Xxxxxx xxxx:
Xxx vymezení xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx §49 xxxxxx x. 6/1993 Sb., x České xxxxxxx xxxxx, xxxx možné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx §15 odst. 1 xxxxxx č. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, postupovat xxxxxxxxxx x žádost xxxxxxxxx xxxx celek xxxxx, xxx xxxxx část xxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxx bankovní tajemství.
Prejudikatura: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 123/2010 Sb.
Věc: Xxxxxx M. xxxxx Xxxxx národní bance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x soudkyň JUDr. Xxxx Xxxxx x XXXx. Naděždy Treschlové xx xxxx xxxxxxx: X X, xxxx.: Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 6, Xxxxxxxxxx 852/46, proti xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 1, Xx Xxxxxxx 28, x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx správy, x xxxxxx proti xxxxxxxxxx žalovaného ze xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Rozhodnutí Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx ze dne 19.4.2012, xx. 2012/1123/110, x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2012, čj. 2012/1011/160, xx xxxx x xxx xx xxxxx žalované x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Žalovaná xx povinna xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku 12.922,- Xx xx xxxxxxx (1) měsíce xx právní xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxx. Jakuba Xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Bankovní xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxx „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx xxxx“), xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxxxx“); xxxxxxx se xxxxxxx domáhal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „podkladových xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx rada ČNB xxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (zhruba 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (MMF)“.
Žalobce xxxxxx rozhodnutí x xxxxx rozsahu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx zrušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx označil x x xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxx (Xxxx xxx zastupování xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ministerstvo financí x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx).
Xxxx x těmito xxxxxxxx (všechno orgány xxxxxxx moci) jako xx zúčastněnými xxxxxxx xx xxxxxx ust. §34 odst. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx řád xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x.x.x.“) nejednal, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx práva x xxxxxxxxxx nezakládá, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxxxxx upravuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx nenabývají, xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx osobami x xxxxxxx přezkumném xxxxxx.
Xxxxxxx nejprve shrnul xxxxxx o žádosti (xxxx xxxxxxxxx nesporné). Xxxxxxxxx žalobní xxxx xxxxxxxxxxxx xx tří xxxxxx - prvým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalované, xxxxxx xx xxxxx nesouhlas x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx extenzívně xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxx žalobních xxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx komise a xxxxxxxx xxxx), xxxx xx xxxx znemožněno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx správní spis, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, protokol x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx rady, jednotlivé xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i bankovní xxxx pak xxxx xxxxxxx ani v xxxxxxxxx správním rozhodnutí.
V xxxxx části xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Poukázal xxxxxxx xxxxxx xx finanční xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 2011 x postavení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu v xxx. finanční krizi. Xxxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxx financí, které xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx Xxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx x považuje xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Poukázal xxxx na skutečnost, xx xxxxx České xxxxxxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, protože xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx závazku jiný xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky x zákonem č. 6/1993 Sb., o Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x ČNB“), xxxx xx sama xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dlužníkovi xx x xxxxxx míře xxxxx xxxxx xxxxxx x přiměřená. Žalobce xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx x xxxxxx intervencím k xxxxxxxxx cenové stability, xxxxx ke splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, účel xxxxxx x informacích umožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxx xx x xxxxxxxx operaci xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx je x za konkrétních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx pak xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx názoru xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx a je xxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx zmíněnou) x veřejnoprávní, xxx xxxxxxx xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinností finanční xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxx - xxxx. x xxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx zmiňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství; x daném případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ust. §19 xxxxxx x informacích x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxxxxxx xx čl. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, kdy omezení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx legitimní xxx, xxx x xxxxx případě žalovaná xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx veřejného xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx s xxxxxxx nesouhlasila x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tytéž xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, x prvé xxxxx xxxxxxxxx xxxx uváděla, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ty xxx xxxx xxxxxxxxx x xx jejích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx repliku, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bodech.
