XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (EU) č. 542/2014
xx xxx 15. xxěxxx 2014,
xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2012, pokud xxx x pravidla xxxžxxxxx&xxxxxx; pro Jednotný xxxxxxxx&xxxxxx; soud a Xxxxx&xxxxxx; xxůx Beneluxu
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské unie, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 81 odst. 2 x&xxxxxx;xx. a), x) x e) x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
s ohledem xx x&xxxxxx;xxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxůx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
xxxxxx&xxxxxx;xx x souladu x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
vzhledem x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Dne 19. února 2013 Xxxxxxx&xxxxxx; království, Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, X&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Německo, Estonská xxxxxxxxx, Irsko, Řecká xxxxxxxxx, Francouzská xxxxxxxxx, Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Kyperská xxxxxxxxx, Xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;, Xxďxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx; republika, Portugalská xxxxxxxxx, Rumunsko, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Xxxxx&xxxxxx; republika, Švédské xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx; Británie x Severního Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx (3). Xxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxxxxx&xxxxxx;, žx nevstoupí x xxxxxxxx xř&xxxxxx;xx než xxxx&xxxxxx; xxx čtvrtého xěx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, co xxxxxx&xxxxxx; v platnost xxěxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1215/2012 (4), xxxxx jde x xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x Dohodě o Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx. |
|
(2) |
Xxx 15. ř&xxxxxx;xxx 2012 Xxxxxxx&xxxxxx; království, Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx Úmluvy xx dne 31. xřxxxx 1965 o xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a xxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Beneluxu (x&xxxxxx;xx jen „Úmluva x Xxxxx&xxxxxx;x xxxxx Xxxxxxxx&xxxxx;), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x se xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xěx&xxxxxx;. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxžňxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx působnosti xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2012 xx Xxxxx&xxxxxx; xxůx Xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 1215/2012&xxxx;x Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx;x patentovém xxxxx a x &Xxxxxx;xxxxxx x Soudním xxxxx Xxxxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxěx xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(4) |
Xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x xřxxx&xxxxxx;xxxxxxxxx xxx žxxxxxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; xx mohli x&xxxxxx;x žxxxx&xxxxxx;xx x xěxxxx xxxx xxxxů x x&xxxxxx;xxě xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx x xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě, xxž který xxx určen xxxxx xxxxxxxx nařízení (XX) č. 1215/2012, měly xx xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; soud a Xxxxx&xxxxxx; xxůx Xxxxxxxx xxxxžxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2012. |
|
(5) |
&Xxxxxx;čxxxx xxěx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2012 stanovených x tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxě Xxxxxxx&xxxxxx;xx patentového xxxxx xx založit xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxěxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx v Xxxxxě x Xxxxxxx&xxxxxx;x patentovém xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx, včetně x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; pravomoci, xěxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx období stanoveného x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxě. |
|
(6) |
Jako xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xěxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx nemohou Xxxxxxx&xxxxxx; patentový xxxx x Soudní xxůx Xxxxxxxx, xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xůčx žxxxxxx&xxxxxx;x, xxxř&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě x xěxxxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě, xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Aby xxxx xxx soudy xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xůčx xěxxx žxxxxxx&xxxxxx;x vykonávat, xěxx xx xx xxxx pravidla nařízení (XX) č. 1215/2012 xxx záležitosti, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x Soudního xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx žxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xěx ve třetích xx&xxxxxx;xxxx. Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2012 xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxx mezi ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx; se xxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vztahuje, x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Je xxxxx xxxxx&xxxxxx; rozšířit xxxx xxxxxxxx i na ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx žxxxxxx&xxxxxx;x bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xě. Xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2012 by měly Xxxxxxx&xxxxxx; patentový xxxx x Soudní xxůx Xxxxxxxx (jednotlivě x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxčx&xxxxxx; soud“) xxxxxňxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxž xxxx xxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx xxxxů, xx xxxx&xxxxxx; xxx xxxx příslušnost xxěřxxx. |
|
(7) |
Xxxxxčx&xxxxxx; soud by xěx x&xxxxxx;x schopen xxxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxx žxxxxxx&xxxxxx;x xx xřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx xxxxůxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x řízeních x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx porušení xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxž xxůxxxxxx &xxxxxx;xxxx xxx xxxxxř Xxxx, tak xxxx xx. Taková xxxxůxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx by měla x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxě, žx se xxxxxxx žxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x kterémkoli členském xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; je xxxxxxx nástroje x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; společného soudu, x žx daný xxxx má xxxxxxxčxxx xxxxx xx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, například xxxxxžx xxx x&xxxxxx; žxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xě xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx důkazní prostředky xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx sporem. Xřx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx by xěx xxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx neměla x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; a xěxx by xxxžňxxxx xxxxxxň částečný výkon xxxxxxxxx&xxxxxx; x členských xx&xxxxxx;xxxx, které jsou xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx. |
|
(8) |
Pravidla xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2012 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxxxxxxxx x souvisejících ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, jejichž cílem xx zabránit, xxx xxxx xxxxxx xxxxěžx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xx se měla xxxž&xxxxxx;x, xxxx-xx zahájena ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; u xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx a x xxxxx členského xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;x Xxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxxě &Xxxxxx;xxxxx o Xxxxx&xxxxxx;x xxxxx Xxxxxxxx neplatí. |
|
(9) |
Xxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2012 týkající xx xxxxxxxxxxxxx a souvisejících ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx se xěxx rovněž xxxž&xxxxxx;x, xxxxx xxxx xěxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; stanoveného x Dohodě x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx sporů xxx x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx soudu, xxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx&xxxxxx; xx stranou Dohody x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; vydaná Jednotným xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx nebo Xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx Xxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxxě &Xxxxxx;xxxxx x Xxxxx&xxxxxx;x xxxxx Xxxxxxxx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x souladu x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č. 1215/2012. |
|
(11) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; soudy čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, které xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx;x patentovém xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxxě &Xxxxxx;xxxxx x Xxxxx&xxxxxx;x xxxxx Beneluxu, xx xěxx být xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x vykonávána v xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x souladu s xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (EU) č. 1215/2012. |
|
(12) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2012 by xxxxx xěxx být xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx změněno. |
|
(13) |
Xxxxxxž cíle xxxxxx nařízení xxxůžx x&xxxxxx;x dosaženo uspokojivě čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx, x xůxxxx xxxx rozsahu x &xxxxxx;čxxxů, xůžx x&xxxxxx;x lépe xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx o Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx o XX&xxxxx;). X souladu xx x&xxxxxx;xxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; tohoto x&xxxxxx;xx. |
|
(14) |
X xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 3 x čx. 4x odst. 1 Xxxxxxxxx (č. 21) o xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx x xxxxxxx xx prostor xxxxxxx, xxxxxčxxxxx a xx&xxxxxx;xx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxě x XX a xx Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxx&xxxxxx;xxxx Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x používání xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(15) |
X souladu x články 1 x 2 Protokolu (č. 22) o xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Smlouvě x XX x xx Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, xx X&xxxxxx;xxxx neúčastní přijímání xxxxxx nařízení, x xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xě xxx&xxxxxx; závazné xxx použitelné, aniž xx xxxčxxx xxžxxxx, xxx X&xxxxxx;xxxx uplatňovalo xxěxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2012 xxxxxxxx&xxxxxx; x tomto nařízení xx x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx 3 Xxxxxx xxxx Xxxxxxx&xxxxxx;x společenstvím a X&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x o xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx a uznávání x výkonu soudních xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx věcech xx xxx 19. ř&xxxxxx;xxx 2005 (5), |
XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
X xxxxxxxx XXX xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 1215/2012 xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; články, xxxx&xxxxxx; znějí:
&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 71a
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xěxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xx smyslu odstavce 2 (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxx;) xxxxžxxx xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, pokud tento xxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx;x xx xř&xxxxxx;xxx, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xx xěxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxxxčx&xxxxxx; soudy xxxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxxx:
|
x) |
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx zřízený Xxxxxxx o Jednotném xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. února 2013 (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxx o Jednotném xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxx;) x |
|
x) |
Soudní xxůx Xxxxxxxx zřízený &Xxxxxx;xxxxxx xx xxx 31. xřxxxx 1965 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx (dále xxx &xxxxx;&Xxxxxx;xxxxx o Xxxxx&xxxxxx;x xxxxx Xxxxxxxx&xxxxx;). |
Čx&xxxxxx;xxx 71x
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
společný xxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx xx podle tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx ve xěxx, která xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; nástrojem x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soudy čxxxxx&xxxxxx;xx státu, jenž xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx; |
|
2) |
xxxxx žalovaný xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě x xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ve xxxxxx k xěxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; příslušnost, xxxžxxx xx přiměřeně xxxxxxxx XX xxx xxxxxx xx bydliště žxxxxxx&xxxxxx;xx. X společného soudu xůžx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xx xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xčxxxě xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x tehdy, xxxxx jsou ve xěxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; |
|
3) |
xxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx x žxxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx 2 xx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxž způsobuje &xxxxxx;xxxx xxxxxř Xxxx, xůžx tento soud xxxxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx x xx vztahu xx &xxxxxx;xxxě xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x mimo Unii. Xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žalovanému xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx kterémkoli čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx společného xxxxx, a xxxx x&xxxxxx; xx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxčxxx xxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 71x
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čx&xxxxxx;xxx 29 xž 32 se xxxžxx&xxxxxx;, pokud xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxčx&xxxxxx;xx soudu a x xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, který xxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čx&xxxxxx;xxx 29 až 32 se xxxžxx&xxxxxx;, xxxxx xxxx během xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 83 Xxxxxx o Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x soudu xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx a xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; je stranou Xxxxxx x Jednotném xxxxxxxx&xxxxxx;x soudu.
Čx&xxxxxx;xxx 71x
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx:
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; vydaných společným xxxxxx, xxxx&xxxxxx; mají x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xx v členském xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; není xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx; a |
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; soudů čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx, jež mají x&xxxxxx;x uznána a xxxxx&xxxxxx;xx x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, který xx xxxxxxx uvedeného x&xxxxxx;xxxxxx. |
Xxxxx xx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x výkon rozhodnutí xxxxx&xxxxxx;xx společným soudem xxxxxxx&xxxxxx;xx v členském xx&xxxxxx;xě, který xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx o xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx uvedeného x&xxxxxx;xxxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.&xxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 2
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Použije xx xxx dne 10. xxxxx 2015.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. května 2014.
Xx Evropský parlament
předseda
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 26. února 2014 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2014 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 6. xxxxxx 2014.
(3) Úř. věst. X 175, 20.6.2013, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech (Xx. xxxx. L 351, 20.12.2012, s. 1).
(5) Úř. xxxx. L 299, 16.11.2005, x. 62.