EPIS® Právní systém | Plné znění

XXĚXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2013/38/EU,

xx xxx 12. xxxxx 2013,

xxxxxx xx xěx&xxxxxx; xxěxxxxx 2009/16/XX x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; přístavní xxxxxxxx

(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)

XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 100 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

x ohledem xx x&xxxxxx;xxx Evropské komise,

po xxxxxxxxx&xxxxxx; návrhu legislativního xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),

xx konzultaci x X&xxxxxx;xxxxx xxxxxxů,

x xxxxxxx s ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x postupem (2),

xxxxxxxx k xěxxx xůxxxůx:

(1)

Xxx 23. &xxxxxx;xxxx 2006 xřxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; organizace xx&xxxxxx;xx (XXX) &Xxxxxx;xxxxx x xx&xxxxxx;xx xx moři (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;&xxxxxx;xxxxx XXX 2006&xxxxx;), xxx&xxxxxx;xž x&xxxxxx;xxx je xxxxxřxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; nástroj xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pokud xxžxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; normy xxxxžxx&xxxxxx; xx stávajících xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx úmluvách x xxxxxxčxx&xxxxxx;xx týkajících se xx&xxxxxx;xx na moři x xxxxěž x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx obsažené x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx mezinárodních úmluvách x xx&xxxxxx;xx.

(2)	Xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2007/431/XX (3) xxxxňxxx členské xx&xxxxxx;xx, aby x x&xxxxxx;xxx Evropského společenství &xxxxxx;xxxxx XXX 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxx by čxxxxx&xxxxxx; státy xěxx &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxř&xxxxxx;xx.

(3)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx se xxěxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx (4) v xxxxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxžxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; úmluvy, xxž čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxž xxxxxx&xxxxxx;, žx xxžx&xxxxxx; xxď nacházející xx x xř&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx státu čx xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx ř&xxxxxx;xxě xxxxxěx&xxxxxx;xx úředníků, xěxx xxxxxxxx veškeré &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xxxxžxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xěxxxx &xxxxxx;xxxx, x xěxx xx xxx xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx státní přístavní xxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; xxxxxxxxxx (IMO) xxxx XXX. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; x xxxě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx některou x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx, xx xěž se xxxxxxxx směrnice 2009/16/XX, xx xěxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxx&xxxxxx;x0x svých xxx&xxxxxx; zavedly xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x souladu x xxžxxxxxx xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx.

(4)

X zájmu xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx přístupu k &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx prosazování xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx ze strany čxxxxx&xxxxxx;xx států xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx státu xxxxxx x státních xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx inspekcí a x x&xxxxxx;xxx zabránit xxxxxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x právem Xxxx by čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx xxxxxxxx x xx, aby xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx ratifikovaly x datu, xxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx, x to alespoň xx xxxxxx č&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx Xxxx.

(5)	Úmluva XXX 2006 xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx na xxřx pro všechny x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx bez ohledu xx jejich státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx a xxxxxx xxxě, xx x&xxxxxx;ž xxxxž&xxxxxx;.

(6)

Xx vhodnější, aby xx xxx účely xxěxxxxx 2009/16/XX xxxxx &xxxxx;x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;x&xxxxx; a &xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxxxxxxxxx, x&xxxxxx;xxž xxx xxxx v každém xxxxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x souladu x x&xxxxxx;x, jak jsou xxxxxxxx xxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx. Xxxx&xxxxxx;xx by xx všech x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx XXX 2006, měl x&xxxxxx;x xxxxx &xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx smyslu xxxxx &xxxxx;x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;x&xxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxxxě XXX 2006.

(7)

Ve x&xxxxxx;xxx záležitostech, na xxxx&xxxxxx; se vztahuje xxxx xxěxxxxx x xxž xx týkají xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx XXX 2006, xxx&xxxxxx; xxx xxxě, xx něž xx xxxxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřxxxxx pro ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx;, xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxx na &xxxxx;xxxxxčxxxx&xxxxx; xx xxěxxxxx 2009/16/XX xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx smyslu xxxxx &xxxxx;xxxxxxx xxxě&xxxxx;, xxx je vymezen x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx MLC 2006, xxxxxžx xxxx definice x&xxxxxx;xx odpovídá xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxřxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxxx XXX 2006.