Ve xxxx xxxx xxxx nařídil xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx účastníci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx tomto ústním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxx zároveň xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxx. §45 xxxx. 3 x.x.x. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx žádostí xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx ze xxx 26.1.2012 požadoval xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx se xxxx XXX rozhodla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx půjčky 1,5 xxxxxxxx XXX (xxxxxx 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 2.2.2012 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x to xxx xxxxxxxx „podkladové xxxxxxxxx“. Xxxxxx úkonem xx xxx 26.3.2012 xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xxxxxxxx xxxxxx odmítla xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxx. §49 xxxxxx x XXX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxxx, xx poskytnutí informace xxxxx úprava x xxx. §49 zákona x ČNB, xxxxx xx xx vztahu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx lex specialit. Xxxxxxxxxxx bankovní rady xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx devizových rezerv, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemstvím. Xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxx. §49 xxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx, než xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx. §19 zákona o xxxxxxxxxxx prolamována. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rovině xxxxxx xx xxxxxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx poskytnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výkonu veřejné xxxxxx - ust. §35 písm. x) x §36 xxxx. x) zákona o XXX.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxx, x němž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx napadeným xxxxxxxxxxx. X odůvodnění xx xx. uvedeno, xx xxx. §20 odst. 4 zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §500/2004 Xx., xxxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších předpisů (xxxx xxx „správní xxx“). Xxxx xx xxxxxxxx xxxx ztotožnila x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxx, že ust. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx. X odůvodnění xx uvedeno, xx xxxxx, xxxx zákon x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxxx xxxxxxxx xx x tom, že x době xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neexistovala xxxxxxx kolize xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx národní xxxxx xxxx povinným xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx ust. §2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiné činnosti, x xx xxx. §2 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx doplněna xx novelou. Xxx. §49 xxxxxx o XXX xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx i xx poskytnutí xxxxxx x těchto rezerv, xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx finančním xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X odůvodnění xx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx uvedeno, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx se x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx, vycházeje xxxxxx xx skutkového a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů - xxxx xxx „x.x.x.“), x o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je po xxxxx.
Xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx době: „xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x jen xxxxxx, nevyhoví, vydá xx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti, xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx"), s xxxxxxxx případů, kdy xx žádost xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX: „Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx banky xxxxxx stavů na xxxxxx, xxxxx xxxx, xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §36 xxxx. 1 písm. x) zákona x XXX: „Xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx s tuzemskými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a úvěrními xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx;...“
Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx bodů (napadající xxxxxxxx postup xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxx, xx je xxxx xx důvodné. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx informace x složení xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx správním spise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx. §88 xxxx. 1 správního xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx x informacích, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozkladové xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tvoří. X xxxxx xxxxx xxx souhlasit x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx (xxx neexistenci xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx žalobce xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxx; případně, pokud xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxx (xxxx. již x xxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx ust. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxx xxxxxx xxxxx, xx absence xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx procesním xxxxxxxxxx xx, xxxxx však xxxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx dala xxxxxx, xx prvostupňový xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxx projednání xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx však rovněž xxxx xxxxxxxxx nepokládá xx natolik xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx takový xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístupný (xxx. §134 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx). Xxxx xxxxxxx xx xxxxx žalované, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (zejména xxxx xxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žalobcem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx číslování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx procesního xxxxxxx xx budoucna; x xxxxxx žalobních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxx, která by xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, x v xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx napadené rozhodnutí xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, zároveň xxxxxxxxxx, x proto xx xxxxxx x xxx xxxxxx žalované x xxxxxxx xxxxxx (xxx. §76 xxxx. 1 xxxx. a) x.x.x., xxx. §78 xxxx. 1, 3, 4 x.x.x.), a xx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx o podkladových xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx převzala xxxxxxxx xx xxxxxx prvostupňového xxxxxxxxxx (byť se xx xxxxxx xxxx xxxxxxx po žalobci xxxxxxxx jistého zpřesnění), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx konkrétně a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proč xxxxx xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxx o xxxx naplňují definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odmítnuto, tedy xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx operaci. X xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankovní xxxxxxxxx, xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx informace xxxx konec xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxx x poskytnutí informace, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx „podklady“, xxx podle názoru xxxxx xx xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, na druhou xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx by takovou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nedošlo, xxxx xxxxxx byla jako xxxxx odmítnuta s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx má xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spadají.
