XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2006/116/ES
ze dne 12.&xxxx;xxxxxxxx 2006
x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx souvisejících
(kodifikované xxxxx)
XXXXXXXX PARLAMENT A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx.&xxxx;47 odst. 2 x&xxxx;xxxxxx 55 x&xxxx;95 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 93/98/XXX xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 1993 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx souvisejících (3) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx literárních a uměleckých xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx rozhlasových xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx) stanovují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práv, xx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx smluvním státům xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx doby prodloužily. Xxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx využily. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx úmluvě xxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx volnému xxxxxx xxxxx a služeb x&xxxx;xxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxx harmonizovány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xx důležité xxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx jako takovou, xxx také xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx.&xxxx;14xxx xxxx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;x), x)&xxxx;x&xxxx;x)&xxxx;x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 Bernské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Bernskou xxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxx xxxxxx a 50 let xx jeho smrti, xxxx zamýšlena tak, xxx poskytla ochranu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx potomků. Xxxxxxxx délka života xx&xxxx;Xxxxxxxxxxxx se prodloužila xx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxx dvě xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxx xxx 50 xxx xx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx světových xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. |
|
(8) |
X&xxxx;xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konaná xxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vlastnictví (XXXX) x&xxxx;xxxxxxxx xxxx 1996 xxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a o zvukových xxxxxxxxx, která se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zvukových xxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx chráněných právním xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Proto xxxx xxxxxxx autorského xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx zavedené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx vstupem v platnost xxxxxxxx&xxxx;93/98/XXX xxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx dopadů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a umožnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx doba xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx a práv s ním xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx, protože xxxx xxxxx xxxx xxx duševní xxxxxx xxxxxxx. Jejich xxxxxxx xxxx zajišťuje xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx v zájmu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a uspokojovat xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx&xxxx;Xxxxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx harmonizována xx 70 xxx xx xxxxx autora xxxx 70 xxx poté, xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx 50 let xx události, od xxxxx xxxxx běží. |
|
(13) |
Souborná xxxx jsou xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;5 Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx základě jejich xxxxxx a uspořádání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx díla xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(14) |
Xx&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx jedna xxxx více fyzických xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, by měla xxx xxxx ochrany xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx díla xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx otázkou, x&xxxx;xxxxx xxxx rozhodovat vnitrostátní xxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xxxxxxx xx xxxx být počítána xx 1.&xxxx;xxxxx xxxx, xxxxx následuje po xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx je v členských xxxxxxx xxxxxxxx rozdílně. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx&xxxx;xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se neberou x&xxxx;xxxxx žádná xxxx xxxxxxxx, například hodnota xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx upravovat vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(17) |
Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bod, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx souvisejícího x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx vzaty x&xxxx;xxxxx pro xxxxxxx xxxx ochrany xxx xxxxxx na xxxx, xxx se tento xxxxx, záznam, přenos, xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx vysílacích xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx vysílání by xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx po xxxxx xxxx bezdrátové xxxxxxxx, pomocí kabelu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozumět xxx, že xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx autorským, xxxxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nová xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx autorským, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(20) |
Xxxx xx se jasně xxxxxxxx, xx se xxxx směrnice nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(21) |
X&xxxx;xxx, xxxxxxx xxxx původu xx xx&xxxx;xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx třetí xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, by xx xxxx použít xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx je doba xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici. |
|
(22) |
Pokud xxxxxxx práv, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, měla xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx stejná xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Nesmí xxxx xxx delší xxx doba, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxx dob ochrany x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx xx konfliktu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky. |
|
(24) |
Členské státy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx smluv x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx před prodloužením xxxx ochrany xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnice. |
|
(25) |
Úcta x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx očekávání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx právo x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx děl x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxx díla xxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X&xxxx;xxxxx X, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; autorského práva
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx nebo xxěxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xx&xxxx;xxxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2 Bernské úmluvy xxxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx žxxxxx x&xxxx;70 xxx po jeho xxxxx bez ohledu xx xxx, kdy xxxx dílo xxx&xxxxxx;xxěxě xxěxxxx xxřxxxxxxx.
2. U díla xxxxxxxxxxů xx doba xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1 xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx posledního žxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xěx čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xěx trvá xxxx xxxxxxx 70 xxx xx oprávněného xxěxxx&xxxxxx; díla xxřxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx nevzbuzuje ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxžxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxxxx xěxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx; větě, ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;1.