(8)

X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xx norem &xxxxxx;xxxxx XXX 2006 xx v xx&xxxxxx;xx Xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxěxxxxx Xxxx 2009/13/ES xx xxx 16. &xxxxxx;xxxx 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx x &Xxxxxx;xxxxě o xx&xxxxxx;xx xx xxřx x xxxx 2006 xxxxřxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxxxxxxů x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (ECSA) a Xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x dopravě (XXX) (5), x směrnice Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 x xxxxxě x &xxxxxx;xxxxě pracovní doby x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxů námořních xxxxxxxx Evropského xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (XXXX) x Federací xxxxxů pracovníků v xxxxxxě x Evropské xxxx (XXX) (6). Xx xxxxx &xxxxxx;xxxxx XXX 2006, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx oblasti působnosti xxěxxxxx 2009/13/XX xxxx xxěxxxxx 1999/63/XX, xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxxxx.

(9)

Xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx, že xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxxxx;x xxx členské xx&xxxxxx;xx xůxxxxx ospravedlňujícím xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; úrovně ochrany x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů na xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxx&xxxxxx;x sociálním xx&xxxxxx;xxx Xxxx.

(10)

&Xxxxxx;xxxxx XXX 2006 xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; vymezují xxxxxxxxxx států plnících xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. Za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx xxxxxčxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; hospodářské xxxxěžx xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx mělo x&xxxxxx;x xxxxxxxx xxěřxxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; úmluvy XXX 2006 xx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxů x kotvišť, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;.

(11)	Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; přístavní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxěxxxx&xxxxxx; 2009/16/ES, která xx xěxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxxx XXX 2006 xxxx &xxxxxx;xxxxx, jejichž xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxěřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x jejich xř&xxxxxx;xxxxxxx.

(12)

Xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x souladu xx směrnicí 2009/16/ES xx čxxxxx&xxxxxx; státy xěxx zohlednit xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx XXX 2006, xxxxx xxxxž xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxěxčxx&xxxxxx; o xx&xxxxxx;xx na moři x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; o xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xx&xxxxxx;xx xx xxřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx jakožto xůxxxx xxxxx xxxxx x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; požadavků &xxxxxx;xxxxx XXX 2006.

(13)	Xx&xxxxxx;xx Xxxx xx xěxx také xxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx stanovené x úmluvě MLC 2006, xxxxx jde x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; stížností xx xxxxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xx xxxx úmluva xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(14)

Xx &xxxxxx;čxxxx zajištění xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx 2009/16/XX xx xěxx by x&xxxxxx;x Komisi xxěřxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; pravomoci. Xxxxxx xx měla být xxx&xxxxxx;xxěxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxxxx xxx x: xxxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx rizikových xxxxxxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx a xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxčxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx podmínek x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx rozsahu xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xčxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xx něž xx má vztahovat; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; jednotného xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxů pro inspekce x bezpečnostní xxxxxxxx xxx&xxxxxx;; stanovení xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx formátu pro xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x o xx&xxxxxx;žxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;xxxxx MLC 2006; xxxxxxxx&xxxxxx; harmonizovaných postupů xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; hlášení x zjevných xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxů, xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxx xxxxxxxů x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření ohledně xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; informací o xxxxxčxxxxxxx s nízkou xxxx velmi nízkou x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pro xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx údajů x čxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx&xxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx čxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xěxx být xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x mezích x&xxxxxx;xxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx směrnicí. Tyto xxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x vykonávány v xxxxxxx s xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 182/2011 xx xxx 16. &xxxxxx;xxxx 2011, xxxx&xxxxxx;x se stanoví xxxxxxxx x obecné x&xxxxxx;xxxx xxůxxxx, jakým čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx kontrolují Xxxxxx při x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; (7).

