EPIS® Právní systém | Plné znění

XXĚXXXXX RADY 2013/51/XXXXXXX

xx xxx 22. října 2013,

xxxxxx se stanoví xxžxxxxxx na xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; obyvatelstva, xxxxx xxx o radioaktivní x&xxxxxx;xxx xx vodě xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě

XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx články 31 x 32 této xxxxxxx,

x ohledem xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; komise xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx X&xxxxxx;xxxxx xxx xěxx a xxxxxxxx x řad xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xů čxxxxx&xxxxxx;xx států x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 31 Xxxxxxx x xxxxžxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:

(1)

Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx vniknutí xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx lidského xěxx. V souladu xx směrnicí Rady 96/29/Xxxxxxx (2) je xxxxxřxx&xxxxxx; xxxžxx příspěvek činností, x nimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x ionizujícího záření, x xx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx tak x&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxx lze xxxxxxě xxx&xxxxxx;xxxxx.

(2)	X ohledem xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx vody xxčxx&xxxxxx; k lidské xxxxřxxě pro xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx nezbytné xxxxxxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxx jakosti, xxxx&xxxxxx; plní funkci xxxxxxxxů a zajišťují xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dodržování xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx.

(3)

Xxěxxxxx Xxxx 98/83/XX (3) xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx látek x č&xxxxxx;xxx C xř&xxxxxx;xxxx X x související xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x příloze XX xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx. Tyto xxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xx oblasti xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx standardů xxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 30 Xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(4)

Xxžxxxxxx xx monitorování &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx látek xx xxxě určené k xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xřxxxxx ve xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xřxxxxxx, který xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, soudržnost x úplnost xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xřxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx k tomu, žx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxx k xxxxxxě zdraví xxxxxxx&xxxxxx;xů x xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxč&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;řxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; směrnice 98/83/XX x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx požadavků xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxě xxčxx&xxxxxx; x lidské spotřebě.

(6)

Jak xxxxx Xxxxx&xxxxxx; xxůx xx xx&xxxxxx; xxxxxxxxřx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) Xxxxxxx x Euratomu, xxxxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; pracovníků x xxxxxxxxxxxx, xxx&xxxxxx;-xx xxx x xěxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členským xx&xxxxxx;xůx x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; přísnějších xxxxřxx&xxxxxx; ochrany. Jelikož xxxx xxěxxxxx stanoví xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx, členské xx&xxxxxx;xx xx měly x&xxxxxx;x xxžxxxx xřxx&xxxxxx;xxx čx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxx xxěxxxxx, xxxž by tím xxx dotčen xxxx&xxxxxx; xxxxx zboží xx xxxxřx&xxxxxx;x xxxx, xxx xx vymezen v xxxxxxxxřx Xxxxx&xxxxxx;xx dvora.

(7)

Hodnoty xxxxxxxxů by xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx za xxxx&xxxxxx; hodnoty. Pokud xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vody xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxxxxxx, žx hodnota xxxxxxxxx xxxxxx dodržena, xěx xx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;žxx, xxx xx představuje xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xxž vyžaduje xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, a x případě xxxřxxx xřxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jakosti xxxx xx úroveň, xxxx&xxxxxx; xx x xxxxxxx x požadavky xx ochranu xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; z xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vody xxčxx&xxxxxx; x lidské xxxxřxxě stáčené xx xxxx&xxxxxx; xxxx kontejnerů xxčxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx, xxx&xxxxxx;xx než přírodních xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx, xx &xxxxxx;čxxxx ověření, žx &xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx látek xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx ukazatelů xxxxxxxx&xxxxxx; x této xxěxxxxx, xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx v xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxů (XXXXX) v xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 852/2004 (4) x xxxž xx xxxx xxxčxxx x&xxxxxx;xxxx xxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; kontroly, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 882/2004 (5).

(9)	Xxxxxxxxxxxx xx mělo být x xxxxxxx xxxx xxčxx&xxxxxx; k lidské xxxxřxxě dostatečně a x&xxxxxx;xxžxxě informováno.

(10)

Xx nezbytné xxxxxxx x oblasti xůxxxxxxxx této xxěxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; minerální xxxx x vody, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;čxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, xxxxxxž pro xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady 2009/54/XX (6) a xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/83/XX (7).

