Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 44/2001 xx xxx 22.12.2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx pro určení xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx částka 10&xxxx;000 Xx (§9 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Hradci Xxxxxxx - pobočky x Pardubicích xx xxx 26.2.2015, sp. xx. 18 Xx 364/2014.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3.4.2014, x. x. 44 XXX 916/2014-27, prohlásil xxxxxxxxxx - rozsudek vydaný Xxxxxxx soudem Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, ze xxx 3.8.2011, xx. xx. XX10X02871X (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“), xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 44/2001 xx dne 22.12. 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx jen „nařízení“) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx Krajský xxxx v Hradci Xxxxxxx - xxxxxxx x Pardubicích xxxxxxxxx xx xxx 26.2.2015, x. x. 18 Xx 364/2014-82, usnesení xxxxxxxxx xxxxx výrokem X. zrušil x xxxxxx xxxxxxxx, výrokem XX. xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx soudem prvního xxxxxx, x xxxxxxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnému xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx částkou 16&xxxx;411 Kč xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx oprávněný xxxxxxx xx xxx 22.1.2015 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti
exekučního xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx dne 6.2.2015 xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, odvolací xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx předvídaná x §222x xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx též „x. x. x.“, a xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovení xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxx, že x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx), xxx xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x odměnách xxxxxxxx x náhradách xxxxxxxx za poskytování xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxx“), x výše exekucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu podle xxxxxxxx, tedy xxxxxx xxxxxx neocenitelné. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z §9 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 10&xxxx;000 Kč, xxxxxxxx hodnotu xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ji xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
3. Xxxxx XXX. xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx dovoláním, ve xxxxxx (xxxx jiné) xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x §9 xxxx. 1 advokátního tarifu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx x závazek penězi xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 25&xxxx;198,70 XXX, tedy xxxxxxx xxxxxx ocenitelný x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx je nesporné, xx v xxxx xxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx soud tak xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vycházet x xxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xx x xxxxxxxxx xxxxxxx „neodmyslitelně xxxxxx“. Xxxxxx proto, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx XXX. usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx ze xxx 26.2.2015, č. x. 18 Xx 364/2014-82, xxxxxx xxx, xx oprávněný je xxxxxxx xxxxxxxx povinnému xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 67&xxxx;328 Kč xx xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k rukám xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xxxxxxxx projednal x xxxxxxx o xxx xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx.
xx. II xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx znění pozdějších xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx zákony), x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx lhůtě xxxxxxx x §240 xxxx. 1 x. s. x. x xx xxx x rozhodnutí, xxxxx kterému xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., neboť napadené xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx návrh na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, namístě vycházet x xxxxxxx xxxxxxx xxxx peněžitého xxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx z tarifní xxxxxxx stanovené podle §9 xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §242 x. x. x. bez xxxxxxxx xxxxxxx (§243 xxxx. 1 xxxx xxxxx o. x. x.) x dospěl x závěru, xx xxxxxxxx není opodstatněné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
5. Xxxxx §1 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx přiznává xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxx, xx výše xxxxxx xxxxxxxx určí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx mimosmluvní xxxxxx xx stanoví xxxxx sazby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx právní služby (xxxxx §7 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx: xx 500 Xx 300 Xx, přes 500 Xx xx 1&xxxx;000 Xx 500 Xx, xxxx 1&xxxx;000 Xx xx 5&xxxx;000 Xx 1&xxxx;000 Kč, xxxx 5&xxxx;000 Kč xx 10 000 Kč 1&xxxx;500 Kč, xxxx 10&xxxx;000 Xx do 200&xxxx;000 Kč 1&xxxx;500 Xx x 40 Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1&xxxx;000 Xx, x které xxxxxxx xxxxxxxxx 10&xxxx;000 Xx, xxxx 200&xxxx;000 Xx xx 10&xxxx;000&xxxx;000 Xx 9&xxxx;100 Xx x 40 Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10&xxxx;000 Xx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 200&xxxx;000 Xx, x přes 10&xxxx;000&xxxx;000 Xx 48 300 Xx a 40 Xx xx každých xxxxxxxxxx 100 000 Xx, x které hodnota xxxxxxxxx 10&xxxx;000&xxxx;000 Kč) x podle počtu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx advokát xx xxxx xxxxxxx (srov. §6 odst. 1 xxxxxxxxxxx tarifů).
7. Podle §8 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx tarifu, není-li xxxxxxxxx xxxxx, považuje xx za xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx cena xxxx xxxxx práva x xxxx započetí xxxxx právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx; za xxxx práva xx xxxxxxxx xxx hodnota xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx k příslušenství, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatný xxxxx.
8. Xxxxx §9 xxxx. 1 advokátního xxxxxx, xxxxx-xx hodnotu xxxx nebo práva xxxxxxxx x penězích xxxx xxx-xx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx obtížemi x xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxxxx hodnotu xxxxxx 10&xxxx;000 Xx.
9. X xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxx vycházel z xxxxxx 10&xxxx;000 Kč, x xxx vyčíslil xxxxxx za úkon xxxxxx služby xxxxxxxx x xxxxxxx s §7 xxxxx 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve výši 1&xxxx;500 Kč, a xxxxxxx, že za xxxxxxx čtyři xxxxx xxxxxx služby xx 1&xxxx;500 Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 6 000 Xx, paušální odměna xxxxxxxx xxxxx za xxxxx úkony po 300 Kč xx xxxx 1&xxxx;200 Xx, xxxxxxx x 21% XXX, xxxxxx xxxxxxx xx překlady předkládaných xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xx výši 7&xxxx;699 Xx (včetně XXX), xxxxxx 16 411 Xx.
10. Xxxxxxxxx se xxxx, jestliže dovozuje, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx exekučního řízení. Xxxxxxxx (vykonávací) řízení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dobrovolně xxxxxxxx, je xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx [srov. §35 xxxx. 2 xxxxxx x. 120/2001 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx) x x xxxxx dalších xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx]. Xxxxxx x uznání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tomu xxxxxxx formálním, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxx x cizozemském rozhodnutí, xxx xx xxxxx xxxxxxx vykonatelnost xxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je jen xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmět xxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx aplikuje §9 odst. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx částku 10&xxxx;000 Xx.
11. X xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu je x xxxxx napadené xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx §243x písm. x) x. s. x. xxxxxx.