Plné znění - 32014R0663

—

Xxx faillissement/La xxxxxxxx,

—

Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx een collectief xxxxxxx/Xx réorganisation xxxxxxxxxx xxx xxxxxx collectif,

—

De xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx door xxxxxxxxxx onder gerechtelijk xxxxx/Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sous xxxxxxxx xx justice,

—

De xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx/Xx règlement xxxxxxxxx xx xxxxxx,

—

Xx xxxxxxxxxxx vereffening/La xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

—

Xx xxxxxxxxxxxxx vereffening/La xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

—

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx van xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx 8 xxx de xxxxxxxxxxxxxxxxx/Xx dessaisissement xxxxxxxxxx, xxxx à x'xxxxxxx 8 xx la xxx sur xxx xxxxxxxxx,

—

Производство по несъстоятелност,

—

Xxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxx,

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxx Insolvenzverfahren,

—

Pankrotimenetlus,

—

Compulsory xxxxxxx-xx by xxx xxxxx,

—

Xxxxxxxxxx,

—

Xxx administration xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

—

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxx' xxxxxxxxx xxxxxxx-xx (xxxx xxxxxxxxxxxx xx a court),

—

Arrangements xxxxx the xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx realisation xxx xxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

—

Xxxx Xxxxxx Xxxxxx,

—

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

—

Η πτώχευση,

—

Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία,

—

Σχέδιο αναδιοργάνωσης,

—

Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου,

—

Xxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxx judiciaire,

—

Liquidation xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxxxx straordinaria,

—

Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο,

—

Εκούσια εκκαθάριση από μέλη,

—

Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές

—

Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου,

—

Διάταγμα Παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος,

—

Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα,

—

Xxxxxxxāx xxxxxxxxīxxx xxxxxxx,

—

Xxxxxxxxāx xxxxxxxx maksātnespējas xxxxxxx,

—

Xxxxxxāx xxxxxxxx maksātnespējas xxxxxxx,

—

Įxxxėx xxxxxxxxūxxxxxxxx byla,

—

Įmonės xxxxxxxx byla,

—

Įmonės xxxxxxxx xxxxxxxx ne xxxxxx xxxxxx,

—

Xxxxxxx asmens bankroto xxxx,

—

Xxxxxxxx,

—

Xxxxxxx xxxxxôxxx,

—

Xxxxxxxxx préventif xx faillite (par xxxxxxx x'xxxxx),

—

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxx xx xèxxxxxxx xxxxxxxxx des xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxőxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxx eljárás,

—

Xoljiment,

—

Amministrazzjoni,

—

Stralċ xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxx jew xxxx-xxxxxxxxx,

—

Xxxxxċ xxxx-Xxxxx,

—

Xxxxxxxxx x'xxż xx' xxxxxxxxx,

—

Xxx faillissement,

—

De xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,

—

Xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx (Insolvenzverfahren),

—

Das Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx mit Xxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxx Xxxxxöxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxęxxxxxxx xxxxxxxxx,

—

Xxxxłxść xxxxxxxąxx xxxxxxxxxę,

—

Xxxxłxść x&xxxx;xxżxxxxśxxą xxxxxxxx xxłxxx,

—

Xxxxxxxx xx insolvência,

—

Processo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxçãx,

—

Xxxxxxxxx xxxxxxxxțxx,

—

Xxxxxxxxxxxxx judiciară,

—

Procedura xxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxx stečajni xxxxxxxx,

—

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx,

—

Xxxxxxxxx xxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

—

Xxxxxxxxx/xxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxxxx/xöxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxx,

—

Xöxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxx-xx xx xx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxx,

—

Xxxxxxxxx' voluntary xxxxxxx-xx (xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx),

—

Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx the xxxxx,

—

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxxx.“

—

Het xxxxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxx,

—

Xx vrijwillige vereffening/La xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

—

Xx gerechtelijke xxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

—

Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx onder gerechtelijk xxxxx/Xx xxxxxxxxxxxxxx judiciaire xxx xxxxxxxxx sous xxxxxxxx de justice,

—

Производство по несъстоятелност,

—

Xxxxxxx,

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxx xxxxxxx-xx,

—

Xxxxxxxxxx,

—

Xxx administration xx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

—

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxx' xxxxxxxxx xxxxxxx-xx (with xxxxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxx),

—

Xxxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxx xx the xxxxx xxxxx involve xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxx debtor in xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx realisation xxx xxxxxxxxxxxx,

—

Η πτώχευση,

—

Η ειδική εκκαθάριση,

—

Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου,

—

Xxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

—

Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο,

—

Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου,

—

Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές, με επιβεβαίωση του Δικαστηρίου,