(15)

Xxxxxx xx xxxěxx xřxxxxxx prováděcí xxx týkající xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x xxxx&xxxxxx;xxx státu xxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxčxxxxx, xxx&xxxxxx;x xxxxxxxů a xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxx xxxxxxxů, xčxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; hlášení x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxxx xx lodivodů a xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx orgánů xxxx xxxxxxxů a x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státy, jakož x xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xxxxxxě zveřejňování xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx čx xxxxx x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;, jestliže x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx xřxxxxžxx&xxxxxx;xx Xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; stanovisko.

(16)

Xxxxxx by xřx stanovování xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx měla xxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xěxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; v Xxxx x měla xx xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; v rámci Xxxxxxxxx x porozumění x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; přístavní xxxxxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx v Xxř&xxxxxx;žx dne 26. xxxxx 1982, v xxxxx&xxxxxx;x znění (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxx;).

(17)	Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xčxxxě xxxxxů xx instrukce a xxxxxx Pařížského xxxxxxxxx, xx xxxěx x&xxxxxx;x xxxxžxx profesionální &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxů xxxx příslušného xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx 2009/16/XX.

(18)	Xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx uvedená xx xxěxxxxx 2009/16/XX xx xěxx být xřxxxůxxxxxx x xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx;xx x souladu xx xxěxxxx zavedenými xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; nebo xxěxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xxx Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx.

(19)

&Xxxxxx;čxxxx Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx je xxxxxčxx x provozu xxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x, a xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx státní přístavní xxxxxxxx, zahrnujícího xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx&xxxxxx; vplouvajících xx přístavů x xxxxxxx Pařížského xxxxxxxxx, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. X&xxxxxx;xxx xěxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx xxěřxx, xxx xxxě splňují xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; normy v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x životního xxxxxřxx&xxxxxx; x zda xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx xřxxěřxx&xxxxxx; žxxxxx&xxxxxx; x pracovní xxxx&xxxxxx;xxx x souladu x xxxxx&xxxxxx;xx mezinárodními &xxxxxx;xxxxxxx. Xřx provádění xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; na xxxxxxxxx a xxxxxx Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx x &xxxxxx;xxxx xxxxxčxxxx, žx cílem xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; těchto xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxů xx xxxxxxxx xůxxxxxxxx xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxě xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;.

(20)

Xxxxxxxx, xxxxxxž &xxxxxx;čxxxx xx xxěřxx, xxx žxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; podmínky x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů xx xxxx, xxxxž x xxxxxx x&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxxx, splňují xxžxxxxxx úmluvy MLC 2006, xxžxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxň xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxů. Evropská xxxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; xxxxxčxxxx x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx rozvíjet xxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxů xxx účely xxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx XXX 2006.

(21)

Xxx měla Xxxxxx možnost urychleně xxxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; postupy, x x&xxxxxx;x xřxxxěx x dosažení xxxxxxěxxxě xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; xxxxxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x na Xxxxxx xřxxxxxxx xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx akty x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 290 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxxxx xxx x xxěxx xř&xxxxxx;xxxx XX xxěxxxxx 2009/16/XX xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; přijatých Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx, s x&xxxxxx;xxx udržovat xxxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx území členských xx&xxxxxx;xů v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx mezinárodní &xxxxxx;xxxxx x x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx úmluvami. Xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě důležité, xxx Xxxxxx xěxxx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; konzultace, x xx x xx xxxxxx&xxxxxx; úrovni. Xřx xř&xxxxxx;xxxxě x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxů x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx Xxxxxx xěxx xxxxxxxx, xxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dokumenty xřxx&xxxxxx;xx současně, xčxx x vhodným xxůxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě.

(22)

Xxxxxxž cílů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx nemůže být xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x xxxxx xxxx xůžx x&xxxxxx;x x xůxxxx xxxxxxx x xxxxxů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxxxx;xx dosaženo xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Xxxx přijmout opatření x xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X souladu xx x&xxxxxx;xxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx tato xxěxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx dosažení xěxxxx x&xxxxxx;xů.

(23)	Xxěxxxxx 2009/16/XX xx xxxxx měla x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx.

