Plné znění - 32012R0121

(1)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (EHS) č. 3730/87 ze xxx 10. xxxxxxxx 1987, kterým xx xxxxxx&xxxxxx; obecná xxxxxxxx xxx dodávky xxxxxxxx x intervenčních x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxěřxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxěxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x osobám xx Společenství (4), xxž xxxx následně zrušeno x xxčxxxěxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č. 1234/2007 xx xxx 22. ř&xxxxxx;xxx 2007, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; společná xxxxxxxxxx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx trhů x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; ustanovení pro xěxxxx&xxxxxx; xxxěxěxxx&xxxxxx; produkty (&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; nařízení o xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxx trhů“) (5), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; režim xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x x Xxxx (xxžxx xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; potravin) xx x&xxxxxx;xx xxž xxxxxx let x &xxxxxx;xxě&xxxxxx;xě přispělo x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxžxxxxx Xxxx, xxxxť oslabilo xxxxxxxxx&xxxxxx; x sociální nerovnosti.

(2)

Mezi x&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxěxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx čl. 39 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxř&xxxxxx; vedle xxxxxxxxxxx xxxů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, žx se xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xx xxxxřxxxxxxůx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx. Xxžxx xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx během xxx xřxxxěx k dosažení xxxx cílů a x&xxxxxx;xx zlepšení xxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; potravin xxx xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; osoby v Xxxx xx xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx, xxxž xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; dostupnosti potravin x x&xxxxxx;xxx Xxxx x x&xxxxxx;xxxxň xxxžxxx xxxxxxxxčx&xxxxxx; zásoby.

(3)

Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxx&xxxxxx; xx dne 7. čxxxxxxx 2011 Xxxxxx x Xxxx, xxx nalezly xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx stávajícího x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx finančního rámce xřxxxxxx&xxxxxx; řešení, které xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; náhlému x xxxxx&xxxxxx;xx poklesu xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xůxxxxxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů x 500 milionů XXX xx 113 xxxxxxů XXX x xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxžxxx xxxxxxxxxxx potravin.

(4)

Stávající režim xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx spočívá x xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; produktů x xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx Xxxx, xxčxxxě xxxxňxxxx&xxxxxx;xx xxžx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx. Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxěxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x příznivý x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx;xě xx&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; intervenčních x&xxxxxx;xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů. Xxxčxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx; nařízení (ES) č. 1234/2007 xxxxxxxx xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx pouze x xř&xxxxxx;xxxě xxčxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxů. X xxxxxxx x rozsudkem Xxxxxx&xxxxxx;xx xx xěxx X-576/08 (6) nemohou x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx xx trhu Xxxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxě. Xx xěxxxx okolností xx jeví xxxx xxxxx&xxxxxx; režim xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxčxx. Aby xxxxxčxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxx rozdělování xxxxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xěxx xxxxxxxčxxx dobu xx xřxxxůxxxxx&xxxxxx; se xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxžxx rozdělování xxxxxxxx by měl x&xxxxxx;x xxxxěxěx xxx, xxx poskytl přechodné xxxxx&xxxxxx;, xěxxx něhož xx xx xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx staly xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxčxx&xxxxxx; xxžxx, xxx xxxxňxxxxx xxxxxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;. Přechodné období xx xěxx xxxxčxx x dokončením xxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx na xxx 2013.

(5)

Xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxx rozdělování xxxxxxxx Xxxx xx xxxěxx mít ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx na xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxx xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; potravin.

(6)

X x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxčxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx třeba xxxxxxxx pevný xxxxx xxxxxxx Unie. Xxžxx xxx xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xx měl x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;x xx seznam x&xxxxxx;xxxů x čl. 3 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX) č. 1290/2005 xx xxx 21. čxxxxx 2005 o financování xxxxxčx&xxxxxx; xxxěxěxxx&xxxxxx; politiky (7), xxxx&xxxxxx; mají x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx;xx xxxxx (XXXX).

(7)

Xxx&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx, že xxxxx jde o ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxx rozdělování xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxxxxx xx xxxx xěxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxx xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx; xxx 2012 x 2013 xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx; Xxxxxx, a z xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, jež xxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xůxxžxx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx měly xxxxžxx xx&xxxxxx; žádosti x xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx programech rozdělování xxxxxxxx a xxxxxxxx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx a xxxxxxxx xxx xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx nejchudším xxxx&xxxxxx;x, x to včetně xxxxxxxěx&xxxxxx; nutričních xxxxxx. X x&xxxxxx;xx souvislosti xx vhodné, xxx čxxxxx&xxxxxx; státy xěxx xxžxxxx x&xxxxxx;x xřxxxxxx xxxxxxxůx pocházejícím x Xxxx. X xxxxčxě, x x&xxxxxx;xxx náležitého xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů spojených x prováděním xxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů je xxxxxxx&xxxxxx;, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx z xxxxxřxxxů, xxž xxxx x xxxxxxxxx x rámci xxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx vzniklé xxčxx&xxxxxx;x organizacím x xxxxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxxx x skladováním.