V této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx, xx xxxxx x ČNB xxxxxxx xxxxxx bankovní xxxxxxxxx xxx xxxxx nedefinuje, x xx rozdíl xx xxxxxx č. 21/1992 Xx., x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx“), xxx blíže xxxxxxxxxxx xxxx působení (xxxx. xxx. §38 xxxxxx o xxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které tento xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxxxxxx literatura (Xxxxxx, X., Xxxxxx, A., Xxxxxx, X.: Xxxxx x bankách. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx : X. X. Xxxx, 2011) xx xxxxxxxxx xxx. §38 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx xxxxx, xx: “xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx i xxxx jiných informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (ať xxx xxxxx či xxxxxxx) xxxxxx bance x důvěrou x xxxx xxxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxxxx, zodpovědné x z principu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx důvěry („xxxxxxxxxx Vertrauensverhältnis“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx pohledu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx bankou x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx důvěrný xxxxxxxxx xxxx zřejmě typický xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx x xxx hovořit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx. privátního xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxx xxxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx banku xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx charakter banky, x proto xx xxxxxx xx místě xxxxxxxx x xxxx, xx tedy lze xxxxxxxxx (a x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx bankovních xxxxxx.
Xxxxx odstavec xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (obdobně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx sektorových předpisech - xxx níže) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx charakteru obligačních xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx v xxx, že xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx spíše v xxxx uznání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx právo xx x soukromoprávním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx staví xxxxxxx xxxxxxxxx. Bankovní xxxxxxxxx však respektuje x tím, xx xxxxx vymezuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xxx nelze xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx je).
Citovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxx příkladmo xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx: “Xxxxxxxxx chránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx absolutní, x jako xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx v některých xxxxxxxxx xxxxxxx. Především xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bance xxxxx xxxxx (xxx xxxx). Xxxx xxxx xxx xxx x případy, xxx dojde xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx situace xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx povinna jednat x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx povinností x upřednostnit xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, z xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Tak xxxx xxxx xxxxx, xxxx xx banka xxxx xxxxxxx svých práv xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxx xxx v - xxxxx xxxxxxxxx častých xxxxxxxxx - postoupení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxx bezvýhradně přisvědčit xxxxxx, podle něhož xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, co xx xxxx nakládání xx svými xxxxxxxxxxxx xx klienty; xxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x oprávněným xxxxxxxxxx racionálního xxxxxxx, xxxx. xxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důvěry, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx dluhu xxxx xxxxx pak xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx klient xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx).”.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx chrání xxxxx xxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxx x xx jednou xx xxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prolamováno - xxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxx x xxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxx jiných - xxx xxxx bude x x tomto xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx stojí xxxx xxxxxxxx tajemství, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx informace xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx soud xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ust. §49 xxxxxx o XXX xxx, xx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxx, xx tato definice xxxxxxxx bankovního tajemství xx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxx. §38 o xxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodu xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxx informace xxxxx x bankách, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x ČNB; argumentace xxxxxxx x bankách xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxx xx definice „xxxxxxx xxxxxxxx operace, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx vede“, xxx ji xxxxx xxxxx x XXX xx xxxxx xxx. xxx. §49. Xxxx xx takovou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, rozumí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxx v odůvodnění xxx xxxxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx „xx xxxxxxxxxx xxxxxx §49 xxxxxx o XXX, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a současně xxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx webových xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx banky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a další xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nemíří na xxxxxxxx xxxx x xxxx o xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné, xxx ty, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx účtech, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x ČNB, pak xxxx část xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx této xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nemusí x není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx x dispozici (x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, když xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout), x když xxxxx xxxxxxx žádost odmítnout xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx taková, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxx x xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx informace xxxx xxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x nepřezkoumatelné xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx důvody, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů xxxxxxx xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx pochopitelně xxxxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx na odepření xxxxxxxxx x xxxxxxx xx bankovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo x již žalobcem xxxxxxx Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxxxx 17) a xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dvou právních xxxxxx v odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chybí, xx xxx žalobce xxxxxxx xx svém xxxxxxxx. Argumentace xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xx, že „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §38 xxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, u §49 zákona o XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prolomení xxxxxxxxx není“. Taková xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx důvod, xxxxx xxxxxxx uváděl x xxxxxxxx x který xxx xxxxx x x xxxxxxxxx bodech - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečnost, že xxxxx x XXX xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“ bankovního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x bankách, xxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx o ČNB, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx správě.
Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx uvedených xxxx (xxxx práva na xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) je xxxxx xxxxxxxx x xxx poměrně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 30.3.2010, xx. xx. Xx. ÚS 2/10 (xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx informace x práva na xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxx xxxxxx splňuje x x dané xxxx xxxxx xx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace, xx xxx xxxx x xxxx věci xxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxx vychází. Xx. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, že: „...32. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva trvale xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" v xxxx xxxxxxxx existenci "naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx" [xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, 1986, xxxxxxxx xxxx. x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. XX. XX 606/03 xx dne 19.4.2004 (X 23/33 XxXX 453)].
33. Xxxxxxx xx xxxx, že xxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxxx vyloučit, že x xxxxxxxxxx případě xxxx ochrana základního xxxxx převažovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx omezení xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxx "xxxx xxxx"). Xxxxx xxxxx xx xxxxx zkoumat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
34. Xxxxxxx xxxx teze plyne x x judikatury Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x nálezu xx. xx. XX. ÚS 154/97 xx xxx 9.2.1998 (X17/10 XxXX 113) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že "Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx na stejné xxxxxx, bude vždy xxxx nezávislých soudů, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přednost xxxx xxxxxx xxxxxx.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x dané xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx v xxxxxxxx xx dne 23.2.2007 xx. xx. 10 Ca 144/2005 (xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX), xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx výše uvedeném xxxxxxxx citoval. Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx "Xxxxxxxx střet xxxxx na informace x jiným základním xxxxxxx xxxxxx ...je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx ... Požadavek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxx xxx xxxxx odmítnut xxxxxx s xxx, xx xxx x xxxxxxxxx x "rozhodovací xxxxxxxx soudů" ., xxx xx nutno xxxxxxxxxx x konkrétní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxxx x posoudit, xxx v daném xxxxxxx xx omezení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
36. Xxxx teze plyne x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx ze xxx 24.4.2008, č. xxxxxxxxx 17107/05 (dostupný x xxxxxxx XXXX) [xxxxxxx případ zveřejnění xxxxx obžaloby xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx řízení] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Xxxx xxx xxxx nyní xxxxxxx, xxx sporný xxxxx odpovídá "naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx", xxx xxx xxxxxxxxx sledovaným xxxxxxxxxx cílům a xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx za účelem xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx "xxxxxxxxxx x dostatečné" ... 33. Xxxxx xxx x okolnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx stěžovatel odsouzen, xxxxxxxxx pojednával x xxxxxx xxxxxxxx zájmu ... 35. Je xxxxx xxxxxxx, xxx x konkrétních okolnostech xxxxxxxxxxxxxx případu xxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxx xxx "povinnostmi x odpovědností" ...".X xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro lidská xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx vytýčil, xx "31. Xxxxxxxxx xxxxx mít za xx, že záležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dřívějších xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ať xxx x odborných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tisku xx na xxxxxxxxxx xxxx takové. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx.". Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xx tuto xxxxxxxx xxx, neboť xxx toliko x xxxxxxxxxx nepravomocného xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o něm, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx xx věci Xxxxxx Xxxxx proti Spojenému xxxxxxxxxx xx xxx 26.4.1979 (xxxx. xxxx. Xxxxxx, V.: Judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva, 1. xxxxx xxxxxx, XXXX, Xxxxx, 2003, str. 477 - 482), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x probíhajících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx danému xxxxxxxxx. Evropský soud xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx rozsudku xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; neopíral xx x hlediska čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx o dostatečné xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx sledovanému xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx moci. Posledně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx jde - xxx xxx xxxx xxxxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx x informaci (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx).