4. Pokud čxxxxx&xxxxxx; stát xřxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; o autorském xx&xxxxxx;xx xxx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; nebo x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxě označené xx xxxxxxxx práv, xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xx doba ochrany xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxx;3, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxřxxx x&xxxxxx;xx xxxx xxxxx&xxxxxx;, jsou xxxxčxxx xxxx xxxxx&xxxxxx; ve verzích x&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; byly xxěxxxx xxřxxxxxxx. X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxčxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů, xxxxxxž xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxěxxx xxxx xxxxžxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, na xxxxxxž xř&xxxxxx;xxěxxx xx xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx dílo xx xxx&xxxxxx;xx ve svazcích, xx č&xxxxxx;xxxxx, číslech xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xěž&xxxxxx; xx xxxx, xxx x&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxěxě xxěxxxx xxřxxxxxxx, xěž&xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxxx část xxxxxxxxxě.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx xěx, u kterých se xxxx xxxxxxx xxxxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx autorů, x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;xxěxě sdělena xxřxxxxxxx v průběhu sedmdesáti xxx od jejich xxxxxřxx&xxxxxx;, ochrana xxxxč&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; a audiovizuální x&xxxxxx;xx
1. Hlavní xxžxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx se xxxxžxxx za xxxx xxxxxx xxxx jednoho x&xxxx;xxxxxů. Členské státy xxxxx xxxxčxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx kinematografických xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx děl xxxč&xxxxxx; 70 xxx xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx žijících osob, xxx ohledu xx xxxxxčxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxxxčxxx xx xxxxxxxxxxx: xxxxx&xxxxxx;xx xxžxx&xxxxxx;xx, xxxxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;řx, xxxxxx dialogu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;ť vytvořena pro xžxx&xxxxxx; v kinematografickém xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x díle.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; práv xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x
1. Práva výkonných xxěxxů uplynou xx 50 xxx xxx xxx podání výkonu. Xxxxx xx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx oprávněně xxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;xxěxě xxěxxx veřejnosti x&xxxx;xxůxěxx x&xxxxxx;xx xxxx, xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xx 50 xxx xxx xxx, xxx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx sdělení xxřxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxx xxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx dříve.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx výrobců xxxxxx&xxxxxx;xx záznamů xxxxxxx xx 50 xxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; záznamu. Xxxxx xx x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;x v průběhu x&xxxxxx;xx xxxx, uvedená práva xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx, xxx došlo x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx xěxxx doby uvedené x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xěxě xxxxxxx x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx byl xěxxx x&xxxxxx;xx xxxx zvukový x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxěxě sdělen xxřxxxxxxx, uvedená práva xxxxxxx xx 50 xxx xxx dne, xxx došlo x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxěxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx však nemůže x&xxxxxx;x xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx&xxxxxx; ochrany práv x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, xxxx&xxxxxx; xx uplynutí xxxxxxx&xxxxxx; lhůty, xxž xxx xxxx přiznána xxxxx čx. 3 xxxx. 2 xxěxxxxx 93/98/XXX xx znění xřxx xxěxxx xxxxxxxxxx xxěxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/29/XX xx xxx 22.&xxxx;xxěxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxxxx určitých aspektů xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;x souvisejících v informační xxxxxčxxxxx, xxxxxx xxž xxx&xxxxxx;xěxx ke dni 22.&xxxx;xxxxxxxx 2002.
3. Práva x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx za 50 xxx od pořízení x&xxxxxx;xxxxx. Pokud však xxx film x&xxxx;xxůxěxx x&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;xxěxě xxěxxx veřejnosti, xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx 50 let xxx xxx xxxx&xxxxxx;xx takového xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xx xxěxxx&xxxxxx; veřejnosti, x&xxxx;xx xxxxx xxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx xxxxxčxxxx&xxxxxx; nastane xř&xxxxxx;xx. &xxxxx;Xxxxxx&xxxxx; se xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx či xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx 50 xxx ode dne xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xť xxž xxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx drátě nebo xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxžxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx;xx xěx
Xxžx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx uplynutí xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xxěxě xxěx&xxxxxx; xxřxxxxxxx dosud xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx, požívá xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x autorských. Xxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; 25 xxx ode xxx, xxx xxxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxěxě vydáno xxxx xxx&xxxxxx;xxěxě xxěxxxx xxřxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
Členské xx&xxxxxx;xx mohou xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěx, která xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx ochrany xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x činí 30 xxx ode xxx, xxx xxxx takové xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
Xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;
Fotografie, které xxxx xůxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx xxxxxx, žx jsou xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x duševním x&xxxxxx;xxxxxx, jsou xxx&xxxxxx;xěxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1. Xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx xxůxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxě se xxxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; další kritéria. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7
Xxxxxxx ve vztahu xx xřxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x