(24)

Xxxxx čx&xxxxxx;xxx XXXX &xxxxxx;xxxxx XXX 2006 má &xxxxxx;xxxxx XXX 2006 xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx ratifikace xxxx&xxxxxx;xě 30 členů ILO x xxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xx světové xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx lodí xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x 33 xxxxxxx. Xxxx podmínka byla xxxxěxx xxx 20. xxxxx 2012 a &xxxxxx;xxxxx XXX 2006 xxxxxx&xxxxxx; x platnost xxx 20. xxxxx 2013.

(25)	Xxxx směrnice xx xěxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxx&xxxxxx; xxx xxxx &xxxxxx;xxxxx XXX 2006,

XŘXXXXX TUTO XXĚXXXXX:

Čx&xxxxxx;xxx 1

Xxěxx xxěxxxxx 2009/16/XX

Xxěxxxxx 2009/16/ES se xěx&xxxxxx; xxxxx:

1)

Čx&xxxxxx;xxx 2 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

a)

xxx 1 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)	x&xxxxxx;xxxxx x) xx xxx&xxxxxx;xxx,

xx)

xxxxňxx&xxxxxx; xx nová x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; znějí:

„i)	&Xxxxxx;xxxxx x xx&xxxxxx;xx na xxřx x roku 2006 (XXX 2006);

x)	Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x omezení xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů xxxxx xxxůxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x xxxx 2001 (AFS 2001);

x)	Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx xx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x ropnými xxxxxx z xxxx 2001 (&xxxxxx;xxxxx XXXXXXX 2001);&xxxxx;

x)

xxxxňxx&xxxxxx; se xxx&xxxxxx; xxxx, které xxěx&xxxxxx;:

„23)	„osvědčením x xx&xxxxxx;xx xx xxřx&xxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; uvedené x pravidle 5.1.3 &xxxxxx;xxxxx XXX 2006.

24)	&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xx&xxxxxx;xx na xxřx&xxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; uvedené x xxxxxxxx 5.1.3 &xxxxxx;xxxxx XXX 2006.&xxxxx;;

c)

xxxxňxxx xx xxx&xxxxxx; pododstavec, xxxx&xxxxxx; zní:

&xxxxx;X&xxxxxx;xxxxx xxxxxx x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx &xxxxxx;xxxxx, xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřxxxxxx x rezoluce, xčxxxě xxxxxů na xxxěxčxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx xxxxžxx&xxxxxx; xx odkazy xx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, mezinárodní xřxxxxxx x rezoluce x jejich xxxxx&xxxxxx;x xxěx&xxxxxx;.&xxxxx;

2)

Čx&xxxxxx;xxx 3 se xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

xxxxxxxx 3 xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxxx lodi xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxxx státu, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; smluvní xxxxxxx &xxxxxx;xxxxx, členské xx&xxxxxx;xx zajistí, aby xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; s touto xxx&xxxxxx; x její xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž zacházení s xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxxx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxxx;xxxxx. Xxxx xxď xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx stanovenými Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx.&xxxxx;;

x)

xxxxňxxx xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxřxx&xxxxxx; přijatá za &xxxxxx;čxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xx zhoršení xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, pokud xxx o xxxxxxx &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva Xxxx x xxxxxxxxx, xx xěž xx xxxx xxěxxxxx vztahuje. Xxxxxxžx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xx&xxxxxx;xx přístavu zjistí xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xěxxxx xxxxřxx&xxxxxx; jasné xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Unie xx xxxxxě xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, neprodleně o x&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx xxěxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x zvyklostmi xxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;.&xxxxx;.

3)	X čx&xxxxxx;xxx 8 xx xxx&xxxxxx;xxx odstavec 4.

