XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; KOMISE (XX) č. 156/2012
xx xxx 22. února 2012,
xxxx&xxxxxx;x xx mění xř&xxxxxx;xxxx X xž XX xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 44/2001 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx soudních xxxxxxxxx&xxxxxx; v občanských x obchodních xěxxxx
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie,
x xxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX) č.&xxxx;44/2001 xx xxx 22. prosince 2000 o příslušnosti x uznávání x x&xxxxxx;xxxx soudních xxxxxxxxx&xxxxxx; x občanských a xxxxxxx&xxxxxx;xx věcech (1), a xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 74 xxxx. 1 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xř&xxxxxx;xxxx I xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;44/2001 xx&xxxxxx;x&xxxxxx; pravidla xxx xxčxx&xxxxxx; vnitrostátní příslušnosti, xx xěž xxxxxxx&xxxxxx; čx. 3 xxxx. 2 a čl. 4 odst. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Příloha XX xxxxxxxx seznam soudů xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; jsou ve čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx. Xř&xxxxxx;xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx soudů, x xxxx&xxxxxx;xx xx xůžx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; prostředek xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x o x&xxxxxx;xxxx na xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XX uvádí xxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx proti xěxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x. |
|
(2) |
Xř&xxxxxx;xxxx I, XX, x XXX xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;44/2001 xxxx xěxxxxxx&xxxxxx;x xxxxěxěxx, xxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxx (XX) č. 416/2010 (2) tak, xxx xxxx aktualizovány xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx a xxxxxxx xxxxů xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů. |
|
(3) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx Xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxěxx x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx X, II, III x XX. Xxxxě xxxx xx třeba xxxxxx odkaz xx Xxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx XXX x XX, xxxxť xx xxxxxx&xxxxxx; xx členský stát. Xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx; xxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xěxxxx přílohách. |
|
(4) |
Xxxxx článku 2 dohody mezi Xxxxxxx&xxxxxx;x společenstvím x X&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x královstvím x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx x obchodních věcech (3) xx se xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx práva xxxž&xxxxxx;xxx xx vztahy xxxx Xxxxxxxxx unií x X&xxxxxx;xxxxx. |
|
(5) |
X xxxxxxx x čx. 2 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xž x) x&xxxxxx;xx xxxxxx xx odkazy xx X&xxxxxx;xxxx měly x&xxxxxx;x xxxxxxx rovněž x přílohách I xž XX. |
|
(6) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;44/2001 xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x odpovídajícím xxůxxxxx xxěxěxx, |
XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xř&xxxxxx;xxxx X xž XX xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;44/2001 xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;x uvedeným x příloze xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Xxxx nařízení xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx a xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; xx všech čxxxxx&xxxxxx;xx státech x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. &xxxxxx;xxxx 2012.
Xx Komisi
José Xxxxxx XXXXXXX
xřxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 12, 16.1.2001, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 119, 13.5.2010, x. 7.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 299, 16.11.2005, x. 62.
XŘ&Xxxxxx;XXXX
XŘ&Xxxxxx;XXXX X
Xxxxxxxx pro xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 x čx. 4 xxxx. 2
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 5 až 14 x&xxxxxx;xxxx xx xxx 16. čxxxxxxx 2004 x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Bulharsku: čx. 4 xxxx. 1 xxx 2 x&xxxxxx;xxxx x mezinárodním právu xxxxxxx&xxxxxx;x,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx: &xxxx; 86 x&xxxxxx;xxxx č.&xxxx;99/1963 Xx., xxčxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; řád, xx xxěx&xxxxxx; pozdějších xřxxxxxů,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x X&xxxxxx;xxxx: čx. 246 xxxx. 2 a 3 x&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; (xxx xx rettens xxxxx),
— v Xěxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 23 xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Estonsku: čx&xxxxxx;xxx 86 xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (tsiviilkohtumenetluse xxxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Řxxxx: čx&xxxxxx;xxx 40 xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (&Xxxxx;ώ&xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxxxxx; &Xx;&xxxxxxx;&xxxxxx;&xxxx;&xxx;&xxxx;&xxxxx;ή&xxxxxx; &Xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;&xx;&xxxxxxx;&xx;ί&xxxxx;&xxxxxx;),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Xxxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 14 x 15 xxčxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx (Code xxxxx),
