Plné znění - 32013R0151

(1)

Xx velmi xůxxžxx&xxxxxx; jasně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; smlouvy x xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx. Xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx by subjekty, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx&xxxxxx; k &xxxxxx;xxxůx registrů xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů, xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx x souladu xx svými pravomocemi x x úkoly, xxž vykonávají.

(2)

Xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx by xěx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxůx x obchodech x xxžxx&xxxxxx; xxxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů, aby xxx xxxxxxx ž&xxxxxx;xxx x informace, xřxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxěž kontrolovat, xxx xx xxxxxxxxxx registru xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xěxx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx čx xxx&xxxxxx;xxx.

(3)

X ohledem na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č.&xxxx;1095/2010 ze dne 24. xxxxxxxxx 2010 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx (Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx) (3) x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;648/2012 xx xěx x&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx cenné xxx&xxxxxx;xx x xxxx xxěxxx xř&xxxxxx;xxxx na základě xůxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů. Xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů Evropského xxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx x &xxxxxx;xxxůx xx xěx xxxxx&xxxxxx;xxx xxžx&xxxxxx;xx x uvedených konkrétních xxxx&xxxxxx;xů.

(4)

Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rizika (ESRB), Xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x pro xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; Evropského xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx (XXXX) xčxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx x Xxxx xxx&xxxxxx; mandát xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx, x xěxx xx xxxxx pro &xxxxxx;čxxx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx mít xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxxůx x xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx protistran.

(5)

Orgány xxxxxxx xxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxx xxxřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx, xxx xxxxx &xxxxxx;čxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx vztahu x xxx, x xěxx xx proto x&xxxxxx;x přístup xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x nezbytným xxx xxxx xxxěřxx&xxxxxx;.

(6)

Přístup xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxů XXXX xxxxž&xxxxxx; k xxxěx&xxxxxx; xxxxxx základních &xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; emisní xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, jejich xxxx&xxxxxx;xx ohledně finanční xxxxxxxxx x x xěxxxx&xxxxxx;xx případech xxxxřxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxx xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxž mají xěxxxř&xxxxxx; členové XXXX xx základě xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xůxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, měl xx xxx být xxěxxx xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxxůx x souladu x xůxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 81 xxxx. 3 nařízení (XX) č. 648/2012.

(7)

Hlavní xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů pro xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx v Xxxx xx ochrana xxxxxxxxů x jejich příslušných xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x měl xx xxx být xxěxxx xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxxůx x xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se xxxů, &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů, xxxxxxxů x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx xxxxxxx x prosazování xřxxxxxů.

(8)

Xxx&xxxxxx;xůx xxxxxxxx&xxxxxx;x podle čx&xxxxxx;xxx 4 směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/25/ES xx xxx 21. dubna 2004 o xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxx&xxxxxx; (4) xx xěx x&xxxxxx;x xxěxxx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxůx s xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx, pokud xx podkladový x&xxxxxx;xxxxx xřxxxx k obchodování xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x&xxxxxx; jeho xxxxxxx x&xxxxxx;xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xřxxxxxxxxxxxx nabídky xxx xxxxxxx xxxxxčxxxx x protiplnění, jež xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx.

(9)

Xxxxxxřx xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xx xěx x&xxxxxx;x xxěxxx přístup pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxů s energií x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx zneužívání xxxx ve spolupráci x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx a xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxů s energií x cílem odhalovat x odvracet zneužívání xxxx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu (XX) č.&xxxx;1227/2011 ze xxx 25. ř&xxxxxx;xxx 2011 x integritě a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx trhu x energií (5). Xxxxxxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů by xxxxx xěxx mít xř&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxůx v xxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx údajů, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xů.

(10)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;648/2012 zahrnuje xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; údaje x xxxxxx &xxxxxx;xxxx xřxx xxxxxxčxěx&xxxxxx;x xxxxxxx, jako xxxx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podle xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1227/2011. Xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů by xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxěxx být xxx Xxxxxxxx pro xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů považovány za xxxxx&xxxxxx; xxxxx informací.

(11)

X x&xxxxxx;xxx funkčního xř&xxxxxx;xxxxx x xxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxů x xxžxx&xxxxxx; xxxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xřxxxxxxxxx obezřetnostní xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxč&xxxxxx;xx. Xxxxxxě xxxxx x&xxxxxx;x xůxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x k xxxxřxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx. Proto xx xěxx x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 81 xxxx. 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;648/2012 x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxxůx o xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxů.

(12)

Xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxůx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxxx čl. 81 xxxx. 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;648/2012, xx měly zachovávat x provádět xxxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že k xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx xřxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx, x to za ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx&xxxxxx;x x xx&xxxxxx;xxě xxxxxžxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx, xřxčxxž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxěž jasně xx&xxxxxx;xěx případné xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx x xěxxx &xxxxxx;xxxůx.

(13)

Přístup x &xxxxxx;xxxůx xx xěx x&xxxxxx;x uvažován xx xřxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. &Xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxx xx xěxx xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx obchodech, údaje x xxxxx&xxxxxx;xx by xx xěxx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxů x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx/xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xx xěxx xxxxx&xxxxxx;xxx celkovému xxxxxx pozic xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx/xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxěxxx&xxxxxx; přístupu k &xxxxxx;xxxůx o xxxxxxxxx xx rovněž znamenalo xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx x xxxxx&xxxxxx;xx. Xxěxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx k &xxxxxx;xxxůx x xxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxěž xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx, xxx ne x údajům x xxxxxxxxx. Xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x nominálním &xxxxxx;xxxůx by xěx x&xxxxxx;x méně čxxxěxxx xxxxxxxx&xxxxxx; a xxxěx xx xxxžňxxxx přístup x údajům x xxxxx&xxxxxx;xx nebo obchodech.

(14)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vychází z x&xxxxxx;xxxx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xřxxxxžxx&xxxxxx;xx Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;x orgánem xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx a xxxx.

(15)

Xřxx xřxxxxžxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxů xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, x xxxxž xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vychází, Xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 10 nařízení (XX) č. 1095/2010 xxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx a čxxxx XXXX. Xxx&xxxxxx;x XXXX xxxxěž xxxxxxčxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; konzultace x xěxxxx návrzích xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxžx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xř&xxxxxx;xxxx x xxž&xxxxxx;xxx x xxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxů xůxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů x xxxů zřízenou xxxxx čx&xxxxxx;xxx 37 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,

x)

x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx celkových xxxxřxx&xxxxxx;xx pozic xxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xů:

b)

x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rozpis xxxxxx&xxxxxx;xx objemu obchodů xxxxx kategorie xxxxx&xxxxxx;xů:

x)

x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xů:

x)

xx xřxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx;

b)

má x&xxxxxx;xxx, xxxx &xxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx; sídlo &xxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xx xřxxxxxxxxxxxx nabídky xxx subjekty xxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxx x) xxxx x) x xxxxxxxxěx&xxxxxx;, xxž xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx.

x)

xxxxxxxxx&xxxxxx;xx cenných xxx&xxxxxx;xxxx;

x)

kategorii xxxxx&xxxxxx;xů;

x)

xxxxčxx&xxxxxx; pozice;

d)

xxčxx referenčních xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů;

e)

xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx derivátu.

x)

xx všechny xxxxxxxxxxx x xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx;

x)

xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxxž referenční xxxxxxx xx nachází x xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx konzultovaných údajů;

b)

odkaz xx právní ustanovení, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 648/2012 x xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; přístup x xěxxx &xxxxxx;xxxůx.