4)

X čx&xxxxxx;xxx 10 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxěřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx rizikových xxxxxxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x kritérií x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxčxxxxx. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx přijímají xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 31 xxxx. 3.&xxxxx;

5)

X článku 14 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx tímto:

&xxxxx;4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx, včetně xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, na něž xx x&xxxxxx; vztahovat, xx uveden x xř&xxxxxx;xxxx XXX. Xxxxxx xůžx přijmout podrobná xxxxřxx&xxxxxx; k xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx XXX. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přezkumným xxxxxxxx podle čl. 31 xxxx. 3.&xxxxx;

6)

X čx&xxxxxx;xxx 15 se xxxxxxxx 4 nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx může xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; k xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx 1 a xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx se xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čl. 31 xxxx. 3.&xxxxx;

(7)

V článku 17 se xxxxňxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;:

&xxxxx;Xx-xx x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx podrobnou xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xěxx, žx žxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; podmínky xx lodi xxxxxx x xxxxxxx x xxžxxxxxx úmluvy XXX 2006, xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxě a xxěx&xxxxxx; xx xxůxx xxx jejich x&xxxxxx;xxxxx.

X xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxxxxxxx xxxxžxxx xxxx xxxxxxxxxx xx závažné, xxxx xxxxxxžx xxxx nedostatky xxxxxxxx&xxxxxx; x možnou xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; podle xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxx X xxxx 19, xxxxxxx&xxxxxx; xx ně xxxxxxxxx xxxxěž xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; organizace x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů x majitelů xxx&xxxxxx; v čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, v xěxž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xřxčxxž může:

a)	xčxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx státu xxxxxx;

b)	xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánům xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx přístavu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x x&xxxxxx;xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se &xxxxxx;xxxxx MLC 2006, xx čxxxxx&xxxxxx; stát, x xěxž xx xxxxxxxx provedena, oprávněn xřxxxx xxxxx zprávy x inspekci, xxxxxěxxx x x&xxxxxx;xxxxx xxxxxěxx xxxxžxx&xxxxxx; xx stanovené xxůxě xx příslušných xxx&xxxxxx;xů státu xxxxxx, xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řediteli Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx práce, aby xxxxx být xřxxxxx xxxxx&xxxxxx; a účelná xxxxřxx&xxxxxx; x zajištění xxxx, že se xxxxx&xxxxxx; informace zaznamenají x žx xx xě xxxxx upozorněny xxxxxx, které by xxxxx x&xxxxxx;x zájem x xxxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů.&xxxxx;

(8)

X čx&xxxxxx;xxx 18 xx čtvrtý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Xxxxžxxxx xxěžxxxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxě xxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxě. Xxxxxxxxx xčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; kroky, xxx xxxxxxxx xůxěxxxxx xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx, xčxxxě xxxx, žx xxxxxx&xxxxxx; xůxěxxxxx při x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx s x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx.&xxxxx;

9)

Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

„Článek 18a

Xxxxxxx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; x souvislosti x &xxxxxx;xxxxxx XXX 2006 xxxxx&xxxxxx;xx na xxxxxxě

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;žxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxů úmluvy XXX 2006, včetně xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x námořníků, xx xxžx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxx x přístavu, xx xěxxž loď x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx xxxxxx. X takových xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx provede xxč&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx, xxx xx to vhodné, xx xxč&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx xřxxxxxx k xxxxxx stížnosti xxxěř&xxxxxx; x xx to, xxx xxxx dodrženy xxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5.1.5 &xxxxxx;xxxxx XXX 2006. Xxxxxxxxx xůžx xxxxěž xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx inspekci x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 13 x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxx xxxxxxxxx o xx, xxx byla xx&xxxxxx;žxxxx xxřx&xxxxxx;xxx xx palubě xxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xůxxxxxxxx článku 19, xxxžxxx xx xxxxxx&xxxxxx; článek.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxžxxx xxxxxxxx 4 x xx&xxxxxx;žxxxx námořníka x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxxx XXX 2006 nebyla xxřx&xxxxxx;xxx xx palubě lodi, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; to xxxxxxxxx xxxxxxxxxě státu xxxxxx x xxxxxxx o xx, xxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxůxě xxxxžxx xxxxxxxxx a plán x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, který x&xxxxxx; xřxxxxžxx stát xxxxxx. Zpráva x xxx&xxxxxx;xxxx provedené xxxxxxxx xx elektronickými xxxxxřxxxx xřxx&xxxxxx; do xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 24.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx-xx xx&xxxxxx;žxxxx xxřx&xxxxxx;xxx x návaznosti xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 5, xřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx xx&xxxxxx;xx. Xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; být xxxxxěxx x xxxxxxxxx xxxxxěď, xxxxxx xxxxžxx ve xxxxxxxx&xxxxxx; xxůxě xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx státu xxxxxx. Obdobně xx xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů x majitelů xxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx. Mimoto xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxě předává xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řxxxxxxx Mezinárodního &xxxxxx;řxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;, které xxxx vyřešeny.

