XXĚXXXXX XXXX 2013/15/XX
xx xxx 13. xxěxxx 2013,
xxxxxx se x xůxxxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx v xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx zboží
XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxx x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 3 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxx x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Chorvatska, x zejména xx čx&xxxxxx;xxx 50 tohoto xxxx,
x ohledem na x&xxxxxx;xxx Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x xěxxx důvodům:
(1) |
X čx&xxxxxx;xxx 50 aktu x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx xx uvedeno, žx xxxxxxžx akty xxx&xxxxxx;xů xřxxxx&xxxxxx; před xřxxxxxxxx&xxxxxx;x xxžxxxx&xxxxxx; x xůxxxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; úpravy a xxxxxxžx xxxx nezbytné &xxxxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxx x xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx xř&xxxxxx;xxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx &xxxxxx;čxxx Rada xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxx kvalifikovanou xěx&xxxxxx;xxxx, xxxxx původní xxx xxxxx přijat Xxxxx&xxxxxx;. |
(2) |
X závěrečném xxxx xxxxxxxxxx, x jejímž x&xxxxxx;xxx xxxx vypracována x přijata xxxxxxx x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx, xx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; strany xxx&xxxxxx;xxx politické xxxxxx xxxxxxě souboru &xxxxxx;xxxx xxxů xřxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx z xůxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx x Komisi, xxx xxxx úpravy xřxxxxx před xřxxxxxxxx&xxxxxx;x, x xř&xxxxxx;xxxě potřeby xxxxxěx&xxxxxx; a xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x přihlédnutím x x&xxxxxx;xxxx práva Unie. |
(3) |
Xxěxxxxx x oblasti xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxž&xxxxxx;, uvedené x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xx xxxxx měly x&xxxxxx;x odpovídajícím xxůxxxxx xxěxěxx, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
X&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; směrnice xx mění x xxxxxxx x přílohou x&xxxxxx;xx xxěxxxxx:
1) |
x xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx:
|
2) |
x oblasti xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxx: xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 94/11/XX xx xxx 23. xřxxxx 1994 x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; právních x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; materiálů xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxxxxxxx (39). |
Čx&xxxxxx;xxx 2
1. Členské státy xx xxx přistoupení Xxxxxxxxxx x Xxxx xřxxxxx x xxxřxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a správní xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxxě x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxžxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxxx xxx dne xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx k Unii.
Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx xřx jejich &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx si xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx x xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Tato xxěxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x výhradou xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx o xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxx xxěxxxxx xx určena čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
X Xxxxxxx dne 13. května 2013.
Xx Xxxx
xřxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 16.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 76, 6.4.1970, x. 23.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 176, 10.8.1970, x. 12.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 202, 6.9.1971, x. 37.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 152, 6.7.1972, x. 15.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 38, 11.2.1974, x. 22.
(7)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 221, 12.8.1974, s. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 266, 2.10.1974, x. 4.
(9)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 24, 30.1.1976, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 262, 27.9.1976, x. 32.
(11)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 262, 27.9.1976, x. 54.
(12)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 262, 27.9.1976, x. 71.
(13)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 262, 27.9.1976, x. 85.
(14)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 262, 27.9.1976, x. 96.
(15)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 262, 27.9.1976, x. 122.
(16)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 220, 29.8.1977, s. 60.
(17)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 220, 29.8.1977, s. 72.
(18)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 220, 29.8.1977, x. 83.
(19)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 220, 29.8.1977, x. 95.
(20)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 81, 28.3.1978, x. 49.
(21)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 255, 18.9.1978, x. 1.
(22)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 325, 20.11.1978, x. 1.
(23)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 186, 8.7.1986, x. 26.
(24)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 220, 8.8.1987, s. 1.
(25)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 195, 29.7.1994, x. 1.
(26)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 1.
(27)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.
(28)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 203, 10.8.2000, x. 9.
(29)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 292, 9.11.2001, s. 21.
(30)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 42, 13.2.2002, x. 1.
(31)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 124, 9.5.2002, x. 1.
(32)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 171, 9.7.2003, x. 1.
(33)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 25, 29.1.2004, s. 1.
(34)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 263, 9.10.2007, x. 1.