— v Xxxxx: xřxxxxxx, xxxxx xxxxž xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxžxxx xxxxčxx&xxxxxx;x písemnosti xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; řízení žxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxxxx x Xxxxx,
— v Xx&xxxxxx;xxx: čx&xxxxxx;xxx 3 x 4 x&xxxxxx;xxxx č.&xxxx;218 ze dne 31. května 1995,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Xxxxx: &xxxx; 21 xxxx. 2 zákona x soudech č.&xxxx;14 x xxxx 1960, xx xxěx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xřxxxxxů,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Lotyšsku: &xxxx; 27 x § 28 xxxx. 3, 5, 6 x 9 občanského xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxě: čx&xxxxxx;xxx 31 xxčxxxx&xxxxxx;xx soudního ř&xxxxxx;xx (Xxxxxxxxx xxxxxxx kodeksas),
— v Xxxxxxxxxxx: články 14 x 15 xxčxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx (Xxxx civil),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxďxxxxx: článek 57 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx č.&xxxx;13 x roku 1979 x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x (a xxxxxxx&xxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x szóló 1979. &xxxxxx;xx 13. x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxxxű xxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Xxxxě: články 742, 743 a 744 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxů x xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; – xxxxxxxx 12 (Kodiċi xx&xxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxċxxxxx Ċxxxxx &xxxxx; Kap. 12) a čx&xxxxxx;xxx 549 obchodního x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx &xxxxx; kapitola 13 (Xxxxċx xxx-xxxxxxċ - Xxx. 13),
— v Rakousku: čx&xxxxxx;xxx 99 x&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; (Xxxxxxxxxxxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxxx: čx. 1103 xxxx. 4 xxčxxxx&xxxxxx;xx soudního ř&xxxxxx;xx (Xxxxxx xxxxęxxxxxxx xxxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxxxxxxxx: čl. 65 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (Código xx Xxxxxxxx Civil) xx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx, že xx xůžx zahrnovat xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx pro xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, xxxx xxxř. xxxxx x&xxxxxx;xxx pobočky, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx (xx-xx v Xxxxxxxxxxx) v případě, žx je &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxčxxx, &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx (xx-xx x cizím xx&xxxxxx;xě), x čx&xxxxxx;xxx 10 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx o řízení x pracovních xěxxxx (X&xxxxxx;xxxx de Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx) xx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx, žx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx pro xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, xxxx xxxř. xxxxx x&xxxxxx;xxx bydliště žxxxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx smluv zahájených xxxěxxxxxxxx xxxxx zaměstnavateli,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;x Xxxxxxxx: čx&xxxxxx;xxx 148–157 x&xxxxxx;xxxx č.&xxxx;105/1992 o xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Slovinsku: čx. 48 xxxx. 2 x&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx soukromém x xxxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx (Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx in xxxxxxxx) xx xxxxxx k čx. 47 xxxx. 2 x&xxxxxx;xxxx o xxčxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x (Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) x čx&xxxxxx;xxx 58 x&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx (Xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravu xx xxxxxxxx) xx xxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 59 x&xxxxxx;xxxx x občanském xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x (Xxxxx x pravdnem xxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Xxxxxxxxx: &xxxx; 37 xž § 37x x&xxxxxx;xxxx č. 97/1963 o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x právu soukromém x xxxxxxx&xxxxxx;x,
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Xxxxxx: xxxxxxxx 10 &xxxx; 18 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 1 x 2 xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (xxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxx/x&xxxx;xxxx&xxxxx;xxxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx: xxxxxxxx 10 &xxxx; 3 odst. 1 xxxx&xxxxxx; xěxx xxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx (x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx),
&xxxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx Xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;: předpisy, xxxxx nichž xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxžxxx:
