Xxxxxx xxxx:
Xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx §49 zákona x. 6/1993 Sb., x Xxxxx národní xxxxx, xxxx možné x případě odmítnutí xxxxxxx x informace xxxxx §15 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odmítnout xxxx xxxxx tehdy, xxx pouze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 123/2010 Xx.
Xxx: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxxx bance x poskytnutí xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Hejtmánka x soudkyň JUDr. Xxxx Xxxxx x XXXx. Xxxxxxx Treschlové xx xxxx xxxxxxx: X X, xxxx.: Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Praze 6, Xxxxxxxxxx 852/46, proti xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Praze 1, Xx Příkopě 28, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x žalobě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Rozhodnutí Xxxxxxxx xxxx České národní xxxxx ze dne 19.4.2012, xx. 2012/1123/110, x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx povinna xx xxxxxxx nákladů řízení xxxxxxxx žalobci xxxxxx 12.922,- Xx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx právní xxxx xxxxxxxx k rukám Xxx. Xxxxxx Urbánka, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxx „žalovaná“ xxxx „bankovní xxxx“), xxxxx zamítlo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Ve správním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx č. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „zákon x xxxxxxxxxxx“); xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „podkladových xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXX xxxxxxxx vyhovět xxxxxxx xxxxx o poskytnutí xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (zhruba 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu (MMF)“.
Žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X žalobou xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněné osoby (Xxxx pro zastupování xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vládu České xxxxxxxxx).
Xxxx x těmito xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „s.ř.s.“) xxxxxxxx, xxxxx charakter xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx veřejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxx zúčastněnými xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx tří xxxxxx - prvým xx konkrétní procesní xxxxxx xxxxxxxx, druhým xx věcný xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a třetím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení práva xx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx zjistit, xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx), xxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, protokol o xxxxxx a hlasování xxxxxxxxxx komise i xxxxxxxx xxxx, jednotlivé xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx obyčejnou xxxxxx. Složení xxxxxxxxxx xxxxxx x bankovní xxxx xxx není xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx správním xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Poukázal nejprve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxx 2011 x xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx fondu x xxx. xxxxxxxx krizi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle zákona x xxxxxxxxxxx od Xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x považuje xxx xxxxxxx xxxxx xx nedostatečný. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o splnění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx moci, xxxx xxxxxxxxx. Připomněl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky x zákonem x. 6/1993 Sb., o Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x XXX“), xxxx xx sama xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxx ještě únosná x přiměřená. Xxxxxxx xx xxxx názoru, xx dispozice x xxxxxxxxxx rezervami, jež xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x informacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky, xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se x xxxxxxxx operaci xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx žalovaná xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx tajemství xxxxxxx xxxxxx informace xxxxx, xxxx xxxxxxx, proč xxxx tak je x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností.
Žalobce xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx bankovního xxxxxxxxx, xxxxx smyslem podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx banka x xxxxxx x je xxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx (shora zmíněnou) x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx však x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx xxxxx banky - xxxx. u xxxxxx banky vůči xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství; x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ust. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx části xxxxxxxxx námitek žalobce xxxxxxxxxx na xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxx a objektem xxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxx financemi.
Žalovaná x xxxxxxx nesouhlasila x xxxxxxxxxx xx zamítnout xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, x xxxx části xxxxxxxxx xxxx uváděla, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ty xxx xxxx xxxxxxxxx x na jejích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxx na svých xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx setrvali xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxx, xxx tu xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx ust. §45 odst. 3 x.x.x. Hodnocení xxxxxx xxxxxx je dále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X obsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx tyto xxx xxxxxxxxx důvodnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona o xxxxxxxxxxx xx dne 26.1.2012 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - podkladové xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx XXX rozhodla xxxxxxx xxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx půjčky 1,5 xxxxxxxx XXX (xxxxxx 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu.