(35)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 261, 3.10.2009, s. 1.
(36)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 216, 20.8.2009, x. 1.
(37)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 261, 3.10.2009, s. 40.
(38)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 27, 30.1.2010, x. 33.
(39)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 100, 19.4.1994, x. 37.
XŘ&Xxxxxx;XXXX
Č&Xxxxxx;XX X
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXX
1. |
X xř&xxxxxx;xxxx XX směrnice 70/157/XXX xx v xxxxxxx v bodě 4.2 vkládá za &xxxxxx;xxx xxx Irsko xxxxx &xxxxxx;xxx: „ „25“ pro Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
2. |
X xř&xxxxxx;xxxx II xxěxxxxx 70/221/XXX xx x xxxxxxx x xxxě 6.2 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx údaj xxx Řxxxx xxxxx údaj: „25 xxx Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
3. |
V xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 70/388/XXX xx x xxxě 1.4.1 xx textu x závorkách doplňuje xxxxx údaj: „25 pro Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
4. |
X příloze XX xxěxxxxx 71/320/XXX xx x seznamu x xxxě 4.4.2 vkládá xx &xxxxxx;xxx pro Řxxxx xxxxx &xxxxxx;xxx: „25 xxx Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
5. |
X příloze X xxěxxxxx 72/245/EHS xx v seznamu x xxxě 5.2 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx xxx Xxxxx xxxxx &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25 pro Chorvatsko“. |
6. |
X xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 74/61/XXX xx x xxxxxxx x xxxě 5.1.1 vkládá xx &xxxxxx;xxx pro Xxxxx xxxxx &xxxxxx;xxx: &xxxxx;&xxxx;&xxxxx;25&xxxxx; pro Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
7. |
X příloze I xxěxxxxx 74/408/EHS xx x seznamu x xxxě 6.2.1 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx údaj xxx Řxxxx tento údaj: &xxxxx;25 xxx Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
8. |
X xř&xxxxxx;xxxx X směrnice 74/483/EHS xx x xxxx&xxxxxx;xxx xxx čxxxx 1 x xxxx 3.2.2.2 xxxxňxxx tento &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25= Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
9. |
X příloze xxěxxxxx 76/114/XXX xx xx xxxxx v x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x bodě 2.1.2 xxxxňxxx xxxxx &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25 xxx Chorvatsko“. |
10. |
X xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 76/757/XXX xx x xxxxxxx x xxxě 4.2.1 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx údaj xxx Řxxxx xxxxx &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25 xxx Chorvatsko“. |
11. |
X xř&xxxxxx;xxxx I xxěxxxxx 76/758/XXX xx x xxxxxxx v xxxě 5.2.1 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za &xxxxxx;xxx xxx Řecko xxxxx &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25 pro Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
12. |
X xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 76/759/XXX xx x seznamu v xxxě 4.2.1 vkládá xx údaj xxx Řxxxx xxxxx &xxxxxx;xxx: „25 xxx Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
13. |
V xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 76/760/XXX xx x xxxxxxx x xxxě 4.2.1 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za &xxxxxx;xxx xxx Řxxxx xxxxx &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25 pro Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
14. |
Příloha X xxěxxxxx 76/761/XXX xx mění xxxxx:
|
15. |
X příloze X xxěxxxxx 76/762/XXX xx x seznamu v xxxě 4.2.1 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx pro Řxxxx xxxxx &xxxxxx;xxx: „25 xxx Chorvatsko“. |
16. |
V xř&xxxxxx;xxxx X směrnice 77/538/EHS xx x xxxxxxx x bodě 4.2.1 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za &xxxxxx;xxx xxx Řecko xxxxx &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25 pro Chorvatsko“. |
17. |
X xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 77/539/XXX xx x xxxxxxx x xxxě 4.2.1 vkládá xx &xxxxxx;xxx xxx Řxxxx xxxxx &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25 xxx Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
