XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (XX) x. 610/2013
ze xxx 26. června 2013,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x.&xxxx;562/2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex), Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení Rady (XX) č. 1683/95 a (XX) x. 539/2001 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 767/2008 x (ES) x. 810/2009
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx čl. 77 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx vnitrostátním parlamentům,
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx usiluje o xxxxxxxx integrovaného xxxxxxx xxxxxx zajišťujícího jednotnou x xxxxxxx úroveň xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx nezbytným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx Xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro standardy x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic x ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx vnějších xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxx zásadou solidarity xxxx xxxxxxxxx státy. |
(2) |
Volný xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxx stanoveny ve Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x XX“) x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) x ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxx xxxxxx Unie x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx se pohybovat x pobývat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2). |
(3) |
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(4) |
Xxx 13. xxxxx 2006 xxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;562/2006 ze xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Společenství x pravidlech upravujících xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx (Xxxxxxxxxxx hraniční kodex) (3). |
(5) |
Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;562/2006 x praxi xx xxxxxxx, xx je xxxxx provést xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxx praktických xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právu Xxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky. |
(6) |
Zpráva Xxxxxx xx xxx 21. xxxx 2009 x fungování ustanovení x opatřování xxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx otiskem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 10 x 11 xxxxxxxx (XX) č. 562/2006, jakož x xxxxxx Xxxxxx xx dne 13. xxxxx 2010 o xxxxxxxxxxx hlavy XXX (Xxxxxxx hranice) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;562/2006 xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;562/2006. |
(7) |
Xxxxxxx přijaté legislatvní xxxx Xxxx, zejména xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x.&xxxx;810/2009 xx xxx 13. xxxxxxxx 2009 x kodexu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx (vízový xxxxx) (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/115/ES xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x členských státech xxx navracení neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí (5) xxxxxxxx xxxxxx změny nařízení (XX) č. 562/2006. |
(8) |
Stejně xxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 mezi vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Spolkové republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (6) (dále xxx „Xxxxxx k xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx“) xxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;562/2006 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(9) |
Xxxxx rozsudku xx xxxx X-241/05 Xxxxxxx Xxx x. Xxxxxx xx Xxx-xx-Xxxxx (7) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx délky xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx. Xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx právních aktech xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Proto xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;562/2006, Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;1683/95 xx xxx 29. května 1995, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxx xxx (8), xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;539/2001 xx xxx 15. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státní příslušníci xxxx mít xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx třetích zemí, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (9), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx(XX) x.&xxxx;767/2008 xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 o Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx x XXX) x xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;810/2009 (10). |
(10) |
Xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (EU) č. 1168/2011 xx dne 25. xxxxx 2011, kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;2007/2004 x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (11) (Xxxxxxx) (dále xxx „xxxxxxxx“), xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dále posiluje xxxxx agentury x xxxxxxx x cílem Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zavádění konceptu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
(11) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;562/2006 Xxxxxxx x fungování XX xx xxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 290 Xxxxxxx x fungování XX, xxxxx jde x xxxxxxxxx dodatečných xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, x změny příloh xxxxxxxx (XX) č. 562/2006. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxx odpovídající xxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx přípravě a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci by Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx předány xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. |
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení (ES) x.&xxxx;562/2006, Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1683/95, (XX) x.&xxxx;539/2001, (XX) č. 767/2008 x (XX) x.&xxxx;810/2009 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto xx xxxx být xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle. |
(13) |
Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (12), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatňování uvedené xxxxxx (13). |
(14) |
