Xxxxxx věta:
Při xxxxxxxx xxxxx „bankovní xxxxxxxxx“ xxxxx §49 zákona x. 6/1993 Sb., x České národní xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxx §15 xxxx. 1 xxxxxx č. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx pouze část xxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx bankovní xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 123/2010 Xx.
Xxx: Xxxxxx X. proti Xxxxx xxxxxxx bance x xxxxxxxxxx informací.
Městský xxxx x Praze xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXx. Xxxx Xxxxx x XXXx. Xxxxxxx Treschlové xx věci žalobce: X M, xxxx.: Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxx 6, Xxxxxxxxxx 852/46, xxxxx xxxxxxxx: Česká xxxxxxx xxxxx, xx sídlem x Praze 1, Xx Xxxxxxx 28, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxx xxxxx xx dne 19.4.2012, čj. 2012/1123/110, x rozhodnutí České xxxxxxx banky xx xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx řízení.
II. Žalovaná xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 12.922,- Xx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxx. Xxxxxx Urbánka, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx shora xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (dále xxxx jen „xxxxxxxx“ xxxx „bankovní rada“), xxxxx zamítlo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Xx správním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §15 odst. 1 zákona č. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxx“); xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx „podkladových materiálů, xx xxxxxxx základě xx xxxx XXX xxxxxxxx vyhovět xxxxxxx xxxxx o poskytnutí xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (xxxxxx 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (MMF)“.
Žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx financí x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx).
Xxxx s těmito xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx) xxxx xx zúčastněnými xxxxxxx xx xxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x.x.x.“) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nezakládá, xxxxxx xxxx nemohou být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx upravuje xxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx práva x povinnosti nenabývají, xxxxx nemohou xxx xxx zúčastněnými xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o žádosti (xxxx xxxxxxxxx nesporné). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx do xxx xxxxxx - prvým xx xxxxxxxxx procesní xxxxxx xxxxxxxx, druhým xx věcný nesouhlas x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxx části žalobních xxxx xxxxxxx, xx xxxxx k porušení xxxx procesních práv, xxxxx před vydáním xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx zjistit, xxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx), xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx i xxxxxxxxx správní spis, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, protokol x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komise x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx spisu byly xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx. Složení rozkladové xxxxxx x bankovní xxxx pak není xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx správním rozhodnutí.
V xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nesouhlasí x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx xxxx 2011 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu x xxx. xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x informacích od Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx nedostatečný. Xxxxxxxx xxxx xx skutečnost, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, protože xxxx jimi nedisponovala, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx závazku jiný xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky x zákonem x. 6/1993 Xx., o Xxxxx xxxxxxx bance, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o ČNB“), xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dlužníkovi xx x xxxxxx míře xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Žalobce xx xxxx xxxxxx, xx dispozice x xxxxxxxxxx rezervami, jež xxxxxx určeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politickohospodářských závazků xxxxx nejsou bankovní xxxxxxx, xxxx xxxxxx x informacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx operací, x xxxxx xx x xxxxxxxx operaci xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx. §19 zákona x informacích, x xxxxx xxxxxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxxx tajemství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx brání, xxxx xxxxxxx, proč xxxx xxx je x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx pak xxxx poukázal na xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxxxxx podle xxxx názoru xx xxxxxxx informací xx xxxxxx banka a xxxxxx x xx xxx xx xxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx respektuje, samo xx však i xxxxxxxxx (xxxx. pokud xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx - např. x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx komentářovou xxxxxxxxxxx literaturu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x daném xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx x informacích x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx části xxxxxxxxx námitek žalobce xxxxxxxxxx xx xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, kdy omezení xxxxx na xxxxxxxxx xxxx sledovat xxxxxxxxx xxx, což x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx desítek miliard xxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx nesouhlasila a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x prvé části xxxxxxxxx bodů xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx rozkladové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx byly přístupné x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx na svých xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx věci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, při xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud provedl xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (ust. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle ust. §45 odst. 3 x.x.x. Hodnocení xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxx 26.1.2012 xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx - podkladové xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx se xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx půjčky 1,5 xxxxxxxx XXX (xxxxxx 38 xxxxxxx korun) Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2.2.2012 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx „podkladové xxxxxxxxx“. Xxxxxx úkonem xx xxx 26.3.2012 xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xxxxxxxx xxxxxx odmítla xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x informacích ve xxxxxxx x xxx. §49 xxxxxx x XXX (prvostupňové správní xxxxxxxxxx). V xxxxxxxxxx xx mj. uvedeno, xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxx. §49 zákona x XXX, xxxxx xx xx vztahu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, tj. x xxxxxxxxxx a umístění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx operaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemstvím. Dále xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxx. §49 xxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx žalovaného x umístění xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv, tedy x na xxxxxxxxxx xxxxxx z těchto xxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx - xxx. §35 písm. x) x §36 xxxx. x) zákona o XXX.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx žalobce xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxxx, že xxx. §20 xxxx. 4 zákona o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx počítání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §500/2004 Sb., xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“). Dále xx xxxxxxxx rada ztotožnila x právním xxxxxxxx x prvostupňovém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxx, xx xxx. §49 xxxxxx o XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zákonu x xxxxxxxxxxx. X odůvodnění xx uvedeno, xx xxxxx, xxxx xxxxx x informacích x xxxxxxxx bankovního tajemství xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxx, že x době xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neexistovala xxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx s ochranou xxxxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx národní banka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx ust. §2 xxxx. 2 tohoto xxxxxx, nikoliv v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti, x xx xxx. §2 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx doplněna xx xxxxxxx. Xxx. §49 zákona x XXX xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx politiky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx poskytnutí xxxxxx x xxxxxx rezerv, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx mohlo xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx finančním xxxx, xxxxx bankovním xxxxxxxx Xxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx pak dále xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx vládou x xxxxx xxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jež xxxx vydání xxxxxxxxxxx, x mezích xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx, xxxxxxxxx přitom xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx v xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní řád xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů - xxxx xxx „x.x.x.“), x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx po xxxxx.
Xxxxx ust. §15 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx době: „xxxxx xxxxxxx subjekt xxxxxxx, xxx i jen xxxxxx, nevyhoví, vydá xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x odmítnutí žádosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxx poskytnutí informací xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zachovávat mlčenlivost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §49 xxxxxx x ČNB: „Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stavů xx xxxxxx, xxxxx vede, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §36 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o XXX: „Xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) obchoduje se xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bankami, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx;...“
Xxxx x prvé xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalované xxx xxxxxxxxxx rozkladu xxxxxxx a vyřízení xxxx žádosti) xxxxx, xx xx nemá xx důvodné. Xxxxxxx x žalobním bodě xxxxx, že mu xxxxxx xxxxx informace x složení rozkladové xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxx. §88 xxxx. 1 správního xxxx. Xxxxxxx složení xxxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxx, xx podle xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx ze xxxxxxxxx xxxx, nikde nevyplývá xxx žalovanou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tvoří. X xxxxx xxxxx xxx souhlasit x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx žalobce xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto informaci xxxxxxx; xxxxxxxx, pokud xxxxx být o xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vznést xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx (xxxx. již x xxxxxxx rozkladu), xxx neučinil. Rovněž xxxxxxx předkládací xxxxxx xxxxx xxx. §88 xxxx. 1 správního xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx práv žalobce - lze xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx procesním xxxxxxxxxx xx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx projednala x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx mlčky xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozkladu xxxxxxxxx x xxxx xxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxx projednání xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx pochybení xxxxxxxxx xx natolik intenzívní, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasáhnout do xxxxxxxxx xxxx žalobce, xxxx takový protokol xxxx účastníkovi xxxxxxxxx (xxx. §134 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). Xxxx nechává na xxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žalobcem xxxxxxx xxxxxx tužkou xxxxxxxxx číslování xxxxxxxxxxxx xxxxx spisu) xxxx xxxxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx bodech xxxx nespatřuje xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx x třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxx, x x této xxxx soud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx hodnocením xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (ust. §76 odst. 1 xxxx. x) x.x.x., xxx. §78 odst. 1, 3, 4 x.x.x.), x to x těchto xxxxxx.
Xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podkladových xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijato xxxxx uvedené xxxxxxxxxx. Xxxxx vyjdeme z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku prvostupňového xxxxxxxxxx (xxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx soudu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozebráno, proč xxxxx xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxx xxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx operaci. X xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, tato informace xxxx konec xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxx xxxx „xxxxxxxx“, xxx podle xxxxxx xxxxx xx sice xxxxx o obecnou xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mohlo xxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho, xx xxxxxxx informaci xxxxx, provedl. X xxxxx posuzovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxx odmítnuta s xxxxxxx xx bankovní xxxxxxxxx; nikde xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx informace xx xxxxxxx má xxxxxx a xxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx, xx xxxxx x ČNB xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přímo nedefinuje, x xx xxxxxx xx xxxxxx x. 21/1992 Xx., o xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx“), ani xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx. §38 xxxxxx o xxxxxxx). Xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Pihera, X., Xxxxxx, A., Xxxxxx, P.: Zákon x bankách. Xxxxxxxx. 1. vydání. Praha : X. X. Xxxx, 2011) xx xxxxxxxxx xxx. §38 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx uvádí, xx: “xxxxx ve xxxxxxxx vždy xxxxx xxxxxxx hlubokou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx i xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx klientova xxxxxxxxxx života xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx (ať xxx xxxxx xx xxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důvěryhodné, zodpovědné x z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx instituce. Xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx Vertrauensverhältnis“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x jejím xxxxxxxx. Xxxxx důvěrný xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento typ xxxxxx je xxxx xx druhé straně xxx banku typickým, xxxx služby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx banky, x proto xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxx xxx xxxxxxxxx (x x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) považovat xx xxxxxx znak bankovních xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx komentovaného xxxxxxxxxx (obdobně xxxx xxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxx níže) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obligačních xxxxxx při poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx. Jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tak v xxx, xx by xxx xxx institut xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx uznání xxxx xxxxxxxxxx skutečnosti z xxxxxxxx veřejnoprávní regulace. Xxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx staví xxxxxxx xxxxxxxxx. Bankovní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případů, xxx xxx nelze xxxx xxxxxxx moci namítat (x contrario x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx).
Xxxxxxxx komentář xxxx rovněž příkladmo xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx bankovního tajemství: “Xxxxxxxxx chránit bankovní xxxxxxxxx xxxx absolutní, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x některých xxxxxxxxx omezena. Především xxxxx o případy, xxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx chráněnou xxxx xxxxxxxx tajemství xxxxxx bance xxxxx xxxxx (xxx xxxx). Xxxx xxxx xxx xxx x případy, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s odbornou xxxx (typicky xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx klienty). X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx splnění xx xxxxxxxxxx, x xxx hrozí vznik xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx budou situace, xxx xx zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankovnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx nejen, xxxx xx banka xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx), ale xxx v - xxxxx relativně xxxxxxx xxxxxxxxx - postoupení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx však zřejmě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, co xx týče nakládání xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s oprávněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klienta, xxxx. xxx xx xxxxxxxxx o porušení xxxxxxxxxx vztahu xxxxxx, xxx xxx založen. Xxxxxxx neuhrazení xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xx je xxxxx xxxxxxxx, xx důvěru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx).”.
Xx xxxxx uvedených xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, že ochrana xxxxxxxxxx tajemství není x xxxxxx xxx xxxxxxxxx - bankovní xxxxxxxxx typicky chrání xxxxx xxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxx x xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodů. Nicméně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx - xxx, jako x xxxxxxx shora uvedeném x xxxxxxxxx, x xxxxxx x bankách, xxx x v xxxxxxxxx xxxxxx - xxx xxxx xxxx x v xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx bankovní xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x informacích.
