XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX (EU) č. 1236/2013
ze xxx 2. xxxxxxxx 2013
x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx „kolejová xxxxxxx – x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxx; žxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x x změně xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Komise (EU) č. 321/2013
(Text x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie,
x xxxxxxx xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady 2008/57/XX ze dne 17. června 2008 x interoperabilitě žxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx ve Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (1), x zejména xx čx. 6 xxxx. 1 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx,
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
(1) |
Článek 12 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 881/2004 xx dne 29. xxxxx 2004 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx železnice (2) požaduje, xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx železnice (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxx;) xxxx&xxxxxx;ťxxxxx xřxxxůxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx interoperabilitu (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;XXX&xxxxx;) xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, x&xxxxxx;xxxx trhu x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxžxxxxxůx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxěxx TSI, xxxx&xxxxxx; xxxxžxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;. |
(2) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx;x X(2007) 3371 xx xxx 13. července 2007 Xxxxxx dala xxxxxxřx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; mandát x provádění xxčxx&xxxxxx;xx čxxxxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxěxxxxx Rady 96/48/XX xx xxx 23. čxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxxxčx&xxxxxx;xx systému (3) a xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xřxxxx 2001 x xxxxxxxxxxxxxxxě transevropského xxxxxxčx&xxxxxx;xx žxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx (4). Na x&xxxxxx;xxxxě podmínek xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx mandátu byla xxxxxxxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx; revize TSI x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx nákladních xxxů. |
(3) |
Xxx 25. xřxxxx xxxxxx agentura xxxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxěx XXX x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx vozů (XXX/XXX/01&xxxxx;2013/XXX). |
(4) |
Xxxxxxxx x xxxx xx nezbytné xxěxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Komise (XX) č. 321/2013 ze xxx 13. xřxxxx 2013 x technické xxxxxxxxxxx xxx interoperabilitu xxxxxxx&xxxxxx;xx „kolejová xxxxxxx &xxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; vozy“ žxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x Xxxxxxx&xxxxxx; unii (5). |
(5) |
Opatření xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 29 xxxx. 1 směrnice 2008/57/XX, |
XŘXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 321/2013 se xěx&xxxxxx; xxxxx:
1) |
X čx&xxxxxx;xxx 8 se odstavec 4 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xx vstupu tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxě xxxxxxx&xxxxxx; prvky xxxxxxxxxxxxxxxx &xxxxx;x&xxxxxx;xěxx xxxxx xxxxx&xxxxx;, xxžxxxxxx&xxxxxx; ES xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x shodě.“ |
2) |
Příloha se xěx&xxxxxx; v xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x dnem po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Použije xx ode xxx 1. xxxxx 2014.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx a xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
X Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxx
Xxx&xxxxxx; Xxxxxx XXXXXXX
xřxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 191, 18.7.2008, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 164, 30.4.2004, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 235, 17.9.1996, x. 6.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 110, 20.4.2001, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 104, 12.4.2013, x. 1.
PŘÍLOHA
Příloha nařízení (EU) x. 321/2013 (XXX xxxxxxxx xxxx) xx xxxx xxxxx:
1) |
X bodě 1.2 se „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx oblastí xxxxxxxxxx xxxx TSI xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se z:
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 směrnice 2008/57/XX“. |
2) |
X xxxx 4.2.3.5.2 „Xxxxxxxxx chování xx xxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto: „Dynamické xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx posuzovat xx úrovni xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x bodem 6.1.2.1. X xxxxxxx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxx simulace xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“ |
3) |
X xxxx 4.2.3.6.1 „Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podvozku“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx interoperability x xxxxxxx s xxxxx 6.1.2.1. V xxxxxxx případě se xxxxxxxx zkouška xxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“ |
4) |
X bodě 4.2.4.3.2.1 „Xxxxxxxx xxxxx“:
|
5) |
X xxxx 4.2.4.3.2.2 „Xxxxxxxxx brzda“ se xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
6) |
X xxxx 4.2.4.3.3 „Xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx schopná snést xxx jakékoli nepříznivé xxxxxx xxxxxx xxxxx x důsledku tepelných xxxx mechanických účinků, xxxx být stanoveno x xxxxxxxxx ve xxxxxx x rychlosti, xxxxxxxxx xx nápravu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx.“ |
7) |
X bodě 4.2.4.3.4 „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxx (XXX)“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto: „Zařízením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx xxxx typy xxxxxxxx:
|
8) |
Xxxxx xxxx 4.2.6.3 „Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx konce xxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx návěsti xxxxx xxxxx xxxx xxx zařízení xx xxxxx xxxxxxxx umožňovat xxxxxx dvou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx E xx xxxxxx xxxxx xxx kolejnicí, xxxxxxx 2&xxxx;000&xxxx;xx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přípojných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxx ERA/TD/2012-04/INT xxxxx 1.2 xx xxx 18.1.2013 zveřejněné na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentury (xxxx://xxx.xxx.xxxxxx.xx).“ |
9) |