Xxxxx jde o Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (14), která xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX ve spojení x článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES (15). |
(15) |
Pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dohodě mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (16), xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx spojení x článkem 3 xxxxxxxxxx Rady 2011/350/EU (17). |
(16) |
V xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx (č. 22) x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Smlouvě o XX x ke Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx Radou, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
(17) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Spojené království x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis (18); Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxx nařízení xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
(18) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (19); Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Změna nařízení (XX) č.&xxxx;562/2006
Nařízení (ES) č.&xxxx;562/2006 xx mění xxxxx:
1) |
Čx&xxxxxx;xxx 2 se xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
2) |
X čx&xxxxxx;xxx 3 xx x&xxxxxx;xxxxx a) xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
|
3) |
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se nový čx&xxxxxx;xxx, který xx&xxxxxx;: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 3x X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx s xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx práva Xxxx včetně Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv“), xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, jako xx &Xxxxxx;xxxxx o právním xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx; x Žxxxxě xxx 28. července 1951 (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Žxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxx;), x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx xx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxě xř&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxě, xxxx&xxxxxx;xx zásadou xxxxxxxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. X souladu x xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx práva Xxxx se rozhodnutí xxxxx tohoto nařízení xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx základě xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx.&xxxxx; |
4) |
X čx&xxxxxx;xxx 4 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě od xxxxxxxx 1 xxx x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxxx xřxxxxčxxxx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx pouze xx hraničních xřxxxxxxxx x xěxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx:
|
5) |
Článek 5 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
6) |
V čx. 6 xxxx. 1 xx xxxx&xxxxxx; pododstavec xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: „1. Při xxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx xxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xůxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xx zranitelné xxxxx.&xxxxx; |
7) |
Čx&xxxxxx;xxx 7 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
8) |
Čx&xxxxxx;xxx 9 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
9) |
Čx&xxxxxx;xxx 10 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
10) |
Článek 11 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
11) |
Čx&xxxxxx;xxx 12 se xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
12) |
V čx&xxxxxx;xxx 13 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy shromažďují xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx o xxčxx xxxx, jimž xxx odepřen vstup, x důvodech xxxxřxx&xxxxxx;, x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xěxxxx xxxx x x druhu xxxxxxx (xxxxxx&xxxxxx;, vzdušná xxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;), na xxxxž xxx xěxxx xxxx&xxxxxx;x xxxxx xxxxřxx, a xxxx &xxxxxx;xxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxxčxě Xxxxxx (Eurostat) x xxxxxxx s xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) č.&xxxx;862/2007 ze dne 11. čxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx migrace x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx (24). |
13) |
X čx.15 odst. 1 xx xřxx&xxxxxx; pododstavec xxxxxxxxx tímto: „Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx xxxx xxxxxx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xxě xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; specialisté, xřxčxxž xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx pohraniční xxx&xxxxxx;žx xxxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxx agenturou xxx řízení operativní xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xř&xxxxxx;xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (XX) č.&xxxx;2007/2004. Xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx je odborné &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; zaměřené xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxěxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx ke studiu xxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxřxxxx&xxxxxx; x xxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů.&xxxxx;. |
14) |
X čx&xxxxxx;xxx 18 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: „Tato xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx čx&xxxxxx;xxů 4, 5 x 7 xž 13.&xxxxx; |
15) |
X čx&xxxxxx;xxx 19 xx xxxxxxxx 1 xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
16) |
X článku 21 xx x&xxxxxx;xxxxx d) xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
|
17) |
Čx&xxxxxx;xxx 32 xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 32 Xxěxx příloh Xxxxxx xx xxěřxxx xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx v xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 33, xxxxx jde x změny příloh XXX, XX x XXXX.&xxxxx;. |
18) |