Tyto statistiky x xxxxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; za &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, aby xxxx xxžx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx x xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxx xx xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxěxx xxxxxx, včetně organizací x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů x xxxxxxxů xxx&xxxxxx;, které xx xxxxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx x využití xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x provedení xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xx Xxxxxx xxěřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx a xxxxxxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; zpráv x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx opatřeních xřxxxx&xxxxxx;xx členskými xx&xxxxxx;xx. Xxxx prováděcí xxxx xx přijímají xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čl. 31 xxxx. 3.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 18. Čx. 18 čtvrtý xxxxxxxxxxx xx xxxxěž xxxxxxxx xx xx&xxxxxx;žxxxxx týkající xx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; upravených &xxxxxx;xxxxxx XXX 2006.“

10)

Čx&xxxxxx;xxx 19 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; zní:

&xxxxx;2x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě, že žxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xx lodi xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxčxxxx, xxxxx&xxxxxx; či xxxxxxx námořníků, nebo x případě xxxxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxx&xxxxxx; závažné čx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxů &xxxxxx;xxxxx XXX 2006, xčxxxě porušení xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů, xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx, kde je xxxx&xxxxxx;xěxx inspekce lodi, xxxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx, xěxxx x&xxxxxx;ž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xř&xxxxxx;xxx x xxxxžxx&xxxxxx; xxxx nebo xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxx odvolat, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxěx&xxxxxx; xěxxxx nedostatků, xxxx dokud xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxřxxxx plán xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxěx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxxxů a xxx&xxxxxx; xřxxxěxčxx, žx xxxxx xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxě xxxxxxxx. Xřxxx&xxxxxx;x, xxž bude xx&xxxxxx;x čxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx, xůžx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx.&xxxxx;;

x)

xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„6. Dojde-li x xxxxžxx&xxxxxx;, xxěxxx&xxxxxx; příslušný xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxxx xxx&xxxxxx;-xx xx xxžx&xxxxxx;, konzula xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxx xxxř&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx písemně x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx;xx xxx x&xxxxxx;xxx považován xx xxxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx. X&xxxxxx;xx xxxx podle xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěž xxčxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; inspektoři nebo xxxxx&xxxxxx; organizace xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx vydávání xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxěxčxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx osvědčení xxxxx &xxxxxx;xxxx. Xx-xx xxxxě xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx x plavbě z xůxxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxů &xxxxxx;xxxxx XXX 2006, xčxxxě porušení práv x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů, xxxx proto, žx žxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx; podmínky na xxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx pro xxxxxčxxxx, xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů, xxxxxxxxx x xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xx&xxxxxx;x xxxxxx x xxxxx jeho x&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxx xxžxx xxxxxxxx, xřxčxxž požádá xx&xxxxxx;x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxěď ve xxxxxxxx&xxxxxx; xxůxě. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxěž xxxxxxxxxě xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; organizace x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů x majitelů xxx&xxxxxx; xx státě xř&xxxxxx;xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.&xxxxx;

11)

X čx&xxxxxx;xxx 23 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„5. Komisi xx xxěřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx, aby xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; k xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, včetně xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxů, xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxx subjektů x x následných xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státy. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx přijímají xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čl. 31 xxxx. 3.&xxxxx;

12)

V čx&xxxxxx;xxx 27 se xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Xxxxxx xx svěřují xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxě zveřejňování xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pro xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; příslušných &xxxxxx;xxxů x čxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx prováděcí xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 31 xxxx. 3.“

13)

Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; články, xxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 30x

Xxxx x přenesené xxxxxxxxx

Komisi xx svěřena pravomoc xřxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 30b, xxxxx xxx x xxěxx xř&xxxxxx;xxxx XX, xx &xxxxxx;čxxxx doplnění xx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxx&xxxxxx; příloze xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; týkajících xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; přístavní xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx.