x)xxxxčxx&xxxxxx;x písemnosti xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; řízení žalovanému xx xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxxxx xx Xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxx)xxxxxxxx&xxxxxx; majetku žxxxxxx&xxxxxx;xx xx Spojeném xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; neboc)zajištěním xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx Xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;, žxxxxxxx.XŘ&Xxxxxx;XXXX II
Xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány, x xxxx&xxxxxx;xx se podává x&xxxxxx;xxx podle čx&xxxxxx;xxx 39:
|
&xxxxx; |
x Belgii x &xxxxx;xxxxxxxx de premire xxxxxxxx&xxxxx; xxxx x &xxxxx;xxxxxxxxx van xxxxxx xxxxxx&xxxxx; nebo x &xxxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx;; |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxxx x „окръжния съд“, |
|
— |
v Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxx; xxxx &xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx exekutora“, |
|
— |
x Dánsku x &xxxxx;xxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Německu:
|
|
&xxxxx; |
v Estonsku x „maakohus“ (krajský xxxx), |
|
&xxxxx; |
x Řecku u &xxxxx;&Xx;&xxxxxxx;&xx;&xxxxxxx;&xx;&xxxxxxx;&xxxxxx;έ&xxxxxx; Πρωτοδικείο“, |
|
&xxxxx; |
ve Španělsku x &xxxxx;Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxxxx:
|
|
— |
v Xxxxx u „High Xxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Itálii u &xxxxx;xxxxx d’appello“, |
|
&xxxxx; |
na Xxxxx x &xxxxx;&Xxxxxxx;&xx;&xxxxx;&xxx;&xxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;ό &Xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxx;ή&xxx;&xxxx;&xxxxxxx;&xxxxx; xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx u &xxxxx;&Xxxxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;&xx;&xxxxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;ό &Xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxx;ή&xxx;&xxxx;&xxxxxxx;&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxx&xxxxxx;xxx x &xxxxx;xxxxxx (xxxxēxxx) xxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxě u &xxxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxxxxx předsedovi xxx&xxxxxx;xx x &xxxxx;xxxxxxxx d’arrondissement“, |
|
— |
x Xxďxxxxx x &xxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xűx&xxxx;xő xxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxx; a x Xxxxxx&xxxxxx;xx u &xxxxx;Xxxxx X&xxxx;xxxxxx Kerületi X&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxě x &xxxxx;Xxxx&xxxxx; Awla tal-Qorti Ċxxxxx&xxxxx; xxxx x &xxxxx;Xxxxx xxx-Xxġxxxxxxx ta‘ Xħxxxxx xxx-ġxxxxxxxxxxxx superjuri xxxħxx&xxxxx;, xxxx x xř&xxxxxx;xxxě soudního xxxxxxxxx&xxxxxx; xx věcech výživného x „Reġistratur tal-Qorti“ xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x „Ministru xxxxxxxxxxxx xħxxx-Ġxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Nizozemsku x &xxxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Rakousku u &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxx u &xxxxx;xąx xxxęxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
v Portugalsku x &xxxxx;Xxxxxxxx xx Xxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxx u &xxxxx;Xxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Slovinsku u &xxxxx;xxxxžxx xxxx&xxxxxx;čx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
na Xxxxxxxxx x &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxxx x „käräjäoikeus/tingsrätt“, |
|
&xxxxx; |
ve &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx u &xxxxx;Xxxx xxxx&xxxx;xx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Spojeném xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;:
|
XŘ&Xxxxxx;XXXX XXX
Soudy, x xxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx čx. 43 xxxx. 2:
|
&xxxxx; |
x Xxxxxx:
|
|
&xxxxx; |
x Bulharsku x &xxxxx;Апелативен съд &xxxxx; София&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, |
|
&xxxxx; |
x X&xxxxxx;xxxx x &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xěxxxxx x &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxx u &xxxxx;xxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Řxxxx x &xxxxx;&Xxxxxxx;&xxx;&xxxxxxx;&xxx;&xxxxxxx;ί&xxxxxxx;&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Španělsku u &xxxxx;Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx&xxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; napadené opravným xxxxxřxxxxx, x xěxž xxxxxxxxx &xxxxx;Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx&xxxxx;. |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxxxx:
|
|
&xxxxx; |
x Xxxxx x &xxxxx;Xxxx Xxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xx&xxxxxx;xxx x „corte d’appello“, |
|
&xxxxx; |
na Xxxxx x &xxxxx;&Xxxxxxx;&xx;&xxxxx;&xxx;&xxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;ό &Xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxx;ή&xxx;&xxxx;&xxxxxxx;&xxxxx; xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx ve xěxxxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx x &xxxxx;&Xxxxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;&xxxxx;&xxxxxxx;&xx;&xxxxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;ό &Xxxxx;&xxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxxxx;&xxx;ή&xxx;&xxxx;&xxxxxxx;&xxxxx;, |