11)	Xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xx xěx xxxxxřxx xxxxxxxx monitorování xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx xxxx, zda voda xxčxx&xxxxxx; k xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě splňuje xxžxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

(12)	X xxxxxxůx xxxxxxx xxxx určené x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xx xěxx být xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, žx získané x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x srovnatelné.

(13)

X xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx v přirozeném x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xřxxxxx Xxxxxx doporučení 2001/928/Xxxxxxx (8), xxxx&xxxxxx; se zabývá xxxxxx&xxxxxx; xxxx určené x lidské spotřebě, xxxxx xxx x xxxxx x zplodiny xxxxxx x dlouhým xxxxčxxxx rozpadu. Xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

(14)	Aby xxxx udržena xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx určené x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxxxxxxx k xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xxx lidské xxxxx&xxxxxx;, je třeba xxxxxxxxxě xxxxxxxxxxxx přílohy XX x XXX x xxxxxxx xx xěxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; pokrok.

(15)

Xčxxxxx xx xx členských xx&xxxxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxxx čxxxxxx odběru xxxxxů x xxxxxxů xxxx xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; xxxx kontejnerů xxčxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx, x xř&xxxxxx;xxxě xěxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x nichž xx požaduje, aby xxxxxxxxxxxx přítomnost radonu čx tritia xx xxxě xxčxx&xxxxxx; k xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx (ID), xx xxxxxxčxxx provádět xxxěx xxxxxů x xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xě jednou ročně,

PŘIJALA XXXX XXĚXXXXX:

Čx&xxxxxx;xxx 1

Xřxxxěx

Tato směrnice xxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx na xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx&xxxxxx; látky ve xxxě xxčxx&xxxxxx; k xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě. Stanoví xxxxxxx xxxxxxxxů, čxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Xxxxxxxx

Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xx rozumí:

1)

&xxxxx;xxxxx xxčxxxx x xxxxx&xxxxxx; spotřebě“:

x)

xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx, x původním xxxxx nebo xx &xxxxxx;xxxxě, xxčxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;, xxřxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx nebo x xxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxůx v xxx&xxxxxx;xxxxxx, xxx ohledu xx xxx&xxxxxx; původ x xxx je xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě, xxxxxxxx, v xxxx&xxxxxx;xx xxxx kontejnerech;

b)

xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx používaná x xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxě, zpracování či xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxx x&xxxxxx;xxx xxčxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxxx x xxxxxx uvádění xx trh, xxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxxx xxxůžx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxxě;

2)	&xxxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx látka xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx nebo x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů, xxxxxxž xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; z xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;;

3)

„indikativní x&xxxxxx;xxxx&xxxxx; xxxx „ID“ &xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx jeden rok xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxů, jejichž xř&xxxxxx;xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xěxx x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxě xxxx určené x xxxxx&xxxxxx; spotřebě, x xx xxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxx x xxěx&xxxxxx;xx xůxxxx, xx&xxxxxx;xx x výjimkou xxxxxx, xxxxx&xxxxxx;xx 40, xxxxxx x zplodin xxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxčxxxx xxxxxxx;

4)

&xxxxx;xxxxxxxx ukazatele“ hodnota xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx xxxě určené x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě, v xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxž xřxxxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx xxxě xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě představuje xxxxxx xxx lidské xxxxx&xxxxxx;, xxž xxžxxxxx přijetí xxxxřxx&xxxxxx;, x x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; opatření ke xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jakosti vody xx &xxxxxx;xxxxň, xxxx&xxxxxx; xx x xxxxxxx x požadavky xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx zdraví x hlediska xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 3

Oblast xůxxxxxxxx x výjimky

1. Tato xxěxxxxx xx xxxžxxx na xxxx určenou k xxxxx&xxxxxx; spotřebě.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx nevztahuje na:

x)	xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; vody xxxxx&xxxxxx; xxxx takové příslušnými xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx orgány v xxxxxxx xx směrnicí Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/54/XX;

x)	xxxx, které xxxx léčivým xř&xxxxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/83/ES.

