Xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8 X&xxxxxx;xxňxx&xxxxxx; úmluvy xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx poskytovat xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx jménem xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xx příslušném xxěxxxěx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxx xxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě nevznese x&xxxxxx;xxxxx. Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx v situacích x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxčxxů, xxxř&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxň xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; země. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx xx podpory x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; konzulární xxxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx vztahu x&xxxx;xřxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, žx xx možné x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.

(7)

Xxxxx nezastoupení xxčxx&xxxxxx; xxxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; spolupráce x&xxxx;xxxxxxxxxx. Členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pomoc, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xřxx&xxxxxx; xxxx, a členský xx&xxxxxx;x, jehož xx xxčxx státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx xěxx &xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx. X&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xůžx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx občanů zvláště xxxžxx&xxxxxx;, xxxxť xxžxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx na x&xxxxxx;xxě, xř&xxxxxx;xxxxě xčxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; či xxxxxx&xxxxxx;xů. Je xřxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx, aby xx zaplnila xxxxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; velvyslanectví čx xxxxxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, jehož xx xxxčxx&xxxxxx; občan státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx. V zájmu xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxx je xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; vyjasnit xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; opatření.

(8)

Xxčxx&xxxxxx; Xxxx xx xěxx být xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xřxx&xxxxxx; xxxx, xxxxxxžx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž jsou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx; v dotyčné xxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, konzulát xxx honorárního xxxxxxx. Xxčxx&xxxxxx; xx xxxxěž xěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxžx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, konzulát či xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; konzul xxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxě xxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxxx xůxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v daném případě xxxxxxx, xx xxž xx měla dotčená xxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx čx praxí. Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx by se xěxx xx&xxxxxx;xxxxě informovat x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx mimořádných xxxxxxxxxxx, xxž mohou mít xxčxxx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxxxěž xx xřxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxx. Například xxčxx, který žádá x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; či xxxxxx&xxxxxx;x jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxěx x&xxxxxx;x odkazován xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, konzulát xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx členského xx&xxxxxx;xx, xxxxž xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkem, xxxxxxžx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxx k nedostatku zdrojů xxxůžx xxxxxčxě xxx&xxxxxx;xxxxx xěxxxx xxx&xxxxxx;xů xxxx x&xxxxxx;x jimi dosažen. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x tak, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x čx xxxxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxčx&xxxxxx;x xxůxxxxx, se xxxxxxxěx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx. Xxčxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxž xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xěxx x&xxxxxx;x považováni xx nezastoupené, jestliže x&xxxx;xxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; zastoupení ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníky.

(9)

Za &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx xx&xxxxxx;xx zakotveného x&xxxx;čx.&xxxx;20 xxxx.&xxxx;2 písm. x) Xxxxxxx o fungování XX x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxx, xxx xx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7 Xxxxxxx, a se xxxxxxxěx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx xůžx x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx, v závislosti xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx okolnostech xxžx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xxčxxů Xxxx xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;. Xxxx směrnice nebrání x&xxxx;xxx, xxx xx x&xxxx;xxůxěxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxž xx xx xěxx xxxxxxčxxx před xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx, členský stát xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xxxxxxx v případě xxxřxxx xx xxžxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxx rodinným xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxx Xxxx, kterému je xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxx xxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; právem xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu poskytujícího xxxxx, xřxčxxž xx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx xxxxxxx&xxxxxx; žádosti čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, jehož xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, a za xxxx&xxxxxx;xxx, žx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxňxxx xxxxxxň xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx Xxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; být x&xxxx;xx poskytnout určité xxxxx konzulární xxxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx náhradní xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;. Xxxxx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x, xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; řxxě nutno xx&xxxxxx;x ohled xx xxxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; zájem x&xxxxxx;xěxx, xxx je xxxxxxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;24 Listiny a v Úmluvě Xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx národů x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx dítěte xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.

(10)

Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; občané xx xěxx mít xxžxxxx xxžxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; čx konzulátu xxxx&xxxxxx;xxxxxx členského xx&xxxxxx;xx. Xxxx xxxxxčxxxx xx x&xxxxxx;xx xxxěxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xx&xxxxxx;xxx v uzavírání xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx xx poskytování xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx nezastoupeným občanům x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx xxčxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xxxxť umožňují lepší xřxxxxxxxxxx na zajišťování &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; obdrží ž&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xěxx xxxxxxxx, xxx xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx xxx xůžx být dotčený xř&xxxxxx;xxx předán xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxčxx jako xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v souladu x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxž xxxxx&xxxxxx;x ujednáním. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xěxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx informovat Komisi x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxžxx pro xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; čxxxxxx (ESVČ), xřxčxxž Unie x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx měly xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zveřejnit, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxxxxxxx pro nezastoupené xxčxxx.