—

Πτώχευση,

—

Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα,

—

Xxxxxxxxāx xxxxxxxx maksātnespējas xxxxxxx,

—

Xxxxxxāx xxxxxxxx xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx,

—

Įxxxėx bankroto byla,

—

Įmonės xxxxxxxx xxxxxxxx ne xxxxxx tvarka,

—

Faillite,

—

Régime spécial xx liquidation xx xxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxx judiciaire xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxx eljárás,

—

Stralċ xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxċ xxxx-Xxxxx,

—

Xxxxxxxxx xxxxxż il-ħruġ xx' mandat ta' xxxx mill-Kuratur f'każ xx' xxxxxxxxx fallut,

—

Het xxxxxxxxxxxxx,

—

Xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx natuurlijke xxxxxxxx,

—

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

—

Xxxxłxść xxxxxxxąxx xxxxxxxxxę,

—

Xxxxxxxx xx xxxxxxêxxxx,

—

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxx xxxxxxx,

—

Xxxxxxxxx/xxxxxxx,

—

Xxxxxxx,

—

Xxxxxxx-xx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxx,

—

Xxxxxxx-xx through administration, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx made xx filing xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

—

Xxxxxxxxx' xxxxxxxxx xxxxxxx-xx (xxxx confirmation by xxx xxxxx),

—

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.“

—

Xx xxxxxxx/Xx xxxxxxxx,

—

Xx gedelegeerd rechter/Le xxxx-xxxxxxx,

—

Xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx/Xx mandataire xx xxxxxxx,

—

Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxxx de xxxxxx,

—

Xx xxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxxxxx,

—

Xx voorlopige xxxxxxxxxxxxx/X'xxxxxxxxxxxxxx provisoire,

—

Назначен предварително временен синдик,

—

Временен синдик,

—

(Постоянен) синдик,

—

Служебен синдик,

—

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

—

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

—

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

—

Xxxxxxxx insolvenční xxxxxxx,

—

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx správce,

—

Konkursverwalter,

—

Vergleichsverwalter,

—

Sachwalter (xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx),

—

Xxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxx (xxxx xxx Insolvenzordnung),

—

Treuhänder,

—

Vorläufiger Xxxxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxx pankrotihaldur,

—

Usaldusisik,

—

Liquidator,

—

Official Xxxxxxxx,

—

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxx Liquidator,

—

Examiner,

—

Personal Xxxxxxxxxx Practitioner,

—

Insolvency Xxxxxxx,

—

Ο σύνδικος,

—

Ο εισηγητής,

—

Η επιτροπή των πιστωτών,

—

Ο ειδικός εκκαθαριστής,

—

Xxxxxxxxxxxxxxx concursales,

—

Mandataire xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxx à x'xxxxxxxxx xx xxxx,

—

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxx povjerenik,

—

Povjerenik,

—

Curatore,

—

Commissario xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

—

Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής,

—

Επίσημος Παραλήπτης,

—

Διαχειριστής της Πτώχευσης,

—

Xxxxāxxxxxēxxx procesa xxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxūxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xx xxxxxxxx,

—

Xx xxxxxxxxxxx,

—

Xx xxxxxxxxxxx,

—

Xx conseil xx xxxxxxx de xx section x'xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,

—

Xx liquidateur xxxx le xxxxx xx surendettement,

—

Vagyonfelügyelő,

—

Felszámoló,

—

Amministratur Proviżorju,

—

Riċevitur Xxxxċxxxx,

—

Xxxxxċxxxxx,

—

Xxxxxxx Xxxċxxxx,

—

Xxxxxxxx x'xxż xx' xxxċxxxxx xx' xxxxxxxxx,

—

Xx xxxxxxx xx xxx faillissement,

—

De xxxxxxxxxxxxx xx xx surséance xxx betaling,

—

De bewindvoerder xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxx Verwalter,

—

Einstweiliger Xxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxäxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxx,

—

Xxxxxxxx xąxxxx,

—

Xxxxąxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxêxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxx îx xxxxxxxxță,

—

Xxxxxxxxxxxxx judiciar,

—

Lichidator,

—

Upravitelj xxxxxxxx xxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poravnave,

—

Sodišče, pristojno xx xxxxxxxx xxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxx xxxxxxx,

—

Xxxxxxx,

—

Xxxäxxxxxxxx/xxxöxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxäxä/xxxxxxxx,

—

Xöxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxöx,

—

Xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxx Xxxxxxxx,

—

Xxxxxxx,

—

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

—

Xxxxxxxx xxxxxx.“