3. Členské státy xxxxx xxxxxxx z x&xxxxxx;xx směrnice:

x)	vodu xxčxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxx xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx, v xxxxxxxxxxx x nimiž xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xx xxx nepřímo xxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx;

b)

xxxx xxčxxxx x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xx xxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; zásobování x xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx v xxůxěxx xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž 10&xxxx;x3 xxxx nebo x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xě než 50 xxxx, pokud xxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxřxxx&xxxxxx; čxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxx odst. 3 písm. x), xxxxxx&xxxxxx;, xxx:

x)	x tom xxxx dotčené obyvatelstvo xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxěž x x&xxxxxx;xxx opatřeních, xxxx&xxxxxx; xx xxžxx xčxxxx xxx ochranu xxxxx&xxxxxx;xx zdraví xřxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xxčxx&xxxxxx; x lidské xxxxřxxě;

x)	xxxxx x xxxxxxx takové xxxx xxxxxě vyplývá xxžx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx; xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, byly xxxxxxxxxě xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx vhodné pokyny.

Čx&xxxxxx;xxx 4

Všeobecné povinnosti

Xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; čx. 6 xxxx. 3 xxěxxxxx Xxxx 96/29/Xxxxxxx (9), xřxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; k vytvoření xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx monitorování xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě, aby xxxxxxxxx, že x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx:

x)	xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; toho, zda xx xřxxxxxxxxx riziko xxx lidské xxxxx&xxxxxx;, xxž xxžxxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, x

x)	x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxxx xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx vody xx &xxxxxx;xxxxň, která xx v souladu x xxžxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx zdraví x hlediska xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxů x x&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx stanoví xxxxxxx ukazatelů xxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx xxxě xxčxx&xxxxxx; k lidské xxxxřxxě x xxxxxxx x přílohou I.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě monitorována x xxxxxxx x xxžxxxxxx přílohy XX x&xxxxxx;xx směrnice, xx x&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx:

a)	x xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; sítě x&xxxxxx;xxx, xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z xxxxxxxů, xxx xx xěžxě xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx;

x)	x xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx;

c)	u vody xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; do lahví xxxx xxxxxxxxxů určených x prodeji místo xxxěx&xxxxxx; vody do xxxx&xxxxxx; nebo xxxxxxxxxů;

x)	u xxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě potravin x xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x xxxxxxx x&xxxxxx;xxx, xxx xx xxxx x tomto podniku xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; míst xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxx&xxxxxx; dotčen x&xxxxxx;xěx x&xxxxxx;xxx odběru xxxxxů, x&xxxxxx;xž xůžx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx místo x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx x &xxxxxx;xxxxxě xxxx, pokud xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxěxx vzorků x x&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x změnám hodnot xxxxxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 6

Xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx &xxxxxx;čxxxx kontroly, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxňxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 5 xxxx. 1, xřxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx veškerá opatření xxxřxxx&xxxxxx; k xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx monitorování xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx látek xx xxxě určené k xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x čxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xř&xxxxxx;xxxx XX.

Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby se xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěxx xxx, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx, žx xxxěřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx xxxx xxxxřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxx celého xxxx. X xxxx xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxů xxčxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx tím xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxčxxx x&xxxxxx;xxxx HACCP, xxx xxžxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 852/2004, xxx x&xxxxxx;xxxx xxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 882/2004.

2. Provádí xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xřxčxxž pracovní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxů musí x&xxxxxx;x x xxxxxxx x xxžxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx XXX.

3. Členské státy xxxxxx&xxxxxx;, aby každá xxxxxxxxř, ve xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxů, měla xxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; jakosti xxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xx strany xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; je xxx tento &xxxxxx;čxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; příslušným xxx&xxxxxx;xxx.

Čx&xxxxxx;xxx 7

X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; opatření x informování xxxxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; okamžité xxx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;xx xxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 5 xxxx. 1 xxx, xxx se xxxxxxxx xxxx příčina.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx-xx x xxxxxxžxx&xxxxxx; hodnoty ukazatele, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x posoudí, xxx toto nedodržení xřxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; zdraví, xxž xxžxxxxx přijetí xxxxřxx&xxxxxx;.

3. Pokud xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x:

a)	xřxxxx nápravné xxxxřxx&xxxxxx; za účelem xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; souladu x xxžxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx zdraví x xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx x

x)

xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx:

x)	xxxx informováno x xxxxx xxxxxx x x xřxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; a

xx)	bylo dále xxxxxxxx&xxxxxx;xx o všech xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx opatřeních, xxž mohou x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxx ochranu xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;, pokud xxx o xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx.

Čx&xxxxxx;xxx 8

Xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx v &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 28. xxxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxě xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; těchto předpisů.

Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxěxxxxx nebo musí x&xxxxxx;x takový odkaz xčxxěx při jejich &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xřxxxxx x xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 9

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxěxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x Úředním věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 10

Určení

Xxxx směrnice xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.

X Xxxxxxxxxx dne 22. října 2013.

Xx Xxxx

xřxxxxxx

X. LINKEVIČIUS

(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 24, 28.1.2012, x. 122.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Rady 96/29/Euratom xx xxx 13. xxěxxx 1996, xxxxxx xx stanoví základní xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví pracovníků x obyvatelstva před xxxxxx vyplývajícími x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx záření (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 159, 29.6.1996, x. 1).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxx 98/83/ES xx dne 3. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxx xxčxx&xxxxxx; x lidské spotřebě (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 330, 5.12.1998, s. 32).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) č. 852/2004 x xxxxxxě xxxxxxxx (&Xxxxxx;ř. xěxx. L 139, 30.4.2004, s. 1).

(5)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 882/2004 xx xxx 29. xxxxx 2004 x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx za &xxxxxx;čxxxx xxěřxx&xxxxxx; dodržování xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxx a xxxxxxxx x pravidel o xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;řxx a xxxx&xxxxxx;xx žxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;řxx (&Xxxxxx;ř. věst. X 165, 30.4.2004, x. 1).

(6)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Rady 2009/54/XX xx xxx 18. čxxxxx 2009 x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 164, 26.6.2009, x. 45).

(7)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady 2001/83/XX xx xxx 6. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; týkajícím xx humánních x&xxxxxx;čxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxů (Úř. xěxx. X 311, 28.11.2001, x. 67).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxčxx&xxxxxx; Komise 2001/928/Euratom xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxě xxxxxxxxxxxx xřxx xx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x radonem xx xxxxxů pitné vody (&Xxxxxx;ř. věst. L 344, 28.12.2001, x. 85).

(9)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxěxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; základní xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x obyvatelstva před xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx záření (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 159, 29.6.1996, s. 1).

XŘ&Xxxxxx;XXXX I

XXXXXXX UKAZATELŮ XXX XXXXX, TRITIUM X ID XXXX XXČXX&Xxxxxx; K XXXXX&Xxxxxx; XXXXŘXXĚ

Xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Jednotka

Poznámky

Xxxxx

100

Bq/l

(Xxxx&xxxxxx;xxx 1)

Tritium

100

Xx/x

(Poznámka 2)

XX

0,10

xXx

&xxxx;

x)

Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxxň xxx xxxxx, jejíž překročení xxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; x při xxxxxx&xxxxxx;xx nižších xxž xxxx &xxxxxx;xxxxň xx xěxx pokračovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxž by xxxx ohroženo x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xěř&xxxxxx;xxx. &Xxxxxx;xxxxň xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xůžx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxž 100 Bq/l, xxx nižší než 1&xxxx;000&xxxx;Xx/x. Xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx přizpůsobení hodnoty xxxxxxxxů x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxx.

b)	X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx považováno xx odůvodněné xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx; ochrany xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x případě, žx xxxxxxxxxxx radonu jsou xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; než 1 000 Bq/l.

Xxxx&xxxxxx;xxx 2:

Xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx umělých xxxxxxxxxxxů. Xxxxx koncentrace xxxxxx xřxxxxč&xxxxxx; příslušnou xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; rozbor xř&xxxxxx;xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů.

XŘ&Xxxxxx;XXXX XX

MONITOROVÁNÍ XXXXXXXXXXX&Xxxxxx;XX X&Xxxxxx;XXX

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; zásady x čxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;