(11)

Xxxx směrnice xx xxxěxx xx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;xxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx, v poskytování konzulární xxxxxxx svým státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx, xxxř&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x on-line konzulárních xxxžxx. Členský xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx xěx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxž&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxž xxxxx xxčxx žádá x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx;xx občanovi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, o předání ž&xxxxxx;xxxxx čx případu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;x. Xxxx předání xx xxxěxx x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxxčxx&xxxxxx; xxčxx zbaven xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx.

(12)

Xřxxxxžx členské státy xxx&xxxxxx; xůxx&xxxxxx; tradice, xxxxx xxx o pravomoci xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx konzulů, honorární xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxxx;&xxxxxx;řx služeb xxxx velvyslanectví čx xxxxxx&xxxxxx;xx. Vzhledem k tomu, žx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxx xxx&xxxxxx; svůj xxxx&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxxxx, xěxx by x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; o tom, xxx xx se xxxx směrnice xěxx xxxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxžx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx případů xx xx xxxxx po xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxžxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx.

(13)

Ž&xxxxxx;xxxx o ochranu xx měla být xxř&xxxxxx;xxxx, xxxxx žadatel xřxxxxž&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx či xxůxxx xxxxžxxxxx xxčxxx Unie. Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; občané, xxxř&xxxxxx; xxxřxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranu, x&xxxxxx;xx již xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x doklady totožnosti x&xxxx;xxžxx&xxxxxx;. Občanství Xxxx xxxx základní právní xxxxxxxx&xxxxxx; je xřxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Unie x&xxxx;xxxxxxx xxxxžxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx. Xxxxx žadatel nemůže xřxxxxžxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxžxxxxx, xěx xx x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx totožnost xxx&xxxxxx;xxxxxx jinými prostředky. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx by xxxxx x&xxxxxx;x totožnost xxxčxx&xxxxxx; xxxxx xxěřxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x žxxxxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx jeho xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkem. Pokud xxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; žadatele xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xěxx xx být xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxxž xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xx žxxxxxx, rovněž xxxxxxx xxxxxx členskému xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx xřx xxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx rodinného xxxxxx xx žxxxxxxxx.

(14)

Za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;, xx xřxxx xxřxxxxx xxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx podle této xxěxxxxx. Konzulární ochrana xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx občanů xx xěxx zahrnovat xxxxx x&xxxx;řxxě typických situací, x&xxxx;xxxxž čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; konzulární xxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx na xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx okolnostech xxžx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, například v případě xxxčxx&xxxxxx; nebo xxxxžxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;žx&xxxxxx; xxxxxx xxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxxxxxxěx&xxxxxx; a úmrtí, x&xxxx;xxxxěž xx se x&xxxxxx;čx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxx xxxx vydávání náhradních xxxxxxů. Xxxxxxxx k tomu, žx xxxřxxx&xxxxxx; ochrana x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vždy na xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxěxx xx xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě uvedené x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

(15)

V příslušných xř&xxxxxx;xxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxxů, xčxxxě toho, xxx by měli x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxx ano, xxxř&xxxxxx; z nich. Xxxxxxě xx měla x&xxxxxx;x x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě &xxxxxx;xxx&xxxxxx; náležitě xxxxxxxěxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxě xxxx, xxx naložit s ostatky xxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxx. Za xxxx kontakty xx xěx x&xxxxxx;x xxxxxěxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx nebo xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx.

(16)

Xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xx xěxx &xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxx sebou x&xxxx;x&xxxx;Xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;XXXČ, x&xxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx by xěxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxčxx&xxxxxx;xx internetových stránek XXXČ (Xxxxxxxx OnLine) xxxxxxxxxx x&xxxx;xxůxěžxě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx kontaktních x&xxxxxx;xxxxx v členských státech.

(17)

Xx xřxx&xxxxxx;xx zemích zastupují Xxxx xxxxxxxx Unie, xxxx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx a konzulárními xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; práva občanů Xxxx xx konzulární xxxxxxx, jak xx x&xxxxxx;xx xxřxxxěxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;35 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. Xxxx xxěxxxxx plně xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a dále xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; příspěvek ESVČ x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; Unie, xxxx&xxxxxx;xx xěxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím 2010/427/XX (2), xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx čl. 5 xxxx.&xxxx;10.

(18)

Xxxxx xxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx, xx xřxxx xxxxxxxx pravomoci x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxxžxxx xxxxx, xx xxž xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X&xxxxxx;xxx&xxxxxx; konzulární xxxxxxx&xxxxxx;xx xx měla xěxxxxx x&xxxxxx;xxžxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx místech x&xxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx velvyslanectvími x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx.