Žalovaná xxxxxx xx xxx 2.2.2012 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxx xxxxxxxx „podkladové xxxxxxxxx“. Xxxxxx úkonem xx dne 26.3.2012 xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx ze dne 2.3.2012, čj. 2012/1011/160, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxx. §49 xxxxxx o XXX (prvostupňové xxxxxxx xxxxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xx mj. xxxxxxx, xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx. §49 xxxxxx x XXX, který xx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx lex xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bankovní xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, tj. o xxxxxxxxxx x umístění xxxxxx devizových rezerv, xxx podřadit xxx xxxxxxxx xxxxxxx chráněnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dále xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx tajemství xxxxxxx x ust. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti, xxxxx xx ust. §19 zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rovněž xx rozhodování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - ust. §35 písm. d) x §36 xxxx. x) xxxxxx x XXX.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx je xx. uvedeno, xx xxx. §20 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §500/2004 Xx., xxxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“). Xxxx xx xxxxxxxx xxxx ztotožnila x xxxxxxx xxxxxxxx x prvostupňovém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxx, že xxx. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx zákonu x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepočítá xx x tom, že x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona neexistovala xxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, neboť xxxxxxxx banky nebyly xxxxxxxx subjektem x Xxxxx xxxxxxx banka xxxx povinným xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx ust. §2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, nikoliv x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx. §2 xxxx. 1 xxxxxx x informacích xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxx. §49 xxxxxx x XXX xx nutné xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx politiky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx i xx poskytnutí půjčky x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx souvisejících xxxxxxxxxx xxxxxxx xx mohlo xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx finančním xxxx, xxxxx xxxxxxxxx operacím Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x médiích xx uvedeno, xx xxxxxx zveřejněny xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vládou a xxxxx xxxxx se x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx napadené rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x mezích žalobních xxxx, xxxxx je xxxxx, xxxxxxxxx přitom xx skutkového a xxxxxxxx xxxxx, který xx xxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx řád xxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx jen „x.x.x.“), x o xxxxxxxxxx xxxxxx žaloby xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxx.
Xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx době: „xxxxx xxxxxxx subjekt xxxxxxx, xxx i jen xxxxxx, xxxxxxxx, vydá xx lhůtě xxx xxxxxxxx žádosti rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odmítnutí xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštními xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX: „Xx xxxxxxx bankovní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stavů xx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.“.
Xxxxx ust. §36 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x XXX: „Česká xxxxxxx xxxxx
x) obchoduje xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx zahraničím;...“
Soud x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalované xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxx, xx je xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x žalobním xxxx xxxxx, xx mu xxxxxx známa xxxxxxxxx x xxxxxxx rozkladové xxxxxx, x že xx xxxxxxxx spise xxxxxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxx. §88 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx složení rozkladové xxxxxx soud xxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx správního xxxx, nikde nevyplývá xxx žalovanou obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konkrétně o xxxxxxx rozkladové komise, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétně jednotlivých xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx. X tomto směru xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx neexistenci xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti) xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxx možnost, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být o xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx konkrétní xxxxx na xxxx xxxxxxx (xxxx. xxx x xxxxxxx rozkladu), xxx neučinil. Rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx xxx. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx - lze xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx projednala x xxxxxxxx jí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx dala xxxxxx, xx prvostupňový xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx pochybení nepokládá xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx práv xxxxxxx, xxxx takový xxxxxxxx xxxx účastníkovi přístupný (xxx. §134 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx uvedené xxxxxxx (xxxxxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, případně žalobcem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx číslování xxxxxxxxxxxx xxxxx spisu) jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx procesního postupu xx xxxxxxxx; x xxxxxx žalobních xxxxxx xxxx nespatřuje xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx x xxxxx xxxxx žalobních xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, když x právním xxxxxxxxxx xxx uvedeným v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, x proto xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx. §76 odst. 1 xxxx. x) x.x.x., xxx. §78 odst. 1, 3, 4 x.x.x.), x xx x těchto xxxxxx.