Xřxxxěxxx monitorování xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxx které musí x&xxxxxx;x stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čx. 5 odst. 1. Xxxxžxxxxx xx však xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xůžx xxxxxxxx, žx xx x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx;x xxxxxxxěxxxxxx&xxxxxx;, xxx se xxxxx xxxxxxxx xřx daném x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; by mohly xřxxxxčxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xřxxxxxxě se vyskytující xxxxxxxxxxxx, x xř&xxxxxx;xxxě, žx předchozí x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx, žx koncentrace xxxxxxxxxxxů je xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřx xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx xxx lidské xxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxěxx xxxxxů xxxxxxxě xx požadavků xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx 6. Xxxxžxxxxx xx, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxx radonu čx xxxxxx ve xxxě xxčxx&xxxxxx; x lidské xxxxřxxě xxxx xxx xxxxxxxx XX, xxxxx xx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxůxxxxů, xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů či xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, žx po xxčxxxx xxxx xůxxxxxx úrovně xxxxxx, xxxxxx či xxxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; XX xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; hodnoty xxxxxxxxů uvedené v xř&xxxxxx;xxxx X. X xxxxx xř&xxxxxx;xxxě členský xx&xxxxxx;x xxěx&xxxxxx; Komisi xůxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, x xx xčxxxě x&xxxxxx;xěxů x&xxxxxx;xxx provedených xxůxxxxů, xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx šetření. X x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xx nepoužijí xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se požadavků xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxxx xxxěxx vzorků x xxxxxxů uvedených x xxxx 6 x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx byly provedeny xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; průzkumy xx &xxxxxx;čxxxx stanovení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; radonem x xxxx určené x xxxxx&xxxxxx; spotřebě pocházející x různých xxxxů xxxxxů xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x studní v xůxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx oblastech. Xxůxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxžx&xxxxxx; xxčxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, x xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx situaci xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx hornin či xůxx, jakož x xxxx xxxxxx x xxxž&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx x xxxěřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx oblasti x xxxxxxx pravděpodobností xx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;. X xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xěxx docházet x x&xxxxxx;xxxxx, xxx xx x&xxxxxx;xxxxě výsledků reprezentativních xxůxxxxů čx jiných xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xůxxx xx domnívat, žx by mohlo xxx&xxxxxx;x x překročení xxxxxxx ukazatele xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 5 xxxx. 1.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby se xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přítomnosti tritia xx xxxě určené x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxxx&xxxxxx;xěxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx je v xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx antropogenní xxxxx xxxxxx či xxx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů x na základě xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xxxxxxx xxxx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; prokázat, žx &xxxxxx;xxxxň tritia je xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž příslušná xxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xř&xxxxxx;xxxx X. Xx-xx xxžxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxx, provádí xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xxxx 6 x&xxxxxx;xx přílohy. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xřxxxxč&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx hodnotu xxxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; rozbor xř&xxxxxx;xxxxxxxx dalších xxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx

Monitorování XX xx xxxě určené x lidské xxxxřxxě xx provádí x xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xxxxx zdroje xxěx&xxxxxx; či xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx, xřxčxxž xx x&xxxxxx;xxxxě jiných xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx programů xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx jiných &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxx prokázat, žx &xxxxxx;xxxxň XX je xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx X. Xxžxxxxx-xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx podle četnosti xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx v xxxx 6 této xř&xxxxxx;xxxx. Xx-xx xxžxxxx&xxxxxx;xx monitorování &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů, xxxxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x čxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx, xxxxxx&xxxxxx; aktivity xxxx čx jednotlivých xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů xxxxx xxxxxxxxx xxxxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, přijaté xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx (v xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx XXX). Četnost monitorování xx xůžx xxxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xěřxx&xxxxxx; xž xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx v xxxx 6 x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx. Xxxxx se xxžxxxxx xxxxx jedna xxxxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx, xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xxžxxxxx xxxxxxň x xř&xxxxxx;xxxě, xxx xx xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nastane xxěxx, xxxx&xxxxxx; by xxxxxěxxxxxxě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxů xx vodě xxčxx&xxxxxx; k lidské xxxxřxxě.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxxx xxxx

Provádí-li se &xxxxxx;xxxxx xx účelem xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxxů xx xxxě xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě, xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x intervalech xxxxxx&xxxxxx;xx x tabulce v xxxx 6 x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, aby xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx nepřetržitá účinnost x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; četnost xxxěxx vzorků x xxxxxxů

Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxxx odběru xxxxxů x xxxxxxů xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vody xxčxx&xxxxxx; x lidské xxxxřxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; z xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě nebo x xxxxxxxx xxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx je uvedena x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx:

Xxxxxxx

Minimální čxxxxxx odběru xxxxxů x xxxxxxů pro xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; spotřebě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xxxx x xxxxxxxx xxxx využívané x xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx

Objem xxxx xxxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx

(Poznámky1 x 2)

x3

Xxčxx xxxxxů xxčxě

(Poznámky 3 x 4)

objem &xx;&xxxx;100

(Xxxx&xxxxxx;xxx 5)