(19)

Xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; věnovaná x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; spolupráci x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; Unie, xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výměnu informací x&xxxx;x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxů, jako xx xxxxxčxxxx xxčxxů, xěxxňxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, konzulární xxxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;. Xx xěxxxx zasedáních xx xx xěxx zastoupené čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx &xxxxxx;čxxxxx ochranu. Xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx tehdy, xx-xx počet xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxů x&xxxxxx;xx&xxxxxx;.

(20)

Xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx zásadně xůxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxěxxx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx xxxx zastoupené x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx delegaci Xxxx. Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; by xxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx a plně xx&xxxxxx;x x&xxxx;&xxxxxx;xxxx nezastoupené xxčxxx. Xx tímto účelem xx měly členské xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxě ustaveno xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; či xxxxxx&xxxxxx;x, xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx místní xřxxxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxčxxxxx xx xxxčxx&xxxxxx;x území. Xxxx xxxxxxxxx xx měly x&xxxxxx;x v případě xxxxx xxxřxčxě xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx by měly x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx o opatřeních xčxxěx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx xřxxxxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx případech xx nich x&xxxxxx;x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx o těchto xxxxřxx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x zpřístupněny nezastoupeným xxčxxůx. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxx xx vedoucí stát čx členský xx&xxxxxx;x xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; pomoc, xěxx xxxxxxxxxxxxčx&xxxxxx;x způsobem xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a vývoje situace xx místě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx x&xxxx;xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, například x&xxxx;x&xxxxxx;xxx struktur ESVČ xxx reakce xx xxxxx x&xxxx;xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxx;řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; krizí x&xxxx;x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx civilní ochrany Xxxx (3).

(22)

Xěxx xx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;xxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx Unie, xx-xx xxxřxxx&xxxxxx; xxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx občanů. X&xxxx;xxxx xxxxxxx by xxxx xxž&xxxxxx;xxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x či čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx koordinující xxxxx.

(23)

Xxxxx &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxx; xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxčxxx xxxxx nebo x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxx a pověřených xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x pomoci poskytované xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx xěxxx xxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx obecných xxxxxxxx Unie (4), xx xxxxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s právem Xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.

(24)

Xx-xx čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxx&xxxxxx;x o žádosti x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; osobou, xxxx&xxxxxx; xx xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxxx, xxxx obdrží-li xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx, xěx xx xžxx &xxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxř&xxxxxx;xxě naléhavých xř&xxxxxx;xxxů &xxxxx; xxxxxxxxxě xxxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxxxčx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, x&xxxx;xřxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx poskytnout tomuto čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx veškeré xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkem, xx xěx xxxxxx xxxxxxxxxě poskytnout xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;. Tato konzultace xx xěxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, jehož xx xxxxčx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xxxžxxx xxž&xxxxxx;xxx x&xxxx;xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx či xř&xxxxxx;xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranu x&xxxxxx;x. Xxxxěž xx xěxx xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státům xxxžxxx x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxř&xxxxxx;xxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; toho, xxx nezastoupený xxčxx xxxxxxž&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx práva xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;20 odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxžxx&xxxxxx; xx xxčxx&xxxxxx; Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxěxxxxx odvolávat.

(25)

Xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx se x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěž finančních x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; státy, xxxx&xxxxxx; svým xxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxě xxxxxčx&xxxxxx; pomoci, xxx čxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x&xxxx;xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx případech, xxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx prostřednictvím xřxxxxů xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xř&xxxxxx;xxx čx xxxěxxxxxxxxxů. Nezastoupeným xxčxxůx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx poskytnuta xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkům čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx. Po xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxxxx by mělo x&xxxxxx;x xxžxxxx&xxxxxx;xx, xxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxxž xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx xxxx&xxxxxx;xxx, žx xx po státních xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx ve xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx požadováno, xxx svému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx tyto náklady xxxxxxxx. Členský stát, xxxxž xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xxxx xůžx po xxxxčx&xxxxxx;x xxčxxxxx xxžxxxxxx &xxxxxx;xxxxx xěxxxx x&xxxxxx;xxxxů, xčxxxě xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů.

(26)

Xxxx směrnice xx xěxx zajistit xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; zátěže x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx. Jestliže xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx poskytnutá nezastoupenému xxčxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě, xěx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž je xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkem, xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pomoc x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pomoc. Rozhodnutí x&xxxx;xxx, xxx xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, xxxč&xxxxxx;x&xxxxxx; na čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x pomoc. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxxx podrobná xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx lhůtách.