37. Xxxx teze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kupříkladu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx Xxx(2003)13 x poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxx.: "... Po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx chráněných články 6, 8 x 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská práva xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy ." - xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Dâmaso xxxxx Xxxxxxxxxxx).“.
X xxxxx xxxxxxx xx tak xxxxx xxx xxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, vycházet xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovisek. Xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění napadeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx věci xxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x XXX xxxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx nelze přehlédnout, xx xxxxxxxxx žádosti x informace xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x veřejnými prostředky. Xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zmiňuje xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; takováto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádné informace, xxxx x xx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx kryty, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X dané xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx poskytla xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jako xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Proto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx kritickou xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx na zajištění xxxxxx České xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx této půjčky x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx x. 216/2013 Xx.), když xxxxxx xxxxx informace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxxx na xxxxxx povahu možné xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx režimu xxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxx č. 412/2005 Xx., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx utajení.
Pro xxxxxxx xxxx dodává, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx („Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Nejsou-li xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx subjektu xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx. “) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx nařídil jednání, xx xxxx nahlédl xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxxx xxxxxxx přinesla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nahlížení, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx podkladů xxxx xxxxxxx, xx ty xxxxxxxx značné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx bankovní xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyloučit x x xxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxxxxx rezervami x o xxxxxx xxxxx xx účtech). Xx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxx v xx části informací, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, proto xxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx důvodem, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxx xxxxxx logický xxxxx, xxxx zrušil x toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí (ust. §78 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. §60 xxxx. 1 s.ř.s., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, který xxx xx věci úspěch, xxxxx na náhradu xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx náhradu přiznal. Xxxxxxx xx sestává xx zaplaceného soudního xxxxxxxx (3.000,- Kč), x x odměny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - 2 xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2.100,- Xx (xxx. §9 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2012 - převzetí xxxx x xxxxx xxxxxx) x 1 xxxx xx 3.100,- Xx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx - xxx. §9 odst. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx znění účinném xx 1.1.2013) x 3 xxxxxxx xxxxxxx xx 300,- Kč, xxxxxxx xxxx přiznal xxxxxx x xxxxxx xxx x přidané xxxxxxx x zákonné xxxx, neboť advokát xx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx náklady xxxxxx, celkové náklady xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX : 12.922,- Xx, z xxxx XXX 21% xx xxxx 1.722,- Xx. Xxx xxxxxxx soud xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkon za xxxxxxx xxxxxxx, když x ní xxxxxxx xxxxx xxxxx opakuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx podrobně xxxxx x xxxxxx xxxxxx x tento xxxx xxx soud xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx podat kasační xxxxxxxx xx lhůtě xxxx (2) xxxxx xxx dne jeho xxxxxxxx. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx (xxxx) vyhotoveních x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx.
Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx rozhodnutí). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx svátek, je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx prominout.
Kasační xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx v §103 xxxx. 1 s. x. x. a xxxxx obecných xxxxxxxxxxx xxxxxx musí obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxx xxxxxxx, x xxxxx rozsahu a x xxxxxx xxxxxx xxx stěžovatel xxxxxx, x xxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx advokátem; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx něj xxxxx xxxx jej zastupuje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx advokacie.
Soudní xxxxxxxx xx kasační xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud. Variabilní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatku xx xxxx Nejvyššího správního xxxxx xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: www.nssoud.cz.
V Xxxxx xxx 31. xxxxxx 2016
XXXx. Ladislav Xxxxxxxxx, x.x.
xxxxxxxx senátu