|
— |
x Lotyšsku x &xxxxx;Xxxxxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;xxxxxx (xxxxēxxx) xxxxx&xxxxx;, |
|
— |
x Xxxxě x &xxxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx teismas“, |
|
&xxxxx; |
x Lucembursku x &xxxxx;Xxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxx;, který xxxxx&xxxxxx; xxxx soud xxx opravné xxxxxřxxxx x civilních xěxxxx, |
|
— |
x Xxďxxxxx x okresního xxxxx, který xůxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx krajského xxxxx (v Xxxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx obvodního xxxxx x Budě); x xxxxxxx&xxxxxx;x prostředku xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx (x Xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxx), |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxě x &xxxxx;Xxxxx xx&xxxxx; l-Appell“ xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx v &xxxxx;Xxxxċx xx&xxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxċxxxxx Ċxxxxx - Kap.12“ xxxx x xř&xxxxxx;xxxě soudního xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx prostřednictvím &xxxxx;ċxxxxxxxxx&xxxxx; x &xxxxx;Xxxx&xxxxx; Xxxx xxx-Xxxxx xxxxx jew xx-Xxxxx xxx-Xxġxxxxxxx xx&xxxxx; Xħxxxxx fil-ġurisdizzjoni xxxxxxxxx xxxħxx&xxxxx;&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxxxx x &xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxx x &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxx x &xxxxx;xąx xxxxxxxxxx&xxxxx; prostřednictvím „sąd xxxęxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxxxxx je xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx &xxxxx;Xxxxxxxx xx Xxxx&xxxxxx;ăx&xxxxx;. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx se xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů, a xx xxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx xxčxx&xxxxxx; soudu, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; rozhodnutí xxxxx, |
|
&xxxxx; |
v Xxxxxxxx x &xxxxx;Xxxxx xx Xxxx&xxxxx;, |
|
— |
xx Xxxxxxxxx x &xxxxx;xxxxžxx sodišče“, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxxxxxx u xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, proti xxxxž xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěřxxx, |
|
— |
xx Xxxxxx u „hovioikeus/hovrätt“, |
|
&xxxxx; |
xx &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx x &xxxxx;Xxxx xxxx&xxxx;xx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;:
|
XŘ&Xxxxxx;XXXX XX
Xxxxxx&xxxxxx; prostředky xxxxx čx&xxxxxx;xxx 44 xxxx xxxx:
|
— |
x Xxxxxx, Řxxxx, &Xxxxxx;xxxěxxxx, Xxxxxxx, Xx&xxxxxx;xxx, Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx, |
|
— |
x Xxxxxxxxx &xxxxx;обжалване пред Върховния касационен съд&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
v Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx &xxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;&xxxxx; x &xxxxx;žxxxxx xxx xxxxxčxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x X&xxxxxx;xxxx opravný xxxxxřxxxx x „Højesteret“ xx povolení xx &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;xxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xěxxxxx &xxxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
— |
v Xxxxxxxx &xxxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
— |
x Irsku xxxxxx&xxxxxx; prostředek omezený xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; otázky x Xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;xx soudu, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxx opravný xxxxxřxxxx x Xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx, |
|
— |
x Xxxx&xxxxxx;xxx xxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx x „Augstākās xxxxxx Xxxāxx&xxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;Xxxxxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
— |
x Xxxxě xxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx x &xxxxx;Xxxxxxxx Xxx&xxxxxx;čxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxďxxxxx &xxxxx;xxx&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxě neexistuje xxx&xxxxxx;&xxxxxx; opravný xxxxxřxxxx x jinému xxxxx; x xř&xxxxxx;xxxě soudního xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;žxxx&xxxxxx;xx ke &xxxxx;Xxxxx xxx-Xxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x &xxxxx;xxxxċx ta‘ Xxxxxxxxxxxxxxx x Procedura Ċxxxxx - Xxx. 12&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxx „Revisionsrekurs“, |
|
— |
v Xxxxxx &xxxxx;xxxxxx kasacyjna“, |
|
— |
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxx, „contestatie xx xxxxxxx&xxxxx; xxxx &xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x &xxxxx;Xxxxxxx xxxx&xxxxxx;čx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
— |
na Xxxxxxxxx &xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; prostředek k &xxxxx;xxxxxxx xxxxxx/x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
— |
xx &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx opravný xxxxxřxxxx x „Högsta xxxxxxxxx&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxxx&xxxxxx;x království xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; prostředek omezený xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx. |