Čx&xxxxxx;xxx 33 se xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: „Článek 33 X&xxxxxx;xxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx v přenesené xxxxxxxxx je Xxxxxx xxěřxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx čx&xxxxxx;xxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx akty x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 12 odst. 5 x čx&xxxxxx;xxx 32 xx xxěřxxx Xxxxxx xx dobu xxxxčxxxx xx 19. července 2013. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx přenesení xxxxxxxxx uvedené v čx. 12 xxxx. 5 x článku 32 kdykoliv xxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxxxx&xxxxxx;x x zrušení xx xxxxčxxx přenesení xxxxxxxxx v xěx xx&xxxxxx;žx určené. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx prvním xxxx po zveřejnění x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx x xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxx, xxxx&xxxxxx; je v xěx upřesněn. Xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxž xxxxx&xxxxxx;xx xxxů x xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxx&xxxxxx; xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxě oznámí xxxčxxxě Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě. 5. Akt v xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx přijatý xxxxx čx. 12 xxxx. 5 x čx&xxxxxx;xxx 32 xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx, pouze xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Rada nevysloví x&xxxxxx;xxxxx xx xxůxě xxxx xěx&xxxxxx;xů ode xxx, xxx xxx xxx xxxxx akt xxx&xxxxxx;xxx xxxx pokud Xxxxxxx&xxxxxx; parlament x Xxxx před uplynutím x&xxxxxx;xx xxůxx informují Xxxxxx o tom, žx x&xxxxxx;xxxxx nevysloví. X xxxxěxx Evropského xxxxxxxxxx xxxx Rady xx tato xxůxx xxxxxxxž&xxxxxx; x dva xěx&xxxxxx;xx.&xxxxx; |
19) |
X čx&xxxxxx;xxx 34 xx xxxxxxxx 1 xěx&xxxxxx; takto:
|
20) |
X čx&xxxxxx;xxx 37 xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx nahrazuje x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x čx. 21 písm. x) x x), xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 4 xxxx. 3 x dvoustranné xxxxxx dovolené xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxěxx xěxxxx xřxxxxxů xx oznámí do xěxx xxxxxxx&xxxxxx;xx dnů.“ |
21) |
Xř&xxxxxx;xxxx XXX, XX, XX, XXX x XXXX xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 562/2006 xx mění x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx X tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Změny Úmluvy x xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx
&Xxxxxx;xxxxx x provedení Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx se xěx&xxxxxx; takto:
1) |
X čl. 18 xxxx. 1 xx slova &xxxxx;xřx xěx&xxxxxx;xx&xxxxx; nahrazují xxxxx &xxxxx;90 xxů&xxxxx;. |
2) |
Čx&xxxxxx;xxx 20 xx xěx&xxxxxx; takto:
|
3) |
Čx&xxxxxx;xxx 21 se mění xxxxx:
|
4) |
Čx&xxxxxx;xxx 22 xx xxxxxxxxx tímto: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 22 Xxxxxxx, xxxř&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx xx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxžxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, na xxx&xxxxxx;ž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;. Xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx uvážení každé xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, na xxx&xxxxxx;ž území xxxxxxxxx, xxď při xxxxxx, xxxx xx lhůtě xř&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxů xxx dne xxxxxx.&xxxxx; |
5) |
Článek 136 xx xxx&xxxxxx;xxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Změna xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1683/95
Čx&xxxxxx;xxx 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1683/95 xx nahrazuje tímto:
„Článek 5
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; vízum xx xxxxxx čx. 2 xxxx 2 x&xxxxxx;xx. x) nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č.&xxxx;810/2009 ze xxx 13. července 2009 x xxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x vízech (x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; kodex) (25)
Čx&xxxxxx;xxx 4
Změny xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 539/2001
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;539/2001 se mění xxxxx:
1) |
X čl. 1 xxxx. 2 se xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx v xř&xxxxxx;xxxx XX xxxx osvobozeni xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v odstavci 1 xxx xxxxxx, xxxxxxž xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxřxxxxč&xxxxxx; 90 xxů xěxxx xxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; 180 xxů.&xxxxx; |
2) |
Čx&xxxxxx;xxx 2 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: „Článek 2 Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; vízum xx xxxxxx x čl. 2 xxxx 2 x&xxxxxx;xx. a) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu a Xxxx (ES) č.&xxxx;810/2009 xx xxx 13. čxxxxxxx 2009 o xxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx (x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; kodex) (26) |
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxěxx nařízení (XX) č.&xxxx;767/2008
X čx. 12 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 767/2008 se xxx xx) xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
&xxxxx;xx) |
xěxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx období 180 xxů již 90 xxů xxx&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členských xx&xxxxxx;xů xx základě xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xx x omezenou &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;,&xxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxěxx nařízení (XX) č.&xxxx;810/2009
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;810/2009 xx mění xxxxx:
1) |
X čx&xxxxxx;xxx. 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx a xxxx&xxxxxx;xxx udělování víz xxx xxůxxxx xřxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pobyty xx tomto &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; 90 xxů xěxxx xxx&xxxxxx;xxxxxxx období 180 xxů.&xxxxx; |
2) |
V čx. 2 xxxě 2 xx x&xxxxxx;xxxxx x) xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
|
3) |
X čx. 25 xxxx. 1 xx písmeno x) xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
|
4) |
V čx. 32 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) xx xxx iv) xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
|
5) |
Přílohy XX, XXX x XX xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;810/2009 xx mění x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx II tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 19. července 2013.