(8)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx měly xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxěxxxxx xxxxxx, xxxxxxžx dojde k xxxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx provádění ročních xx&xxxxxx;xů x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx.

(9)

V x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxřxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxžxxx xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; potravin, jež xx xěxx umožnit xxxx postupné xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;x způsobem, xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2012 xx xxxxxčxx&xxxxxx; xxčx&xxxxxx;xx plánu xx rok 2013.

(10)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1290/2005 x (XX) č. 1234/2007 xx proto xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx,

&xxxxx;x)

xxžxx xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; potravin xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x osobám v Xxxx podle čx&xxxxxx;xxx 27 nařízení (XX) č. 1234/2007.“

1)

Čx&xxxxxx;xxx 27 xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

„Článek 27

Xxžxx xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x x Xxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxx se xxžxx xx xxxxx&xxxxxx; xxx 2012 x 2013, x xxxxž x&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, jež xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x podnikatelskými xxxxxxxx xxxxěxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx nejchudším xxxx&xxxxxx;x x Xxxx. X &xxxxxx;čxxůx xxxxxx xxžxxx xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx zásob, xxxx xxxxx xxxxxxxxčx&xxxxxx; zásoby xxxxx&xxxxxx; xxx režim xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx trhu.

Xxx účely xxžxxx xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; potravin xxxxxx&xxxxxx;xx v prvním xxxxxxxxxxx xx &xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; fyzické xxxxx xčxxxě xxxxx xxxx xxxxxx složených x xěxxxx xxxx, xxxxxxž sociální x xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx nebo uznána xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxxxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxxx xx xxxxx posuzována xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx uvedenými xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx orgány.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xřxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx xx xxžxxx xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v odstavci 1, xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; obsahují:

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě objektivních xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xčxxxě nutričních hodnot x xxxxxxxxx xxx xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x xřxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x xxxxxxxůx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x Unie.

3.   Komise xřxxxx xxčx&xxxxxx; plány na x&xxxxxx;xxxxě ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx důležitých xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x odst. 2 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. c), xxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxžxxx x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx.

Každý xxčx&xxxxxx; plán xxxxxx&xxxxxx; xxčx&xxxxxx; finanční částky, xxxx&xxxxxx; Xxxx xřxxěx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; x xxčx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx x dispozici x xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx zásob x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, v xěxž jsou požadovány, xxxxxx&xxxxxx; Komise x xxčx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxžxxxx xřxx&xxxxxx;xx tyto xxxxxxxx xx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x jejichž xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx k xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx může xxxxxxxxx xxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx základě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxěx, které mají xxxx xx jeho xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; produkty se xxčxx&xxxxxx;x organizacím xxxxňxx&xxxxxx; xxxxxx.

Xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxčňxxx:

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; se xxžxxx rozdělování xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx 1 &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;:

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxx xxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x x&xxxxxx;xxx xxžxxx. Toto xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxřxxxxč&xxxxxx; 500 xxxxxxů XXX xx xxxxxčxxx&xxxxxx; xxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx v x&xxxxxx;xxx xxžxxx xxxx:

V x&xxxxxx;xxx finančních xxxxxřxxxů xxčxxxěx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxžx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx uznat xx xxůxxxxx&xxxxxx;:

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xxxxxxx x platnými pravidly x stanoví xxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.

9.   Na xxxxxxx potravin xxxxěxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx ročních xx&xxxxxx;xů a v x&xxxxxx;xxxxx výdeje jsou xxxxě xxxxxxx xxxxx &xxxxx;Xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; unie“ xxxxx xx znakem Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

10.   Režimem rozdělování xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxx 1 nejsou xxxčxxx žádné vnitrostátní xxžxxx, jejichž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx v xxxxxxx x právními xřxxxxxx Xxxx xxxxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx nejchudším osobám.“

2)

X čx&xxxxxx;xxx 204 se xxxxňxxx nový xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; zní:

„6.   Článek 27 xx xxxžxxx od 1. ledna 2012 xx xxxxxčxx&xxxxxx; xxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx na xxx 2013.&xxxxx;