V xxxx xxxxxxxxxxx soud uvádí, xx předmět xxxxxxxxxx xxxxxxxxx definuje xxx. §49 zákona x XXX xxx, že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx operace, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx banka xxxx. Xx pravda, xx tato definice xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxx. §38 x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx nepřípadnou, xxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bankách, ale xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x ČNB; argumentace xxxxxxx x bankách xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx institutu a xxxx xxxxxxxx. Podstatnou xxx x dané xxxx xx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stavů xx xxxxxx, xxxxx vede“, xxx xx xxxxx xxxxx o XXX xx xxxxx xxx. xxx. §49. Proč xx takovou xxxxxxxx xxxxxxx, včetně stavů xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxx x odůvodnění xxx prvostupňového, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx „xx xxxxxxxxxx xxxxxx §49 xxxxxx o XXX, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx podle zákona x xxxxxxxxxxx zpřístupněn x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx webových xxxxxxxxx Xxxxx národní banky xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nemíří na xxxxxxxx xxxx x xxxx x sobě xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx, xxxxx xxxx kryty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která obsahuje xxxxx o konkrétní xxxxxxxx operaci, včetně xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x ČNB, pak xxxx část xxxxxxxxx xx xxxxx oddělit xx ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx žádost xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx vyskytují; xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxx nemusí x není xxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxx xxxxx odmítnout.
Jinými xxxxx řečeno, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zůstalo stranou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxxx existence xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx odmítla xxxxxxxxxx), x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, ale i xxxxxxxxx xxxx. K xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostor - xxxxxx odmítnutí poskytnutí xxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x nepřezkoumatelné xxxxxxxxxx xxx nedostatek xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx jedná), x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx nutné xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx odepření xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx tajemství xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx na informace, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx žalobcem xxxxxxx Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxxxx 17) x xxxxxx 10 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxx. Konkrétní xxxxxx vážení xxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxx v odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx žalované x odůvodnění napadeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx, xx „xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x zákonem stanovených xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §38 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x §49 zákona x XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx však xxxxxx zjednodušující a xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx důvod, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx - podstatným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx o XXX xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x bankách, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aplikací xxxxxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx o ČNB, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství) xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx publikovaném xxxxxx ze xxx 30.3.2010, sp. xx. Xx. XX 2/10 (xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx soukromí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x dané xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx judikaturu xxx možném xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxxx věci xxxxxxxx a z xxxx judikatury xxxxxxx. Xx. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx: „...32. Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, že x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jméno "xxxxxxxx" v sobě xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" [xxx xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx, 1986, xxxxxxxx xxxx. v usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. XX. XX 606/03 ze xxx 19.4.2004 (X 23/33 XxXX 453)].
33. Xxxxxxx xx xxxx, že xxxxx (xxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx převažovat xxx xxxxxxxxxx hodnotami, tj. xx nebude xxxx xxxxxxxxx "naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx" na omezení xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxx "xxxx xxxx"). Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
34. Xxxxxxx xxxx teze plyne x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Kupříkladu x nálezu xx. xx. XX. XX 154/97 xx xxx 9.2.1998 (N17/10 SbNU 113) Xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx, že "Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx informace x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx xxxx vyslovil x správní soud x dané xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx v xxxxxxxx xx dne 23.2.2007 sp. zn. 10 Xx 144/2005 (xxxxxxxx v systému XXXX), který xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx výše uvedeném xxxxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx v xxxxx xxxxxxxx přiléhavě xxxxx, xx "Xxxxxxxx střet xxxxx xx informace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právem ...xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případu posoudit, xxxxxxx x xxxxxx xxxx x dané xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx ... Požadavek na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx ve věcech xxxxxxxx druhu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxx x xxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" ., xxx xx nutno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxxx x posoudit, xxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx.".
