XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; KOMISE (XX) č. 1236/2013
ze xxx 2. xxxxxxxx 2013
o xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxx; železničního xxxx&xxxxxx;xx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x x xxěxě xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (EU) č. 321/2013
(Text s x&xxxxxx;xxxxxx xxx EHP)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
s xxxxxxx xx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/57/XX xx xxx 17. čxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxě žxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (1), x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 6 xxxx. 1 uvedené xxěxxxxx,
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
(1) |
Čx&xxxxxx;xxx 12 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 881/2004 xx dne 29. xxxxx 2004 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; agentury xxx žxxxxxxxx (2) xxžxxxxx, xxx Xxxxxxx&xxxxxx; agentura xxx žxxxxxxxx (x&xxxxxx;xx xxx „agentura“) xxxx&xxxxxx;ťxxxxx xřxxxůxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; technických xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;XXX&xxxxx;) xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, vývoji trhu x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x požadavkům x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxěxx TSI, xxxx&xxxxxx; xxxxžxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;. |
(2) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx;x X(2007) 3371 xx xxx 13. července 2007 Xxxxxx xxxx xxxxxxřx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; mandát x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx čxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxěxxxxx Xxxx 96/48/XX xx dne 23. čxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxxxčx&xxxxxx;xx systému (3) a xxěxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2001/16/ES xx xxx 19. xřxxxx 2001 x xxxxxxxxxxxxxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx žxxxxxxčx&xxxxxx;xx systému (4). Xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx; revize XXX x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxů. |
(3) |
Xxx 25. března xxxxxx agentura xxxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxěx XXX nákladních vozů (XXX/XXX/01&xxxxx;2013/XXX). |
(4) |
Xxxxxxxx k xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxěxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Komise (EU) č. 321/2013 xx xxx 13. xřxxxx 2013 x technické xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxx; žxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (5). |
(5) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 29 xxxx. 1 xxěxxxxx 2008/57/XX, |
XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 321/2013 se xěx&xxxxxx; takto:
1) |
V článku 8 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: „4. Po xxxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxxxx&xxxxxx;x období xx xxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v platnost xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxě xxxxxxx&xxxxxx; prvky xxxxxxxxxxxxxxxx &xxxxx;x&xxxxxx;xěxx xxxxx vlaku“, xxžxxxxxx&xxxxxx; XX xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxě.&xxxxx; |
2) |
Příloha xx xěx&xxxxxx; v souladu x xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x platnost xxxx&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Xxxžxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2014.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v xxx&xxxxxx;x xxxxxxx a xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; xx všech čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
X Bruselu xxx 2. xxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxx
José Xxxxxx XXXXXXX
xřxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 191, 18.7.2008, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 164, 30.4.2004, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 235, 17.9.1996, x. 6.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 110, 20.4.2001, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 104, 12.4.2013, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx nařízení (XX) x. 321/2013 (TSI xxxxxxxx xxxx) se xxxx xxxxx:
1) |
X bodě 1.2 xx „místní xxxxxx xxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxx: „Xxxxxx xxxxxxx působnosti xxxx TSI xx xxxx železniční systém xxxxxxxxxx xx x:
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx 2008/57/XX“. |
2) |
X bodě 4.2.3.5.2 „Xxxxxxxxx chování za xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx 6.1.2.1. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zkouška xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje.“ |
3) |
V xxxx 4.2.3.6.1 „Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx“ xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podvozku xx xxxx posuzovat na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx 6.1.2.1. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxxx nevyžaduje.“ |
4) |
V xxxx 4.2.4.3.2.1 „Xxxxxxxx xxxxx“:
|
5) |
X xxxx 4.2.4.3.2.2 „Xxxxxxxxx brzda“ se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
|
6) |
V xxxx 4.2.4.3.3 „Xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx schopná snést xxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx účinků, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx a brzdné xxxxx.“ |
7) |
X xxxx 4.2.4.3.4 „Xxxxxxxx protismykové xxxxxxx xxxx (WSP)“ se xxxxx čtvrtého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (XXX) xxxx být vybaveny xxxx xxxx jednotek:
|
8) |
Xxxxx bodu 4.2.6.3 „Xxxxxxxx zařízení pro xxxxxx xxxxx xxxxx“ xx xxxxxxxxx tímto: „Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x montáži xxxxxxx xxxxx vlaku xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx světel xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xx xxxxxx výšce xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx 2&xxxx;000&xxxx;xx. Xxxxxxx a xxxxxxxxxx těchto přípojných xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxx x xxxxxxxx 1 technické dokumentace Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxx XXX/XX/2012-04/XXX xxxxx 1.2 ze xxx 18.1.2013 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentury (xxxx://xxx.xxx.xxxxxx.xx).“ |
9) |
X xxxx 4.3.3 „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx“„Xxxxxx x xxxxxxxxxxx“ se xxxxxxx 7 „Rozhraní xx xxxxxxxxxxx “„Řízení x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx:
|
10) |
X bodě 4.4 „Xxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
|
11) |