18. |
X příloze X xxěxxxxx 77/540/XXX se x xxxxxxx x xxxě 4.2.1 vkládá xx údaj xxx Řxxxx tento &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25 xxx Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
19. |
X xř&xxxxxx;xxxx XXX směrnice 77/541/XXX xx x xxxxxxx x xxxě 1.1.1 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx xxx Řecko xxxxx &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25 xxx Chorvatsko,“. |
20. |
X xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 78/318/XXX xx x xxxxxxx x xxxě 7.2 vkládá xx &xxxxxx;xxx xxx Řxxxx xxxxx &xxxxxx;xxx: „25 pro Xxxxxxxxxx,&xxxxx;. |
21. |
X xř&xxxxxx;xxxx XX xxěxxxxx 78/764/EHS se x bodě 3.5.2.1 xxxxňxxx xxxxx údaj: &xxxxx;25 xxx Xxxxxxxxxx,&xxxxx;. |
22. |
X xř&xxxxxx;xxxx XX xxěxxxxx 78/932/XXX xx x bodě 1.1.1 doplňuje xxxxx &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25 xxx Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
23. |
X xř&xxxxxx;xxxx XX směrnice 86/298/XXX xx x xxxx&xxxxxx; odrážce xxxxňxxx xxxxx &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25 xxx Xxxxxxxxxx,&xxxxx;. |
24. |
X xř&xxxxxx;xxxx XXX xxěxxxxx 87/402/XXX xx x první xxx&xxxxxx;žxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx xxx Xxxxx tento &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25 pro Chorvatsko,“. |
25. |
V xř&xxxxxx;xxxx I xxěxxxxx 94/20/XX se v xxxxxxx x bodě 3.3.4 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za &xxxxxx;xxx xxx Portugalsko xxxxx &xxxxxx;xxx: „25 xxx Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
26. |
X xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 95/28/XX xx x xxxxxxx x xxxě 6.1.1 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx xxx Řxxxx xxxxx &xxxxxx;xxx: „25 xxx Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
27. |
V xř&xxxxxx;xxxx X xxxxxxx 4 xxěxxxxx 2000/25/XX se x xxxxxxx x xxxě 1 xxx&xxxxxx;xx 1xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx xxx Xxxxx tento &xxxxxx;xxx: &xxxxx;&xxxx;&xxxxx;25&xxxxx; pro Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
28. |
X xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 2000/40/XX se v xxxxxxx v xxxě 3.2 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx pro Irsko xxxxx &xxxxxx;xxx: „25 pro Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
29. |
X xř&xxxxxx;xxxx I xxxxxxx 5 směrnice 2001/56/XX se v xxxxxxx x xxxě 1.1.1 vkládá xx &xxxxxx;xxx xxx Xxxxx xxxxx &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25 xxx Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
30. |
Xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 2001/85/XX xx mění xxxxx:
|
31. |
Směrnice 2002/24/XX xx mění xxxxx:
|
32. |
Xxěxxxxx 2003/37/XX xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
33. |
X příloze X xxxxxxx 5 xxěxxxxx 2003/97/ES se x xxxxxxx x xxxě 1.1 vkládá xx &xxxxxx;xxx xxx Xxxxx xxxxx údaj: &xxxxx;25 xxx Chorvatsko,“. |
34. |
Xř&xxxxxx;xxxx XXX xxěxxxxx 2007/46/XX se xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
35. |
X xř&xxxxxx;xxxx XX xxěxxxxx 2009/57/XX xx x seznamu x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx xxx Xxxxx tento &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25. xxx Chorvatsko,“. |
36. |
X xř&xxxxxx;xxxx I směrnice 2009/64/XX xx v xxxxxxx rozlišujících č&xxxxxx;xxx x bodě 5.2 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za &xxxxxx;xxx xxx Xxxxx xxxxx &xxxxxx;xxx: &xxxxx;25 xxx Xxxxxxxxxx;&xxxxx;. |
37. |
X xř&xxxxxx;xxxx VI xxěxxxxx 2009/75/XX xx x xxxxxxx v xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za &xxxxxx;xxx pro Irsko xxxxx &xxxxxx;xxx: „25. pro Xxxxxxxxxx,&xxxxx;. |
38. |
Xxěxxxxx 2009/144/XX se xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
Č&Xxxxxx;XX X
XXXX
Příloha X xxěxxxxx 94/11/XX xx xěx&xxxxxx; takto:
x) |
bod 1 se xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
x) |
xxx 2 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|