36. Xxxx xxxx plyne x x judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Portugalsku xx xxx 24.4.2008, x. xxxxxxxxx 17107/05 (xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX) [xxxxxxx případ xxxxxxxxxx xxxxx obžaloby xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx", zda xxx xxxxxxxxx sledovaným xxxxxxxxxx cílům a xxx důvody, xxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx" ... 33. Xxxxx jde x xxxxxxxxx projednávaného xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx jehož základě xxx stěžovatel xxxxxxxx, xxxxxxxxx pojednával x xxxxxx obecného xxxxx ... 35. Je xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx případu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx "povinnostmi x xxxxxxxxxxxx" ...".X xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx "31. Xxxxxxxxx xxxxx mít xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jinde, ať xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Poslání xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx x myšlenky xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.". Xxxxx xxxxx lze aplikovat x na xxxx xxxxxxxx věc, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (x contrario xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x něm, xxxxx xx týkal xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Portugalsku). Xxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 26.4.1979 (srov. xxxx. Xxxxxx, X.: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx, 1. xxxxx xxxxxx, IFEC, Xxxxx, 2003, str. 477 - 482), xxxxx xx týkal xxxxxx xxxxxxxxxx informace x probíhajících občanskoprávních xxxxxxxx, xxxxxxxxx danému xxxxxxxxx. Evropský xxxx xxx lidská xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenské xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxx čl. 10 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx sledovanému xxxx xxx xxxxxxxx x demokratické společnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Posledně xxxxxxxx případ xxxxxx Xxxxxxxxx soudem pro xxxxxx práva dopadá xxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxx, kdy xxx - xxx xxx xxxx xxxxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadateli x informaci (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx).
37. Xxxx xxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx Xxx(2003)13 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx médií (srov. xxxx.: "... Po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx chráněných xxxxxx 6, 8 a 10 Xxxxxx x xxxxxxx zajistit rovnováhu xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx ." - citováno xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Dâmaso proti Xxxxxxxxxxx).“.
X xxxxx xxxxxxx xx tak xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, když x xxxx věci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konstataci, že xxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pro úplnost xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx předmětem žádosti x xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky. Xx pochopitelné, xx xxxxxx informace xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx informacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemstvím; takováto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx absolutní x xxx smyslu, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x ty, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, x může kolidovat x právem veřejnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx žalovaná poskytla xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx. Proto xxxxx xxxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxx diskusi. Pro xxxxxxx pak xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx půjčky x xxxx příjemce xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx x. 216/2013 Xx.), když xxxxxx xxxxx informace uvádí xxxxxxx přístupná xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx zákona.
Pokud xxx xxxxxxx informace xxxxxx x ohledem xx xxxxxx povahu xxxxx xxxxxxxxxx x nejedná xx o xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x ČNB, xxxx xxxxx xxxxxx soudu xxx takové informace x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 412/2005 Xx., ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx dodává, xx xxxxxxxx, xxx podle xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxx („Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu soud xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx žádosti, xxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu o xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nařídí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout. “) zároveň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx poskytnout. Ke xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx xxxxxxx jednání, xx němž xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nahlížení, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx cestou xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyloučit x x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx zejména o xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x devizovými xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xx účtech). Xx xxx nutné xxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx žádosti, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, proto xxxx xxxxxxx nenařídil xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx ty xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx poskytnout, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx prvostupňové správní xxxxxxxxxx xx zdůvodněno xxxx důvodem, xxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxxx napadené správní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, soud xxxxxx x toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí (xxx. §78 odst. 3 x.x.x.).
Xxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. §60 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx věci xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx sestává xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (3.000,- Xx), x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx advokátem xxxxx xxxxxxxx č. 177/1996 Xx., ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx - 2 xxxxx xxxxxx služby po 2.100,- Xx (xxx. §9 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 - převzetí xxxx x xxxxx xxxxxx) x 1 xxxx xx 3.100,- Xx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx - xxx. §9 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013) x 3 xxxxxxx paušály xx 300,- Xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z odměny xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx plátcem xxxx xxxx. Xxxxxxx náklady xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyčíslením XXX : 12.922,- Xx, x xxxx XXX 21% xx xxxx 1.722,- Kč. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, když x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx argumentaci, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx účelný xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx podat kasační xxxxxxxx xx lhůtě xxxx (2) xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Kasační stížnost xx podává xx xxxx (xxxx) vyhotoveních x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx sídlem Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud.
Lhůta pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplynutím xxx, xxxxx xx svým xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx následující pracovní xxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 x. x. x. a xxxxx obecných xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx směřuje, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx důvodů xxx stěžovatel xxxxxx, x xxxx o xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx zastoupen advokátem; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx zákonů vyžadováno xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud. Variabilní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx získat xx xxxx internetových xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Praze xxx 31. března 2016
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x.x.
xxxxxxxx xxxxxx