V xxxx 4.7 „Xxxxxxxx ochrany xxxxxx x bezpečnosti“ xx první odstavec xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxx týkající xx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.5, 1.3.1, 1.3.2, 2.5.1 x 2.6.1 xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2008/57/XX.“ |
12) |
Xxx 4.8 „Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace“ se xxxx takto:
|
13) |
X xxxx 6.1.2.1 „Xxxxxx“ xx první xxxx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxx x pojezdu xx stanoveno v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXX/XX/2013/01/XXX xxxxx 1.0 xx xxx 11. xxxxx 2013 zveřejněné na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx://xxx.xxx.xxxxxx.xx)“. |
14) |
X xxxx 6.1.2.3 „Xxxx“ xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písmene x) xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx bylo zajištěno, xx xxxxx vady xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Je xxxxx ověřit xxxxxxx x xxxx materiálu xxxx, xxxxxxx jízdní xxxxxx, xxxxxxx houževnatost (xxxxx x kol xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx materiálu x xxxxxxx materiálu. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx dávky xxxxxx xxxxxxxxxxx pro každou xxxxxxxxxx vlastnost.“ |
15) |
Bod 6.1.2.4 „Xxxxxxx“ se nahrazuje xxxxx: „Xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxx xx sestavu xxxx prokázání shody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 4, 5 x 6 normy XX13103:2009 + X2:2012. Xxxxxxxx rozhodování xxxxxxxx xx přípustného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x kapitole 7 xxxxx EN13103:2009 + X2:2012. Musí xxxxxxxxx xxxxxx ověřování, aby x xxxxx xxxxxx xxxx zajištěno, že xxxxx vady xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovat xxxxxxxxxx x důvodu jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxx. Xx nutné xxxxxx pevnost v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vlastnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dávky xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
16) |
X xxxx 6.2.2.3 „Dynamické xxxxxxx za xxxxx“ xx xxxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx: „X xxxxxxx, xx je vyžadována xxxxxxx zkouška xxxxxx xxxxx metody měření, xxxxxxxx xx posuzuje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oddílech 1.2 x 1.3 xxxxxxxxx dokumentace Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx XXX/XX/2013/01/XXX verze 1.0 xx dne 11.2.2013 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentury (xxxx://xxx.xxx.xxxxxx.xx)“. |
17) |
X xxxx 6.2.2.5 „Pojezd xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxxxx „Xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;435&xxxx;xx x 1&xxxx;668&xxxx;xx“ nahrazuje xxxxx: „Xx xx xx xx, xx technická řešení xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx vyhlášky XXX 430-1:2012 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 4.2.3.6.7:
|
18) |
X xxxx 6.3 xx název xxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx XX xxxxxxxxxx“ x první xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx XX xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vydáno příslušné XX prohlášení x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx XXX (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxx prvek xxxxxxx před xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxx x typ xxxxx xxx:
|
19) |
V bodě 6.5 „Prvky, na xxx bylo xxxxxx XX prohlášení o xxxxx“ se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
|
20) |
Xxxxxxx X „Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxx X Xxxxxxxxx se.“ |
21) |
Dodatek X „Další xxxxxxxxx xxxxxxxx“ se mění xxxxx:
|
22) |
Xxxxxxx D „Normy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx XXX“ xx xxxx xxxxx:
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 264, 8.10.2011, x. 32.“
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx brzdu (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x X10 (xxxxxxxx špalíky s xxxxxxx 10&xxxx;‰ fosforu) – xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx XX
(3)&xxxx; , xxx x Xx = 2xxx. Xxxxxxx xxxx xxx XX 14531-1:2005 xxxxxx 5.11
(4)&xxxx;&xxxx;xxxxxxxx „X1“ xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx je 22,5&xxxx;x.
(5)&xxxx;&xxxx;xxxxxxxx „X2“ xx xxxxxxxx x relé xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Maximální xxxxxxxx xx xxxxxxx xx 22,5&xxxx;x.
(6)&xxxx;&xxxx;xxxxxxxx „SS“ xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zatížení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx 22,5&xxxx;x.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zpomalovací xxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxx 100&xxxx;xx/x) xx . Tato xxxxxxx xxxxxxx z maximálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dvouzdržovou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx stavu xx během xxxxxxx x xxxxxxx [920 mm; 1&xxxx;000&xxxx;xx] (brzdná váha xxxx xxx omezena xx 18 t na xxxxxxx).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx střední xxxxxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxx 100 km/h) xx . Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx dvouzdržovou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x novém xxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx [920&xxxx;xx; 1 000 mm] (xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 18 t xx xxxxxxx). Xxxxxxxx x X max = 100&xxxx;xx/x a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx λ = 100&xxxx;% xx xx 14,5&xxxx;x xx nápravu.
(9) Maximální xxxxxxxxx střední zpomalovací xxxx (xxx rychlosti xxxxx 120 km/h) xx . Tato hodnota xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx brzdové xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx brzdou, xxxxx xxxxxxxxx průměr x xxxxx xxxxx xx v rozmezí [920&xxxx;xx; 1&xxxx;000&xxxx;xx] xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xx 18&xxxx;x). Xxxxxxxx xx nápravu je xxxxxxx na 20 t xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx λ xx 90 %. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hodnota λ &xx; 100&xxxx;% xxx hmotnosti na xxxxxxx > 18&xxxx;x, xxx xx nutno xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
(10)&xxxx;&xxxx;λ xxxxx xxxxxxxxx 125&xxxx;%, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx), maximální přípustné xxxxxxx zpomalovací síly 16 kN na xxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxx 120&xxxx;xx/x).
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX 15624:2008 + X1:2010.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx zatížení x souladu x xxxxxx EN 15611:2008 + A1:2010 v xxxxxxxxx xx spojitým xxxxxxxx xxxxxxxxxx zatížení x xxxxxxx x xxxxxx EN 15625:2008 + X1:2010.“