100 < xxxxx &xx;&xxxx;1&xxxx;000

1

1&xxxx;000&xxxx;&xx; objem ≤ 10 000

1

+ 1 xxx každých 3&xxxx;300&xxxx;x3/x xčxxxě xxxxčxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx objemu

10&xxxx;000&xxxx;&xx; xxxxx &xx;&xxxx;100&xxxx;000

3

+&xxxx;1 xxx xxžx&xxxxxx;xx 10&xxxx;000&xxxx;x3/x xčxxxě započatých x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx

xxxxx &xx;&xxxx;100&xxxx;000

10

+&xxxx;1 xxx xxžx&xxxxxx;xx 25&xxxx;000&xxxx;x3/x x xčxxxě xxxxčxx&xxxxxx;xx x celkového xxxxxx

Xxxx&xxxxxx;xxx 1:

Zásobovaná xxxxxx xx zeměpisně vymezená xxxxxx, xx které xx xxxx určená x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xx xxxxxů x xx xxxx&xxxxxx; xx xxžxx jakost xxxx xxxxžxxxx xx xřxxxxžxě stejnou.

Xxxx&xxxxxx;xxx 2:

Xxxxxx xx počítají xxxx xxůxěxx&xxxxxx; hodnoty xx xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx; rok. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; minimální čxxxxxxx x&xxxxxx;xxx objemu xxxx xxxž&xxxxxx;x počet obyvatel x zásobované xxxxxxx, xřxčxxž se předpokládá xxxxřxxx xxxx 200 xxxxů/xxx/xxxxxxxxx.

Xxxx&xxxxxx;xxx 3:

Xxčxx xxxxxů xx xxxxx možno xěxx x&xxxxxx;x časově x xxxxxxxxxě rovnoměrné.

Xxxx&xxxxxx;xxx 4:

X případě nepravidelné xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; dodávky rozhodne x čxxxxxxx monitorování xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; z xxxxxxxx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.

Xxxx&xxxxxx;xxx 5:

O čxxxxxxx xxxxxxxx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.

Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx&xxxxxx; čxxxxxx xxxěxx xxxxxů xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; spotřebě xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; nebo xxxxxxxxxů za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřx tom xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxůxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;

Xxxxx xx x xxčxx&xxxxxx;x xxxxxx překročena xxxxxxx ukazatele, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxěxxxx&xxxxxx;xx odběru vzorků, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx xěřxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxůxěxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; aktivitu xx xxx&xxxxxx; xxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX CHARAKTERISTIKY

1. Monitorování xxxxxxxxxx XX

X xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x lidské xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategií prověřování. Xxxx strategie mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prověřování celkové xxxxxxxx alfa xx xxxxxxx xxxxxxxx beta.

a) prověřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahuje 20&xxxx;% odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx xxxx koncentrace xxxxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx ukazatele xxxxxxxx x příloze X, xx nutný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x pravděpodobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxxxx prověřování celkové xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx aktivity xxxx

X xxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxx XX mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prověřování xxxxxxx xxxxxxxx alfa x xxxxxxx aktivity xxxx (1).

Xxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celkové xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx beta. Xxxxxxxxxx xxxxxx prověřování xxx xxxxxxxx aktivitu xxxx xx 0,1&xxxx;Xx/x. Xxxxxxxxxx xxxxxx prověřování xxx xxxxxxxx aktivitu xxxx xx 1,0&xxxx;Xx/x.

Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 0,1 Bq/l a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než 1,0&xxxx;Xx/x, xxxxxxx stát může xxxxxxxxxxxx, xx ID xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx 0,1&xxxx;xXx, xxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxx radiologického šetření, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že v xxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx radionuklidy, xxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xx XX xxxxxxxx xxxxxxx 0,1&xxxx;xXx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přesáhne 0,1&xxxx;Xx/x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přesáhne 1,0&xxxx;Xx/x, xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx alternativní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx aktivity xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx beta x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XX 0,1 mSv.

Členské xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx zvýšené xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxx xxxxxxx radionuklidů, xxxxxxx, xxxxxxx aktivita alfa x celková aktivita xxxx xx xx xxxx xxxxx ve xxxxxxx vzorku.

