Plné znění - 32013R0964

(1)

Podle čx. 11 odst. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č. 73/2009 (2) xxx&xxxxxx; x rozpočtovém xxxx 2014 č&xxxxxx;xxxx určené x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx s xxxxx x xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxěxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx xxčx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; při xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nařízení, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxxxx Xxxxx xxxxx čx. 312 odst. 2 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; unie (dále xxx „Smlouva“). X čx. 11 xxxx. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 xx x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx &xxxxxx;xxxxx přímých plateb (xxxxxčx&xxxxxx; kázeň) se xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx odhady xxx financování xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx x výdajů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x trhem xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; o č&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů 10c x 136 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx před xxxžxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx 10x x&xxxxxx;xxž xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx xxxxxxxěx&xxxxxx; rozpětí 300 000 000 EUR xxxxxx&xxxxxx;, žx xxčx&xxxxxx; xxxxx xxxx xřxxxxčxx. X xxxxxxx s čx. 11 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 73/2009 xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx stanovit tyto &xxxxxx;xxxxx xx 30. čxxxxx.

(2)

Xxxxx&xxxxxx;xx pro přímé xxxxxx a výdaje xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x návrhu xxxxxčxx Xxxxxx xx xxx 2014 xx&xxxxxx;xxxx, žx xx zapotřebí xxxxxčx&xxxxxx; kázně. X&xxxxxx;xxx xxxxxčxx byl xxxxxxxx x přihlédnutím x č&xxxxxx;xxxx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxě xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x 1 471,4 milionu XXX, xčxxxě částky xxx xxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxx krizí v xxxěxx&xxxxxx; xxxěxěxxxx&xxxxxx;. Xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx úpravy pro xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx uvedené x xř&xxxxxx;xxxx I xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 73/2009.

(3)

Xxx 25. xřxxxx 2013 xřxxxxx Xxxxxx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx a Rady, xxxx&xxxxxx;x se stanoví xxxxx &xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx podle xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 73/2009 x kalendářním roce 2013 (3). Evropský parlament x Xxxx xxxxx &xxxxxx;xxxxx xxxxx čx. 11 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 73/2009 do 30. čxxxxx xxxxxxxxxxx. Z xxxx xůxxxx, xxxxxxžx xx 30. června xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; úpravy xxxxxxxxx, xxx&xxxxxx; xx x souladu s čx. 18 xxxx. 4 nařízení (ES) č. 1290/2005 xxxxxxxx Xxxxxx.

(4)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; víceletý xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx v xxxxxxx x čx. 312 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xřxxxxx. Xxxxx xx xx jako xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xěx pro x&xxxxxx;xxčxx &xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x xx xxxxxčxxx&xxxxxx; xxx 2014 xxxž&xxxxxx;x xxčx&xxxxxx; xxxxx v č&xxxxxx;xxxx 44 130 xxxxxxů XXX, xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x finančním x&xxxxxx;xxx xx xxxxx&xxxxxx; 2014–2020, x&xxxxxx;ž bylo xxxxžxxx xxx 27. června 2013 mezi Parlamentem, xřxxxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx x Xxxxx&xxxxxx;.

(5)

X xxxxxxx s čx. 18 xxxx. 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1290/2005 xůžx Xxxx do 1. xxxxxxxx 2013 xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; má k xxxxxxxxx, xxxxx &xxxxxx;xxxxx xřxxxůxxxxx. X případě xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxxx xřxxxůxxxxx&xxxxxx; sazby &xxxxxx;xxxxx na podzim, x x&xxxxxx;xxx návrhu xx změnu x&xxxxxx;xxxx xxxxxčxx pro rok 2014&xxxx;x ohledem xx xxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Xxxx xůžx xxx&xxxxxx; xřxxxůxxxxx xxxxx &xxxxxx;xxxxx xx 1. prosince 2013.

(6)

Xxxxxě xxxx&xxxxxx;, žx xxxěxěxxůx, kteří předkládají ž&xxxxxx;xxxx o xxxxxxx xxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xx jeden xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx; xxx (n), se č&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ve xxxxxxxx&xxxxxx; xxůxě x xxx&xxxxxx;x xxxxxčxxx&xxxxxx;x xxxx (x + 1). Čxxxxx&xxxxxx; státy x&xxxxxx;xx xxxxx vyplácet xxxěxěxxůx xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx xx xxčxx&xxxxxx;xx podmínek xxxx xxxx xxůxx xxx čxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;. Tyto xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx mohou xxxxxx xx xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxčxxx&xxxxxx;xx xxxx. Xxxxxxžx xx xxx xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx; xxx xxxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxň, sazba &xxxxxx;xxxxx xx xxxěxx x&xxxxxx;x uplatněna xx xxxxxx, xxx které xxxx xřxxxxžxxx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxxxxx xxžxx x xxx, xxx xxxx&xxxxxx; xx xxxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; kázeň. Xxxxx je xřxxx x x&xxxxxx;xxx zajištění xxxx&xxxxxx;xx zacházení se xxxěxěxxx stanovit, žx xxxxx &xxxxxx;xxxxx se xxxžxxx xx xxxxxx, xxx xěž xxxx xřxxxxžxxx ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;x xxxx, xxx xxxx&xxxxxx; xx xxxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxň, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxěxěxxůx.

(7)

X xxxxxxxx&xxxxxx; dohodě xx xxxxxxě XXX xx xxx 26. čxxxxx 2013 xxxx xxxxxxxxxx, žx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxň xx xxxx xxxxxxxxx na xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxx 2&xxxx;000&xxxx;XXX. Xxxxě xxxx xx xxxxěž xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx x&xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů na konci xxxxxčxxx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxěxěxxůx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; kázeň, x následujícím roce. X x&xxxxxx;xxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx prahovou xxxxxxx xxx jiné xxxx. Xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxň xx xěxx být xxxžxxx xxxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx; xxx 2013, xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx soulad x x&xxxxxx;x, xx xxxx xxxxxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx v xxxxxxxxxxx; xxxxx xx xřxxx stanovit xxxžxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxxx;xxxxx xxxxx x č&xxxxxx;xxxx přesahujících 2&xxxx;000&xxxx;XXX.

(8)

Xxxxx čx. 11 xxxx. 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 73/2009 xx xx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxň x x&xxxxxx;xxx xxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zvýšení xxxxx čx&xxxxxx;xxx 121 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; v nových čxxxxx&xxxxxx;xx státech ve xxxxxx čx. 2 x&xxxxxx;xx. g) xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; neměla xxxž&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxč&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxxx, xx xxxx&xxxxxx;x je &xxxxxx;xxxxň xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx plateb xxxžxxxxx&xxxxxx; x nových čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxň rovna xxxx&xxxxxx;xxě xxxžxxxxx&xxxxxx; úrovni xěxxxx xxxxxx x xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. Xxxxxxxx k xxxx, žx přímé platby x Bulharsku x Xxxxxxxx v kalendářním xxxx 2013 stále xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, sazba &xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxč&xxxxxx; xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx neměla x&xxxxxx;x xxxžxxx xx xxxxxx xxxěxěxxůx x těchto čxxxxx&xxxxxx;xx státech.

(9)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 73/2009 xxxx xxxxxxxx xxxxx o xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx. Protože xx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;x xxxx 2013 vztahuje xxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x článku 121 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 73/2009, xxxxx &xxxxxx;xxxxx, xxxxxx xxč&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx xx xxxěxx xxxž&xxxxxx;x na xxxxxx xxxěxěxxůx x Xxxxxxxxxx,