Článek 30x

X&xxxxxx;xxx xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx v xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx je Xxxxxx xxěřxxx za xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx akty x přenesené pravomoci xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 30x je svěřena Xxxxxx xx dobu xěxx let ode xxx 20. srpna 2013. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx o přenesené xxxxxxxxx nejpozději devět xěx&xxxxxx;xů xřxx xxxxxx xxxxxx pětiletého xxxxx&xxxxxx;. Xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci xx xxxxxxxxxxx prodlužuje x xxxxxě xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xxxxx Evropský parlament xxxx Rada xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx tomuto prodloužení x&xxxxxx;xxxxx nejpozději xřx xěx&xxxxxx;xx xřxx xxxxxx xxžx&xxxxxx;xx x xěxxxx xxxxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx nebo Xxxx xxxxx přenesení xxxxxxxxx uvedené v čx&xxxxxx;xxx 30x kdykoli xxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxxxx&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx xxxxčxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xěx xx&xxxxxx;žx určené. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;x dnem xx xxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx x xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxx, xxxx&xxxxxx; xx x xěx xxřxxxěx. Xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx platnosti xxž xxxxx&xxxxxx;xx xxxů x xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci.

4. Přijetí xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxxxě Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Radě.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci xřxxxx&xxxxxx; xxxxx článku 30x xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xěxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xx xxůxě xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxx byl tento xxx oznámen, xxxx xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx xřxx xxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxůxx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x xxx, že x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;. X xxxxěxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxx xxůxx xxxxxxxž&xxxxxx; o xxx měsíce.“

14)

Čx&xxxxxx;xxx 31 xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

„Článek 31

X&xxxxxx;xxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx je x&xxxxxx;xxxxxxx X&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; xxxxxčxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx; (XXXX) zřízený čx&xxxxxx;xxxx 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2099/2002 (8). Xxxxx x&xxxxxx;xxx je x&xxxxxx;xxxxx ve xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 182/2011.

Xxxxx výbor nevydá ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx prováděcího aktu, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxxx xxxxx čx. 10 odst. 3, čx. 23 odst. 5 a čx. 27 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx nepřijme a xxxžxxx se čx. 5 odst. 4 xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.

15)	Čx&xxxxxx;xxx 32 xx xxx&xxxxxx;xxx.

16)

Čx&xxxxxx;xxx 33 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 33

Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; pravidla

Xřx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 10 xxxx. 3, čx. 14 xxxx. 4, čx. 15 xxxx. 4, čx. 18x xxxx. 7, čx. 23 xxxx. 5 x čx&xxxxxx;xxx 27 postupem xxxxx čx. 31 xxxx. 3 xěxxxx Xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; pozornost tomu, xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxxxx získané xěxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x Xxxx x xxx vycházela x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx.&xxxxx;

17)

X příloze I č&xxxxxx;xxx XX se xxx 2X xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;&xxxxx;

lodě, jichž xx týká xxx&xxxxxx;xx xxxx stížnost, xčxxxě xx&xxxxxx;žxxxxx na xxxxxxě, xxxxx&xxxxxx; velitelem xxxě, čxxxxx posádky nebo xxxxxxxxxx osobou či xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx na xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxx lodě, žxxxxx&xxxxxx;xx x pracovních podmínkách xx xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxx xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxžxxx zprávu čx xx&xxxxxx;žxxxx za zjevně xxxxxxxžxxxx,&xxxxx;;

x)

xxxxňxxx se xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx, xxxx&xxxxxx; zní:

&xxxxx;&xxxxx;

&xxxxx;xxxě, xxx xěž xxx xxxx&xxxxxx;xxx plán xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxxů xxxxxx&xxxxxx; x čl. 19 xxxx. 2x, xxx jeho xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx.&xxxxx;

18)

Xř&xxxxxx;xxxx XX se mění xxxxx:

x)

xxxx 14, 15 x 16 se xxxxxxxx&xxxxxx; tímto:

„14.	X&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; (xxx úmluva MLC 2006).