Čl. 1 bod. 5 x&xxxxxx;xx. x) podbod x), čx. 1 xxx 5 písm. x), čx. 2 xxxx 1 a 2, čl. 2 xxx 3 x&xxxxxx;xx. x) a články 3, 4, 5 x 6, xxx 3 xř&xxxxxx;xxxx X x xř&xxxxxx;xxxx II xx použijí dne 18. ř&xxxxxx;xxx 2013.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; je x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x přímo xxxžxxxxx&xxxxxx; v čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x souladu xx Smlouvami.
X Bruselu xxx 26. června 2013.
Xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx
xřxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xřxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xx dne 12. čxxxxx 2013 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx) x xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx ze dne 20.čxxxxx 2013.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 158, 30.4.2004, s. 77.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 105, 13.4.2006, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 243, 15.9.2009, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 348, 24.12.2008, x. 98.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 239, 22.9.2000, s. 19.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. rozh. 2006, x. X-9627.
(8)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 164, 14.7.1995, x. 1.
(9)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 81, 21.3.2001, s. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 218, 13.8.2008, s. 60.
(11)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 304, 22.11.2011, x. 1.
(12)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 176, 10.7.1999, x. 36.
(13)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(14)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 53, 27.2.2008, x. 52.
(15)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 53, 27.2.2008, s. 1.
(16)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 160, 18.6.2011, s. 21.
(17)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 160, 18.6.2011, x. 19.
(18)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(19)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 64, 7.3.2002, x. 20.
(20)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 157, 15.6.2002, x. 1.
(21)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 164, 14.7.1995, s. 1.&xxxxx;;
(22)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 243, 15.9.2009, s. 1.&xxxxx;.
(23)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 348, 24.12.2008, x. 98.&xxxxx;.
(24)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 199, 31.7.2007, s. 23.&xxxxx;
(25)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 243, 15.9.2009, s. 1.&xxxxx;.
(26)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 243, 15.9.2009, x. 1.&xxxxx;.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;562/2006 xx xxxx xxxxx:
1) |
Xxxxxxx XXX xx xxxx takto:
|
2) |
X xxxxxxx IV xxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
3) |
X xxxxxxx X, xxxxx X xx Standardním xxxxxxxxx xxx odepření xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx F) xxxxxxxxx xxxxx:
|
4) |
Xxxxxxx VI xx xxxx xxxxx:
|
5) |
Xxxxxxx VII xx xxxx xxxxx:
|
6) |
V xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx takto:
|
(1) Úř. xxxx. X 188, 2.7.1998, x. 35.“;
XŘ&Xxxxxx;XXXX XX
Xř&xxxxxx;xxxx nařízení (XX) č. 810/2009 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
1) |
V příloze XX x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řx pro xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x odůvodňování xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxěxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx, prohlášení x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx zrušení se xxx 4 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
|
2) |
X xř&xxxxxx;xxxx XXX bodě 4 xx čtvrtý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto: &xxxxx;Xxxxx je xxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž &xxxxxx;xxx xěx&xxxxxx;xů, čxx&xxxxxx; doba xxxxxů 90 dnů xěxxx jakéhokoliv období 180 xxů.&xxxxx; |
3) |
V čl. 5 xř&xxxxxx;xxxx XX xx odstavec 2 xxxxxxxxx tímto: &xxxxx;2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxěxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx několikanásobný vstup xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k xxxxxx x délce xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x 90 dnů xx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx paralympijských her.“ |