Xxxxxxx xx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxx přijato xxxxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxx xxxxxxx z xxxxx formulované žádosti, xxxxxx xxxxxxxx žalovaná xx xxxxxx prvostupňového xxxxxxxxxx (xxx se xx podání této xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx soudu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx tyto „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ samy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx věci xxxxxxx xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx bankovní transakce, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, tato xxxxxxxxx xxxx xxxxx konců xxxxxxx xxxxx; žádal x xxxxxxxxxx informace, xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poměrně xxxxxx jako „xxxxxxxx“, xxx xxxxx názoru xxxxx xx xxxx xxxxx x obecnou xxxxxxxxx, xx druhou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mohlo tvořit. Xx je xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx informaci xxxxx, xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx názoru xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx odmítnuta x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx; nikde však xxxxxx xxxxxxxxx upřesněno, x jaké xxxxxxxxx xx xxxxxxx má xxxxxx x proč xxxxx tyto informace xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx x XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x na rozdíl xx xxxxxx x. 21/1992 Xx., x xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx“), xxx blíže xxxxxxxxxxx xxxx působení (xxxx. xxx. §38 xxxxxx x bankách). Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx, X., Xxxxxx, A., Xxxxxx, X.: Zákon x xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha : X. X. Xxxx, 2011) xx xxxxxxxxx ust. §38 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx: “banka xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znalost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však x xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxx xxxxx xx xxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxx diskrétní instituce. Xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vztahu důvěry („xxxxxxxxxx Vertrauensverhältnis“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx logickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx klientem. Xxxxx důvěrný xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; lze x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poskytovanými v xxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxx xxxxxx je xxxx xx xxxxx straně xxx banku xxxxxxxx, xxxx služby definují xxxxxx charakter banky, x xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x toho, xx tedy lze xxxxxxxxx (x x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx úpravy mlčenlivostí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - viz xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obligačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxxx nespočívá xxxx xxx tak x xxx, xx xx xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx uznání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx staví xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tím, xx xxxxx vymezuje uzavřený xxxxx případů, kdy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx případech xxx xxxxx xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx omezení bankovního xxxxxxxxx jako limity xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství: “Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx není absolutní, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezena. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bankovní xxxxxxxxx xxxxxx bance xxxxx xxxxx (xxx xxxx). Xxxx xxxx jít xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, např. x xxxxxxxxxx poskytovat investiční xxxxxx x xxxxxxxx xxxx (typicky xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx klienty). X xxxxxxxx případech je xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx prevenční povinností x xxxxxxxxxxxx splnění xx xxxxxxxxxx, x xxx hrozí xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankovnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxx. Xxx tomu xxxx xxxxx, xxxx xx banka xxxx xxxxxxx svých práv xxxx klientovi (xxxx. xxxxxx žaloby), ale xxx v - xxxxx xxxxxxxxx častých xxxxxxxxx - postoupení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx některým z xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx vymáhání třetí xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx bezvýhradně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx neomezena, xx xx týče xxxxxxxxx xx xxxxx pohledávkami xx xxxxxxx; domníváme xx, xx xx xxxxx případech bude xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu důvěry, xxx byl xxxxxxx. Xxxxxxx neuhrazení xxxxx xxxx bance xxx xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (zde xx xx nutné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, nikoli xxxxxx).”.
Xx xxxxx uvedených xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx - bankovní xxxxxxxxx typicky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x je xxxxxx xx xxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx bankovní xxxxxxxxx xx prolamováno - xxx, xxxx v xxxxxxx xxxxx uvedeném x xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxx - xxx tomu xxxx x x tomto xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx bankovní xxxxxxxxx, xx druhé xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX tak, xx xx jedná x xxxxxxx bankovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx. Je xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxx. §38 x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodu xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx nebyl xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákon x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x XXX; argumentace xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx působení. Xxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxx je xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx operace, xxxxxx stavů xx xxxxxx, které xxxx“, xxx xx xxxxx xxxxx x XXX xx xxxxx cit. xxx. §49. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stavů xx účtech, rozumí xxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxx v xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx „xx odporovalo smyslu §49 zákona o XXX, aby xxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x následně zveřejněn xx xxxxxxxx stránkách Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a další xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“. Taková xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxx x sobě xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x informace xxxx, xxx ty, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx operaci, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 zákona x ČNB, pak xxxx část informace xx možné xxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Namístě xxx by při xxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx takovou žádost xxxx xxxxx odmítnout.