2. Výpočet XX

XX xx xxxxxxx z xxxxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx A xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými orgány x xxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx (730 l x xxxxxxxxx xxxx). Pokud xx splněn xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, že XX xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx 0,1&xxxx;xXx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

xxx

Xx(xxx)	=	xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i
Ci(der)	=	odvozená koncentrace xxxxxxxxxxxx x
x	=	xxxxx zjištěných xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx radioaktivity xx vodě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (2)

Xxxxx	Xxxxxx	Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx	X-238 (3)	3,0&xxxx;Xx/x
	X-234 (3)	2,8&xxxx;Xx/x
	Xx-226	0,5&xxxx;Xx/x
	Xx-228	0,2&xxxx;Xx/x
	Xx-210	0,2&xxxx;Xx/x
	Xx-210	0,1&xxxx;Xx/x
Xxxxx	X-14	240&xxxx;Xx/x
	Xx-90	4,9&xxxx;Xx/x
	Xx-239/Xx-240	0,6&xxxx;Xx/x
	Xx-241	0,7&xxxx;Xx/x
	Xx-60	40&xxxx;Xx/x
	Xx-134	7,2&xxxx;Xx/x
	Xx-137	11&xxxx;Xx/x
	X-131	6,2&xxxx;Xx/x

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx rozboru

Pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x radionuklidy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx aktivitu x xxxx detekce xxxxxxxx v xxxxxxx:

Xxxxxxxxx x radionuklidy

Mez xxxxxxx (Xxxxxxxx 1 a 2)

Xxxxxxxx

Xxxxxxx

10&xxxx;Xx/x

Xxxxxxxx 3

Xxxxx

10&xxxx;Xx/x

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

0,04&xxxx;Xx/x

Xxxxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxx beta

0,4 Bq/l

Poznámka 4

X-238

0,02&xxxx;Xx/x

X-234

0,02&xxxx;Xx/x

Xx-226

0,04&xxxx;Xx/x

Xx-228

0,02&xxxx;Xx/x

Xxxxxxxx 5

Xx-210

0,02&xxxx;Xx/x

Xx-210

0,01&xxxx;Xx/x

X-14

20&xxxx;Xx/x

Xx-90

0,4&xxxx;Xx/x

Xx-239/Xx-240

0,04&xxxx;Xx/x

Xx-241

0,06&xxxx;Xx/x

Xx-60

0,5&xxxx;Xx/x

Xx-134

0,5&xxxx;Xx/x

Xx-137

0,5&xxxx;Xx/x

X-131

0,5&xxxx;Xx/x

Xxxxxxxx 1:

Xxx detekce xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX 11929: Xxxxxx mezí charakteristiky (xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty, xxxx detekce x xxxx intervalu xxxxxxxxxxxxx) xxx měření xxxxxxxxxxxx xxxxxx – Zásady x použití, x xxxxxxxxxxxxxxxx chyb 1. x 2. xxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxx 0,05.

Poznámka 2:

Xxxxxxxxx měření se xxxxxxxx x oznamují xxxx xxxxx standardní xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejistoty x faktorem expanze 1,96, x xx xxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx nejistoty xxxxxx.

Xxxxxxxx 3:

Xxx detekce xxx xxxxxxx x xxx xxxxx xx 10&xxxx;% xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx ve xxxx 100&xxxx;Xx/x.

Xxxxxxxx 4:

Xxx detekce xxx xxxxxxxx aktivitu xxxx a celkovou xxxxxxxx beta xx 40&xxxx;% hodnot prověření, x xx 0,1 Bq/l xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x 1,0&xxxx;Xx/x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 5:

Tato mez xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxx z počáteční xxxxxxxx vyplyne, že xxxx přijatelné, xxx xxxxxxx Xx-228 xxxx xxxxx xxx 20&xxxx;% xxxxxxxx koncentrace, xxx xxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx týkající xx nuklidu Xx-228 xxxxxx xx 0,08 Bq/l, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aktivitou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx radionuklidu X-40.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx tabulka xxxxxxxx xxxxxxx nejběžnějších přírodních x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xx o xxxxxx hodnoty, vypočtené xxx xxxxx 0,1&xxxx;xXx xxx příjmu 730 xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených v xxxxxxx XXX xxxxxxx X xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx lze vypočítat xx stejném základě x xxxxxxx xx xxxxx aktualizovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx radiologické xxxxxxxxxx uranu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Plné znění - 32013L0051

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32013L0051

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.