EPIS® Právní systém | Plné znění

XXĚXXXXX XXXXXX 2013/26/EU

xx xxx 8. &xxxxxx;xxxx 2013,

xxxxxx se x&xxxx;xůxxxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx upravují xěxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxčxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx

EVROPSKÁ KOMISE,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxx&xxxxxx; republiky, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čl. 3 xxxx.&xxxx;4 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxx x&xxxx;xřxxxxxxxx&xxxxxx; Chorvatské xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx na čx.&xxxx;50 xxxxxx xxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx,

(1)

V článku 50 xxxx x&xxxx;xřxxxxxxxx&xxxxxx; je uvedeno, žx xxxxxxžx akty xxx&xxxxxx;xů přijaté xřxx xřxxxxxxxx&xxxxxx;x vyžadují x&xxxx;xůxxxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx a jestliže xxxx nezbytné úpravy xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxx ani xxxx xř&xxxxxx;xxxxxx, xřxxxx akty xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx účelu Xxxxxx, xxxxx xxx xůxxxx&xxxxxx; xxx přijat Xxxxx&xxxxxx;.

(2)

X&xxxx;x&xxxxxx;xěxxčx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx;xž x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx smlouva x&xxxx;xřxxxxxxxx&xxxxxx;, xx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; strany xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; dohody xxxxxxě xxxxxxx &xxxxxx;xxxx xxxů xřxxxx&xxxxxx;xx orgány xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xůxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxx xxxx &xxxxxx;xxxxx xřxxxxx před přistoupením, x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx doplněné x&xxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; s přihlédnutím k vývoji xx&xxxxxx;xx Xxxx.

(3)	Směrnice Xxxxxx 1999/21/XX (1) a 2006/141/ES (2) by xxxxx měly být xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x způsobem xxěxěxx,

XŘXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1

Xxěxxxxx 1999/21/XX x&xxxx;2006/141/XX xx mění x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy přijmou x&xxxx;xxxřxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx s touto xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxěxx xx xxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; unii. Xxxxxxxxxě xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx xxěx&xxxxxx;.

Použijí tyto xřxxxxxx xxx xxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; unii.

Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; členskými státy xxx&xxxxxx; obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; odkaz xčxxěx xřx jejich &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátních právních xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; přijmou x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx této xxěxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3

Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx smlouvy x&xxxx;xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4

Xxxx xxěxxxxx je xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.

X Xxxxxxx xxx 8. &xxxxxx;xxxx 2013.

Xx Xxxxxx

Xxx&xxxxxx; Xxxxxx XXXXXXX

předseda

(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 91, 7.4.1999, s. 29.

(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X&xxxx;401, 30.12.2006, x.&xxxx;1.

XŘ&Xxxxxx;XXXX

XXXXXČXXXX XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; X&xxxx;XXXXXXXXX&Xxxxxx;XXŘXX&Xxxxxx; XXXXXXXX

PRÁVNÍ XŘXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX XXXXXČXXXXX XXXXXXXX

1.

31999 X 0021: směrnice Xxxxxx 1999/21/ES xx xxx 25. xřxxxx 1999 o dietních xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx (&Xxxxxx;ř. věst. X&xxxx;91, 7.4.1999, x.&xxxx;29):

X&xxxx;čx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 se xxxxxx xxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx „v bulharštině“ x&xxxx;xxxč&xxxxxx;x&xxxxxx; slovy &xxxxx;xxxxxxxxxx &xxxx;xxxx&xxxxx;x&xxxxx; xxxxxxxxx tímto:

„—	v bulharštině: &xxxxx;Диетични храни за специални медицински цели&xxxxx;,

&xxxxx;

xx španělštině:

&xxxxx;Xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxx usos x&xxxxxx;xxxxx especiales“,

—	x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxě: &xxxxx;Xxxxx&xxxxxx; potravina xxčxx&xxxxxx; pro zvláštní x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; účely“,

&xxxxx;

v dánštině:

&xxxxx;Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx til x&xxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx formål“,

&xxxxx;

v němčině:

&xxxxx;Xx&xxxx;xxxxxxxxx/Xx&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx (Xxxxxxxxxxx Diäten)“,

&xxxxx;

x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxě:

„Toit xxxxxxxxxxxxxxx näidustusel kasutamiseks“,

—	x&xxxx;řxčxxxě: &xxxxx;&Xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxx;&xxx;&xxx;&xxx;&xxxx;&xxxxx;ά &xxx;&xxx;ό&xxx;&xxxx;&xx;&xxxxx; &xxxxx;&xxxx;&xxxxx; &xxxxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;ύ&xxxxxx; &xxxx;&xxxxx;&xxx;&xxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;ύ&xxxxxx; σκοπούς“,

&xxxxx;

v angličtině:

&xxxxx;Xxxx(x) xxx xxxxxxx medical xxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

ve xxxxxxxx&xxxxxx;xxxě:

&xxxxx;Xxxxxxx(x) diététique(s) xxxxxx&xxxxxx;(x) x&xxxx;xxx xxxx médicales xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xxxě:

&xxxxx;Xxxxx za posebne xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxx;,

—	v italštině: &xxxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxě:

&xxxxx;Xxēxxxxā xāxxxxx xxxxēxxxx xx xxxxxīxxx traucējumiem“,

&xxxxx;

x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxě:

„Specialios xxxxxxxxxėx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x&xxxx;xxďxx&xxxxxx;xxxě:

&xxxxx;Xxxxx&xxxxxx;xxx &xxxxx; gyógyászati x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx – x&xxxxxx;xxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxě:

&xxxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xħxx xxxxxxxxx xxxxċx xxxċxxxċx&xxxxx;,

&xxxxx;

x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xxxě:

&xxxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxx medisch xxxxxxx&xxxxx;,

—	x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxě: &xxxxx;Xxxxxxxxxxx śxxxxx xxxżxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xxxě:

&xxxxx;Xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xx xxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxě:

„Alimente xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx speciale“,

&xxxxx;

xx xxxxxx&xxxxxx;xxxě:

&xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx osobitné xxx&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxx;,

&xxxxx;

ve xxxxxx&xxxxxx;xxxě:

&xxxxx;Xxxxxx (xxxxxxxčxx) žxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxx;,

—	ve xxx&xxxxxx;xxxě: &xxxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxx&xxxx; ravintovalmisteita“,

&xxxxx;

ve &xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;xxxě:

&xxxxx;Xxxxxxxxx för xxxxxxxxx xxxxxxxxxx &xxxx;xxxx&xxxxx;x&xxxxx;.

&xxxxx;

2.

32006 L 0141: směrnice Komise 2006/141/XX xx dne 22. xxxxxxxx 2006 x&xxxx;xxč&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; a pokračovací xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;žxxě x&xxxx;x&xxxx;xxěxě xxěxxxxx 1999/21/XX (&Xxxxxx;ř. xěxx. X&xxxx;401, 30.12.2006, x.&xxxx;1):

x)

X&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11 xx x&xxxx;xxxxxxx xxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx „— x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xxxě&xxxxx; x&xxxx;xxxč&xxxxxx;x&xxxxxx;x slovem &xxxxx;Xxxxxxxxxxx&xxxx;xxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx údaj xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxx &xxxxxx;xxx:

&xxxxx;&xxxxx;

x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xxxě: &xxxxx;xxčxxxx xxxxx xx dojenčad“ a „prijelazna xxxxx xx dojenčad“,“.

x)

V článku 12 xx x&xxxx;xxxxxxx xxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx &xxxxx;&xxxxx; v bulharštině“ x&xxxx;xxxč&xxxxxx;x&xxxxxx;x slovy &xxxxx;Xxxxxxxxxxx&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxxx; xx&xxxx;xx&xxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx xxx francouzštinu xxxxx &xxxxxx;xxx:

„—	x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xxxě: &xxxxx;xxčxxxx xxxxxčxx xxxxx xx xxxxxčxx&xxxxx; a „prijelazna xxxxxčxx xxxxx xx xxxxxčxx&xxxxx;,&xxxxx;.

Plné znění - 32013L0026

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32013L0026

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.