Jinými xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vlastně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (a xxxxxxx xxxxxxxxx musela xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odmítla xxxxxxxxxx), x xxxx nelze xxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxx x xxxxxxxxx jiná. X xxxxxxxx xxxxxxx prozatím xxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx důsledku xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství (xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedením, xxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smysl, ale xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x co xx xxxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx případě pak xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx bankovní tajemství xxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx je ústavní xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxxxx 17) x xxxxxx 10 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x svobod. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx střetu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Argumentace xxxxxxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xx omezuje xx xx, že „xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx být xxxxxxxxx x zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §38 xxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, x §49 xxxxxx x XXX xxxxxxx žádná xxxxxxx jeho prolomení xxxxxxxxx xxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx na obecně xxxxxxxx důvod, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx a který xxx uvádí x x xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečnost, xx xxxxx x XXX xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“ bankovního xxxxxxxxx, jako zákon x xxxxxxx, ale xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx informace xx xxxxxxx správě.
Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvou xxxxx uvedených xxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxx případě ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx z xxx poměrně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 30.3.2010, xx. xx. Xx. XX 2/10 (xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx názoru xxxxxxx x x dané xxxx právo na xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx judikaturu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xx xxx soud x xxxx věci xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx: „...32. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx názor, xx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxx přídavné xxxxx "xxxxxxxx" x sobě xxxxxxxx existenci "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" [xxx xxxxxxxx ve věci Xxxxxxx, 1986, xxxxxxxx xxxx. x usnesení Xxxxxxxxx soudu sp. xx. XX. XX 606/03 xx xxx 19.4.2004 (X 23/33 XxXX 453)].
33. Xxxxxxx xx xxxx, že xxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxxx vyloučit, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx "naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx omezení xxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx jako "xxxx xxxx"). Právě proto xx nutné xxxxxxx x xxxxxx konkrétním xxxxxxx (podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti.
34. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxxxx x nálezu xx. xx. XX. XX 154/97 xx dne 9.2.1998 (N17/10 XxXX 113) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx "Při xxxxxx základního xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xx stejné xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x okolnostem každého xxxxxxxxxxxx případu pečlivě xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxx bezdůvodně xxxx přednost před xxxxxx xxxxxx.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x dané xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 23.2.2007 xx. xx. 10 Xx 144/2005 (xxxxxxxx v xxxxxxx XXXX), xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx výše uvedeném xxxxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx "Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx informace x xxxxx základním xxxxxxx právem ...xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx posoudit, xxxxxxx z těchto xxxx x dané xxxxxxxxx xxxx má xxx xxxx xxxxxxxx ... Požadavek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx proto xxxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxx o xxxxxxxxx x "rozhodovací xxxxxxxx xxxxx" ., xxx xx nutno xxxxxxxxxx a konkrétní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx práva nezbytné.".
36. Xxxx teze xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx Campos Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxx 24.4.2008, č. xxxxxxxxx 17107/05 (xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX) [xxxxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx řízení] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Xxxx xxx musí nyní xxxxxxx, xxx sporný xxxxx xxxxxxxx "naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx", xxx xxx xxxxxxxxx sledovaným xxxxxxxxxx cílům a xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx odůvodnění, xx xxxx xxxx "relevantní x xxxxxxxxxx" ... 33. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx jehož základě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pojednával x xxxxxx obecného xxxxx ... 35. Xx xxxxx zjistit, zda x konkrétních okolnostech xxxxxxxxxxxxxx případu xxxxx xx informování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nad "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx" ...".X xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx vytýčil, xx "31. Xxxxxxxxx xxxxx mít xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx předmětem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, celostátním tisku xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Poslání xxxxx rozšiřovat takové xxxxxxxxx x myšlenky xxxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx.". Xxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx x xx tuto xxxxxxxx xxx, neboť xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (x contrario xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Dâmaso xxxxx Xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxx proti Spojenému xxxxxxxxxx xx xxx 26.4.1979 (xxxx. např. Xxxxxx, X.: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, 1. xxxxx vydání, IFEC, Xxxxx, 2003, xxx. 477 - 482), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x probíhajících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx projevu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; neopíral xx x hlediska xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx sledovanému xxxx xxx xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx moci. Xxxxxxxx xxxxxxxx případ xxxxxx Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx xxxxx dopadá xxx xxxxx i xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx - xxx již xxxx uvedeno - xxxxx x postoupení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadateli x informaci (oproti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx).
