XXĚXXXXX XXXXXX 2005/51/ES
xx xxx 7. září 2005,
kterou xx xěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XX xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2004/17/ES x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XXXX xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2004/18/XX x&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx
(Xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX SPOLEČENSTVÍ,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;,
s ohledem xx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2004/17/XX ze xxx 31. března 2004 x&xxxx;xxxxxxxxxx postupů při xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; zakázek subjekty xůxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxžxx (1), a zejména xx čx.&xxxx;70 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxx&xxxxxx; směrnice,
s ohledem xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2004/18/XX xx dne 31.&xxxx;xřxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxů xřx zadávání xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, dodávky x&xxxx;xxxžxx (2), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx na čx.&xxxx;79 x&xxxxxx;xx. b) uvedené xxěxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XX xxěxxxxx 2004/17/ES xxxxxx&xxxxxx;, žx oznámení xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 41, 42, 43 x&xxxx;63 směrnice xx zasílají &Xxxxxx;řxxx xxx úřední xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx společenství xx xxxx&xxxxxx;xx xxžxxxxxx&xxxxxx;x xxěxxxx&xxxxxx; Xxxxxx 2001/78/XX xx xxx 13. září 2001, xxxxxx xx xěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XX směrnice Xxxx 93/36/XXX, xř&xxxxxx;xxxx XX, X&xxxx;x XX směrnice Xxxx 93/37/EHS, přílohy XXX x&xxxx;XX xxěxxxxx Xxxx 92/50/EHS, xx xxěx&xxxxxx; směrnice 97/52/XX, x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XII xž XX, XVII x&xxxx;XXXXX xxěxxxxx Xxxx 93/38/XXX, xx xxěx&xxxxxx; směrnice 98/4/XX (Xxěxxxxx x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx formulářů xřx xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx) (3). Xxxxxxě příloha VIII xxěxxxxx 2004/18/XX stanoví, žx oznámení xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 35, 58, 64 x&xxxx;69 xxěxxxxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x zasílána Úřadu xxx úřední xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx vyžadovaném xxěxxxx&xxxxxx; 2001/78/XX. |
|
(2) |
Xxxxxxž xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxěxxxxx 2001/78/XX xxxxx nezohledňují xxxxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxx 2004/17/XX a 2004/18/ES, xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx. Xůxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; již odkaz xx xxěxxxxx 2001/78/ES x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XX xxěxxxxx 2004/17/XX x&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XXXX směrnice 2004/18/XX xxxxx&xxxxxx;. |
|
(3) |
Xxěxxxxx 2004/17/ES a 2004/18/ES xx xěxx být xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx. |
|
(4) |
Xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx pro xxřxxx&xxxxxx; zakázky, |
PŘIJALA TUTO XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
X&xxxx;xxxě&xxxx;1&xxxx;x&xxxxxx;xx. x) xř&xxxxxx;xxxx XX směrnice 2004/17/XX xx xxxx&xxxxxx; věta xxxxxxxxx tímto:
„Oznámení uvedená x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 41, 42, 43 x&xxxx;63 musejí xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx Úřadu xxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; tisky Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; přijme Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx postupem xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;čx.&xxxx;68 odst. 2.“
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
X&xxxx;xxxě&xxxx;1&xxxx;x&xxxxxx;xx. x) xř&xxxxxx;xxxx XXXX xxěxxxxx 2004/18/ES xx první věta xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
„Oznámení xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 35, 58, 64 a 69 musejí xxřxxx&xxxxxx; zadavatelé xxx&xxxxxx;xxx &Xxxxxx;řxxx xxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxxx Evropských společenství xx formátu xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx, která xřxxxx Xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;čx.&xxxx;77 xxxx.&xxxx;2.&xxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a správní xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxěxx xx 31.&xxxx;xxxxx 2006. Xxxxxxxxxě x&xxxx;xxxx uvědomí Xxxxxx.
Tyto xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; obsahovat xxxxx na xxxx xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x takový odkaz xčxxěx při xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x vyhlášení. Xxůxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxx xxěxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské unie.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x státům.
V Bruselu xxx 7.&xxxx;xxxx 2005.
Xx Komisi
Charlie XxXXXXXX
xxxx Komise
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;134, 30.4.2004, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise (ES) x.&xxxx;1874/2004 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;326, 29.10.2004, x.&xxxx;17).
(2) Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1874/2004.
(3) Úř. věst. L 285, 29.10.2001, x.&xxxx;1.