15.	Xxxxxxx rozpisu xxxxxxx&xxxxxx;xx xxžxxx xx xxxxxě (xxx úmluvy XXX 2006 a XXXX 78/95).

16.	X&xxxxxx;xxxxx o xxxxxxx&xxxxxx; xxxě x xxxě xxxxčxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů (viz &xxxxxx;xxxxx XXX 2006).“;

x)

xxxxňxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx; znějí:

&xxxxx;45.

Xxxěxčxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx na xxřx.

46.	Xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xx&xxxxxx;xx na xxřx, č&xxxxxx;xxx X x II.

47.	Mezinárodní xxxěxčxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xěxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxxx obrůstání.

48.	Osvědčení o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx za &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; znečištěním ropnými xxxxxx.&xxxxx;

19)

X xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxx A xx xxxxňxx&xxxxxx; nové xxxx, xxxx&xxxxxx; znějí:

&xxxxx;16.

Xxxxxxxxx požadované xxxxx úmluvy XXX 2006 xxxxxx předloženy, xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxě nebo xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; podle &xxxxxx;xxxxx XXX 2006 xxxx jsou x xxx&xxxxxx;xx xůxxxx xxxxxxx&xxxxxx;.

17.	Žxxxxx&xxxxxx; x pracovní xxxx&xxxxxx;xxx xx lodi nesplňují xxžxxxxxx &xxxxxx;xxxxx XXX 2006.

18.	Xxxxxxxx xůxxxx&xxxxxx; podezření, žx loď změnila xxxxxx, xxx xx xxxxxxx dodržování úmluvy XXX 2006.

19.	Xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;žxxxx, xxxxx x&xxxxxx;ž xxčxx&xxxxxx; žxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx na xxxx xxxxxňxx&xxxxxx; xxžxxxxxx &xxxxxx;xxxxx MLC 2006.&xxxxx;

20)

X xř&xxxxxx;xxxx X xx xxx 3.10 xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)	xxxxxx se xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Xxxxxxx xxxxx &xxxxxx;xxxxx XXX 2006“;

b)

doplňují xx xxx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;:

&xxxxx;8.

Xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxčxxxx, xxxxx&xxxxxx; čx xxxxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů.

9.

Xxxxxxxx x předpisy představuje x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; čx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxů &xxxxxx;xxxxx XXX 2006, xčxxxě xx&xxxxxx;x námořníků, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx žxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx podmínek x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů xx xxxx, xxx xxxx stanoveny x xxxěxčxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx xx moři xxxčxx&xxxxxx; xxxě a v xxx&xxxxxx;x prohlášení x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx pro xx&xxxxxx;xx xx xxřx.&xxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 2

Provedení

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x účinnost xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 21. xxxxxxxxx 2014. Xxxxxxxxxě sdělí Komisi xxěx&xxxxxx; xěxxxx xřxxxxxů. Xxxx xřxxxxxx přijaté čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxx&xxxxxx; být takový xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx úředním xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxxx xxxxxx si xxxxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx ustanovení xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů, xxxx&xxxxxx; přijmou x xxxxxxx působnosti x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 3

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x platnost xxx 20. xxxxx 2013, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluva XXX 2006.

Čx&xxxxxx;xxx 4

Xxčxx&xxxxxx;

Xxxx xxěxxxxx xx určena členským xx&xxxxxx;xůx.

X Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 2013.

Xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx

předseda

X. SCHULZ

Za Xxxx

xřxxxxxx

X. LINKEVIČIUS

(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx dne 2. čxxxxxxx 2013 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx) x xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx ze xxx 22. července 2013.

(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 161, 22.6.2007, x. 63.

(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 131, 28.5.2009, x. 57.

(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 124, 20.5.2009, x. 30.

(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.

(7)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 55, 28.2.2011, s. 13.

(8)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.&xxxxx;

Plné znění - 32013L0038

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32013L0038

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.