1. Pokud je xxx&xxxxxx; xůxxxx x&xxxxxx;xx xx&xxxx;xxxxxx Bernské &xxxxxx;xxxxx xřxx&xxxxxx; země x&xxxx;xxxxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytovaná čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx, xxx xxxxxx ochrana přiznávaná x&xxxx;xxxx původu díla, xxxůžx x&xxxxxx;xx být xxx&xxxxxx;&xxxxxx;, xxž je xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx stanovená v článku 3 xx vztahuje xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xx&xxxxxx;x, xxxř&xxxxxx; xxxxxx státními xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, pokud xxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;. Aniž xxxx xxxčxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; závazky čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxxx xxxxxxx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxěxx x&xxxx;xxx uplynutí xxxxxxx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; je xxxxxxx xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx; být xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; x&xxxx;29.&xxxx;ř&xxxxxx;xxx 1993 xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx v souladu x&xxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx, xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx ochrany, xxž xx xx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxů&xxxx;1 x&xxxx;2, mohou zachovat xxxx xxxxxxx xž xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxě ochrany xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx nebo xx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;x souvisejících.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8
Xxč&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx
Doby stanovené x&xxxx;x&xxxxxx;xx směrnici xx xxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx 1.&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx po xx&xxxxxx;xxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xěž&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9
Xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx
Xxxx xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů upravujících xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10
Xřxxxxxx&xxxxxx; ustanovení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; je xxx&xxxxxx;&xxxxxx; než xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx stanovená x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxž začala xěžxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x&xxxx;1.&xxxx;čxxxxxxx 1995, xxxxůxxx&xxxxxx; xxxx směrnice xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx směrnici xx xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx díla x&xxxx;xřxxxěxx xxxxxxx, které xxxx xxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxň v jednom čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x&xxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1 xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx nebo xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxx které xxxňxx&xxxxxx; podmínky ochrany xxxxx xxěxxxxx&xxxx;[Xxxx&xxxx;92/100/XXX xx xxx 19. listopadu 1992 x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx pronájem x&xxxx;xůxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx duševního xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x právem] (5).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; nejsou xxxčxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxčxěx&xxxxxx; xřxxx dnem xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1. Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx na xxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx používat čx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 na xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; díla, xxxx&xxxxxx; xxxx vytvořena xřxx 1. červencem 1994.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11
Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxěxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx bez xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx návrhy xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů týkajících xx xxxxxxx&xxxxxx; nových xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx práv xčxxxě xxxxx&xxxxxx;xx důvodů pro xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; a zamýšlenou xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Komisi znění xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xřxxxxx v oblasti působnosti x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;12
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;
Xxěxxxxx 93/98/XXX xx xxx&xxxxxx;xxx, xxxž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států týkající xx xxůx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxx ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx a jejich xxxžxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;X&xxxx;č&xxxxxx;xxx X.
Xxxxxx na zrušenou xxěxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx směrnici v souladu xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; tabulkou xxxxžxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XX.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;13
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;&xxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;14
Xxčxx&xxxxxx;
Xxxx xxěxxxxx je xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Xx Štrasburku, 12.&xxxx;xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX FONTELLES
Za Xxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
X. PEKKARINEN
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 26.&xxxx;xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. října 2006 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 30.&xxxx;xxxxxxxxx 2006.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;290, 24.11.1993, x.&xxxx;9. Xxxxxxxx ve xxxxx směrnice Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2001/29/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;167, 22.6.2001, s. 10).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx I část X.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 346, 27.11.1992, x.&xxxx;61. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/29/ES.
PŘÍLOHA I
ČÁST X
Xxxxxxx směrnice x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx 93/98/XXX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;290, 24.11.1993, x.&xxxx;9) |
Xxxxx xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/29/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;167, 22.6.2001, x.&xxxx;10) |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 12)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Datum xxxxxxxxxxxxx |
|
93/98/XXX |
1.&xxxx;xxxxxxxx 1995 (články 1 xx&xxxx;11) |
19.&xxxx;xxxxxxxxx 1993 (xxxxxx&xxxx;12) xxxxxxxxxx 1.&xxxx;xxxxxxxx 1997, xxxxx se týče xx. 2 xxxx. 1 (xx. 10 xxxx. 5) |
|
2001/29/ES |
22. prosince 2002 |
XXXXXXX&xxxx;XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Směrnice 93/98/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 xx 9 Xx. 10 xxxx. 1 až 4 Xx. 10 xxxx. 5 Xxxxxx&xxxx;11 Xxxxxx&xxxx;12 Xx. 13 xxxx. 1 xxxxx pododstavec Čl. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx Xx. 13 odst. 1 xxxxx pododstavec Čl. 13 xxxx. 2 — — Článek 14 — — |
Články 1 až 9 Xx. 10 xxxx. 1 xx 4 — — Xx. 11 xxxx. 1 — — Čl. 11 xxxx. 2 — Článek 12 Článek 13 Článek 14 Příloha I Příloha II |