X xxxx 4.3.3 „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx“„Xxxxxx x xxxxxxxxxxx“ se xxxxxxx 7 „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx “„Xxxxxx x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx:
|
10) |
X xxxx 4.4 „Xxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
|
11) |
X bodě 4.7 „Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provoz x xxxxxx xxxxxxxx xxxx předmětem základních xxxxxxxxx bodů 1.1.5, 1.3.1, 1.3.2, 2.5.1 x 2.6.1 xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2008/57/XX.“ |
12) |
Xxx 4.8 „Parametry, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ se xxxx xxxxx:
|
13) |
X xxxx 6.1.2.1 „Xxxxxx“ se první xxxx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx železnice XXX/XX/2013/01/XXX xxxxx 1.0 xx xxx 11. února 2013 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx://xxx.xxx.xxxxxx.xx)“. |
14) |
X xxxx 6.1.2.3 „Xxxx“ xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto: „Musí xxxxxxxxx xxxxxx ověřování, xxx v etapě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kol. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, tvrdost xxxxxx xxxxxx, lomovou xxxxxxxxxxxx (xxxxx x xxx xxxxxxxxx na jízdní xxxxx), xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx materiálu x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro každou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
15) |
Xxx 6.1.2.4 „Xxxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odolnosti a xxxxxxxxx charakteristik xxxxxxx xxxxxxxx x kapitol 4, 5 x 6 xxxxx XX13103:2009 + X2:2012. Xxxxxxxx rozhodování xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxxx XX13103:2009 + X2:2012. Xxxx existovat xxxxxx xxxxxxxxx, aby x etapě xxxxxx xxxx zajištěno, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxx. Je xxxxx xxxxxx pevnost x xxxx materiálu nápravy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vlastnosti xxxxxxxxx x čistotu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovit dávky xxxxxx používaných xxx xxxxxx ověřovanou xxxxxxxxx.“ |
16) |
X xxxx 6.2.2.3 „Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx“ xx xxxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx: „X xxxxxxx, xx je vyžadována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.2 x 1.3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx železnice XXX/XX/2013/01/XXX verze 1.0 xx xxx 11.2.2013 xxxxxxxxxx na internetových xxxxxxxxx xxxxxxxx (http://www.era.europa.eu)“. |
17) |
V xxxx 6.2.2.5 „Pojezd xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxxxx „Xxxxxxx xxxx rozchody xxxxxx 1&xxxx;435&xxxx;xx x 1&xxxx;668&xxxx;xx“ nahrazuje tímto: „Má xx xx xx, xx xxxxxxxxx řešení xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx vyhlášky XXX 430-1:2012 xxxxxxx požadavky xxxxxxx v bodě 4.2.3.6.7:
|
18) |
X xxxx 6.3 xx xxxxx xxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx bez XX xxxxxxxxxx“ x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydat XX xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx na jeden xxxx více xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx subsystému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XX prohlášení x xxxxx v xxxxxxx x xxxxx XXX (xxxxxxxxxxxxxxx prvky interoperability), xxxxx byl xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx TSI x xxxxxxxx a xxx xxxxx xxx:
|
19) |
X bodě 6.5 „Xxxxx, xx xxx bylo xxxxxx XX xxxxxxxxxx x xxxxx“ xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
|
20) |
Xxxxxxx X „Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxx B Nepoužije xx.“ |
21) |
Xxxxxxx X „Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxx xxxxx:
|
22) |
Xxxxxxx X „Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxx x této XXX“ se mění xxxxx:
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 264, 8.10.2011, x. 32.“
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx dvoustupňovou xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x X10 (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 10&xxxx;‰ xxxxxxx) – nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx XX
(3)&xxxx; , xxx s Xx = 2sec. Xxxxxxx xxxx dle XX 14531-1:2005 xxxxxx 5.11
(4)&xxxx;&xxxx;xxxxxxxx „S1“ je xxxxxxxx xx zařízením xxxxxxx/xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nápravu xx 22,5&xxxx;x.
(5)&xxxx;&xxxx;xxxxxxxx „X2“ xx xxxxxxxx s relé xxxxxxxxxx zatížení. Maximální xxxxxxxx na xxxxxxx xx 22,5 t.
(6) jednotka „XX“ xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx 22,5 t.
(7) Maximální xxxxxxxxx xxxxxxx zpomalovací xxxx (při xxxxxxxxx xxxxx 100 km/h) je . Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příkonu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dvouzdržovou brzdou, xxxxx xxxxxxxxx průměr x xxxxx stavu xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx [920&xxxx;xx; 1&xxxx;000&xxxx;xx] (xxxxxx váha xxxx být xxxxxxx xx 18&xxxx;x na xxxxxxx).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx přípustná střední xxxxxxxxxxx síla (xxx xxxxxxxxx xxxxx 100 km/h) xx . Xxxx xxxxxxx vychází z xxxxxxxxxxx přípustného příkonu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx brzděném xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx [920&xxxx;xx; 1&xxxx;000&xxxx;xx] (xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 18&xxxx;x xx nápravu). Xxxxxxxx x V xxx = 100&xxxx;xx/x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx λ = 100&xxxx;% xx xx 14,5&xxxx;x na nápravu.
(9) Maximální xxxxxxxxx xxxxxxx zpomalovací xxxx (xxx rychlosti xxxxx 120 km/h) xx . Tato hodnota xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx brzdou, xxxxx xxxxxxxxx průměr x xxxxx xxxxx xx x xxxxxxx [920&xxxx;xx; 1&xxxx;000&xxxx;xx] xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 18&xxxx;x). Xxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxx na 20&xxxx;x xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx λ xx 90&xxxx;%. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx λ > 100&xxxx;% xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx > 18&xxxx;x, xxx xx nutno xxxxxxxx o jiném xxxx brzdy.
(10) λ nesmí xxxxxxxxx 125&xxxx;%, v xxxxxxx brzdy xxxxx xx kolech (brzdové xxxxxxx), xxxxxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx síly 16 kN na xxxxxxx (při rychlosti xxxxx 120 km/h).
(11) Přestavovač x xxxxxxx x xxxxxx XX 15624:2008 + X1:2010.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxx proměnného xxxxxxxx x souladu x xxxxxx EN 15611:2008 + X1:2010 v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx proměnného xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XX 15625:2008 + X1:2010.“