(27)

X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx jednotlivých xř&xxxxxx;xxxů xxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx čx konzulárnímu &xxxxxx;řxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx poskytujícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; či x&xxxxxx;xxxxx na překlad. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; občan xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx xěx x&xxxxxx;x x&xxxx;xěxxxx xxžx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xěxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxž by xx xěxx xxxxxxčxxx xřxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xx měl x&xxxxxx;x xxžxxxx požádat x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx xěxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, jehož je xxxxxxxxxxx&xxxxxx; občan xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx. Členský stát, xxxxž xx dotčený xxčxx státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx xěx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx vzniklé náklady. Čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx měly x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o úhradě xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxůx&xxxxxx;xx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou nediskriminace xxxůžx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx tomto občanovi xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů, xxxxxxž &xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx xxžxxxx&xxxxxx;xx po xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx poskytujícího xxxxx.

(28)

Xxx xř&xxxxxx;xxxx krizových xxxxxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xxx. Xxxxxxxx ke xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx situací, xxxx xx potřeba xxxxx&xxxxxx; xxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxčxx xxčxxů, xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxěx x&xxxx;xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxž xx nezastoupený xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkem, xxxřxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx k úhradě. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxxž xxxx nezastoupení občané xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xx xěxx členskému xx&xxxxxx;xx xxxx členským státům xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx nahradit xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx, xxx xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx nákladů x&xxxx;x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxě je xxžxxxxxx, spočívá xx čxxxxx&xxxxxx;x státu nebo čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx. Členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx a členský xx&xxxxxx;x, jehož xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx dohodnout xxxxxxx&xxxxxx; ujednání x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xx stanovených xxůx&xxxxxx;xx. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxx, která x&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxxxě xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx xxxčx&xxxxxx; počet xxčxxů Xxxx, a požaduje-li xx členský stát xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, xěx xx členský stát, xxxxž xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x, a to xxxěxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx nákladů xxčxxx xxčxxů, xxxž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(29)

Tato směrnice xx xěxx být xřxxxxxx&xxxxxx;xx tři xxxx xx uplynutí lhůty xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu. Zejména xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxžx&xxxxxx; potřeba xřxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx postupů, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěžx, x&xxxx;xxxxxxx xx informace x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x uplatňování x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxž xxx&xxxxxx; poskytnout čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xčxxxě xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxů. Xxxxxx xx xěxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;žxx, zda jsou xxxx&xxxxxx; jakákoli xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, mimo jiné xx xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxě návrhu změny x&xxxxxx;xx směrnice xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; výkonu xx&xxxxxx;xx občanů Xxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx.

(30)

Xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx státy x&xxxx;x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx se ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxxxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX (5).

(31)

Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, xxxxx xx s ní x&xxxx;xxxxxxx.

(32)

Čxxxxx&xxxxxx; státy xx x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x prohlášením čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů a Komise x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xx dne 28. září 2011 (6) xxx&xxxxxx;xxxx, žx x&xxxx;xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx doplní xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx přijatých za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; směrnice xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva x&xxxx;xxxxx čx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx xxěxxxxx a příslušnými č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xx xxěxxxxx považuje xxxxxxxůxxx xřxxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxxů xx xxůxxxxěx&xxxxxx;.

(33)

X&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, jak xx xxx&xxxxxx;xx v Listině. Xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxx uznávané xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxxx, především x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxxx, právo xx žxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx&xxxxxx;xx xx respektování xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxx, xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx a práva na xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. Tato směrnice xx xěxx být xxxx&xxxxxx;xěxx v souladu x&xxxx;xěxxxx xx&xxxxxx;xx a zásadami.

(34)

V souladu xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženým x&xxxx;Xxxxxxě xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxx směrnici, xxxž xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxxx xůxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xěž xx xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;, rasy, xxxxx xxxxx, etnického nebo xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx původu, genetických xxxů, jazyka, náboženského xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx přesvědčení, xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx jakýchkoli xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; menšině, majetku, xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxžxx&xxxxxx;, xěxx nebo xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; zástupců xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;Xxxě 95/553/ES (7) by xěxx x&xxxxxx;x zrušeno,

x)

zatčení xxxx zadržení;

x)

postižení trestným čxxxx;

x)

x&xxxxxx;žx&xxxxxx; nehoda nebo x&xxxxxx;žx&xxxxxx; xxxxxxxěx&xxxxxx;;

x)

&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

e)

xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxx;

f)

vystavení náhradních xxxxxxx&xxxxxx;xx dokladů, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; 96/409/XXXX (8).