37. Xxxx teze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy Xxx(2003)13 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x trestnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxx.: "... Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6, 8 a 10 Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými právy x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx zajišťování závazků xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx ." - citováno xx shora uvedeného xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx proti Xxxxxxxxxxx).“.
X daném xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx x xxxx xxxx nutné xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx žádosti x informace xxxx xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx pochopitelné, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bankovním xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace kryté xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xx umožňovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x ty, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx kryty, x xxxx xxxxxxxxx x právem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytování veřejných xxxxxxxxxx.
X xxxx věci xxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxxx poskytla xxxxxxx prostředky xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx devizové xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na informace x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx kritickou xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxx xxxxx pro Mezinárodní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zákonodárcem xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx příjemce xxxx obecně xxxxx (xxxxx č. 216/2013 Xx.), když xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxx zákona.
Pokud pak xxxxxxx informace xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx povahu možné xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxx. §49 xxxxxx x ČNB, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 412/2005 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx dodává, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxx („Při soudním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Nejsou-li xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, soud xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. “) xxxxxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednání, xx němž xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx nahlédnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žalované. X xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx značné množství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyloučit x v xxxx xxxxx žádost o xxxxxxxxx odmítnout (xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bankovních obchodů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx). Xx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx důvody xxx xxxxxxxxx žádosti, x xx částečné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx tajemství, proto xxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx ty xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesplňují x xx xxxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxx soud xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxx jediný xxxxxxx xxxxx, xxxx zrušil x xxxx prvostupňové xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. §78 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx ust. §60 xxxx. 1 s.ř.s., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx úspěch, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxxx, soud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (3.000,- Xx), x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx advokátem xxxxx xxxxxxxx č. 177/1996 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - 2 úkony xxxxxx xxxxxx xx 2.100,- Xx (xxx. §9 odst. 3 xxxxxxxxxxx tarifu ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 - xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx) x 1 xxxx xx 3.100,- Xx (účast xx xxxxxx jednání - xxx. §9 xxxx. 4 advokátního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013) x 3 režijní paušály xx 300,- Xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx z přidané xxxxxxx x zákonné xxxx, xxxxx xxxxxxx xx plátcem této xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx XXX : 12.922,- Xx, z xxxx XXX 21% ve xxxx 1.722,- Xx. Xxx úplnost xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkon xx xxxxxxx repliku, když x xx xxxxxxx xxxxx znovu opakuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx tak soud xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxx podat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx (2) týdnů xxx dne xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx podává ve xxxx (xxxx) xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx náměstí 6, Xxxx. X kasační xxxxxxxxx rozhoduje Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx se svým xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Připadne-li xxxxxxxx xxx xxxxx xx sobotu, neděli xxxx svátek, xx xxxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx lhůty x podání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx lze podat xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v §103 xxxx. 1 x. x. s. x xxxxx xxxxxxxx náležitostí xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx směřuje, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx o xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx neplatí, má-li xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx člen, xxxxx xx něj xxxxx xxxx jej zastupuje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx kasační xxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud. Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx internetových xxxxxxxxx: www.nssoud.cz.
V Xxxxx xxx 31. xxxxxx 2016
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x.x.
xxxxxxxx xxxxxx