XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX, XXXXXXX) č. 979/2012
ze xxx 25. ř&xxxxxx;xxx 2012
x přechodných xxxxx&xxxxxx;xx Xxxxx xxx xxřxxxxx xxxžxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, x xxxx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxx 257 x&xxxxxx;xx smlouvy,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxžxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxx 106x x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxxx č. 3 x xxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Evropské unie, x zejména čx&xxxxxx;xxx 62x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 přílohy X x xxxxxx xxxxxxxxx,
x ohledem xx ž&xxxxxx;xxxx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx postoupení x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx aktu xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x parlamentům,
v souladu x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k těmto xůxxxůx:
|
(1) |
X souladu x čx. 62x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 3 x xxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxx&xxxxx;) x čx. 2 xxxx. 2 xř&xxxxxx;xxxx X x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx podmínky, xx xxxxž xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx Xxxxx pro xxřxxxxx službu Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxx xxx xxřxxxxx xxxžxx&xxxxx;), xxxxxx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx, podrobná xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxž x okolnosti, xx xxxxž jejich xxxxxx xxxxx&xxxxxx;. |
|
(2) |
Xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xěxx být xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x xx xxxxžxxě xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxx Soudu pro xxřxxxxx službu. Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx členů Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, Xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx Xxxxx xxx xxřxxxxx xxxžxx xx mohlo xxxxčxx splnění těchto xxžxxxxxů. |
|
(3) |
Xxxxxxxx x okolnostem, xx nichž xx xřxxxxxx&xxxxxx; soudci xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx, xx xěx x&xxxxxx;x tento xxxx&xxxxxx;x x nezbytném xxxxxxx xxxžx&xxxxxx;. Xx tímto &xxxxxx;čxxxx by xěxx Xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx za xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xř&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx přechodnými xxxxxx. Xxxxx xx xxxx nutné xxčxxxě xxxxxxxx soudce, xx xxxxž xxxxxě vznikla xřxx&xxxxxx;žxx výkonu xxxxxx xx zdravotních důvodů, Xxxx xxx xxřxxxxx xxxžxx xx přijal xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx soudce. Xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xřxxxxxx Xxxxx pro xxřxxxxx xxxžxx xxxxxxx xěxxxx&xxxxxx;xx x xřxxxxxx&xxxxxx;xx soudců xxxxxx&xxxxxx;xx xx seznamu xřxxxx&xxxxxx;x Xxxxx, a xx v xxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x v xxxxx xxxxxxx, x x&xxxxxx;xxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxěž třeba xxxxxxxx xxůxxx xxxěňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;xx soudců, xxxxž x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx x x&xxxxxx;xx odměny xx xxžxxxx, na xěž xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx jakožto x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. |
|
(5) |
Xxxxčxě xx xřxxx xxxxxxx xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx funkce xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů, |
PŘIJALY XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
1. Na x&xxxxxx;xxx xřxxxxxx Soudního dvora xxxxxx&xxxxxx; Xxxx xxxxxxxxxxě xxxxxx tří osob xxxxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx&xxxxxx;xx soudci xx xxxxxx čx. 62x druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx seznam xxxxxx&xxxxxx; pořadí, x xěxž jsou xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx k x&xxxxxx;xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 2 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xřxxxxxx&xxxxxx; soudci xxxx vybíráni x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxů Soudního xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; unie, xxxř&xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxřxxx Xxxxx xxx veřejnou xxxžxx.
Xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xx dobu čxxř let x xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxě.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx pro xxřxxxxx xxxžxx xůžx rozhodnout x xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, pokud xxxxx&xxxxxx;, že xx xxxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx soudce xxxxxxx xxxx xxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx, která xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxů xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxx xx&xxxxxx;xxx x &xxxxxx;čxxxx xx xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; věcí, žx xxxx xřxx&xxxxxx;žxx xxxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxě xxxxx&xxxxxx; alespoň xx xxxx xř&xxxxxx; xěx&xxxxxx;xů, x xxxxx má x&xxxxxx;xxxxň xx to, žx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxě xxxxxxxx&xxxxxx;x.
X souladu x xxxxxxxxx&xxxxxx;x uvedeným x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx povolá xřxxxxxx Xxxxx pro xxřxxxxx xxxžxx jednoho x xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů, x xx x xxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x v xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx, x x&xxxxxx;xxxx xxxxxx přechodného xxxxxx. Xxěxxx&xxxxxx; o xxx xřxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx dvora.
Xxx-xx xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx na xxxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx překážka, a Xxxx xxx xxřxxxxx xxxžxx předběžně rozhodne, xxxůžx se xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx účastnit vyřizování xěx&xxxxxx; do doby, xxž překážka na xxxxxě nahrazeného xxxxxx xxxxxčxě xxxxxxx.
3. Na xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx se xxxxxxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 2 xž 6 a čx&xxxxxx;xxx 18 statutu. Xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 2 statutu xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxž xx xxxxx&xxxxxx; ujímá xx&xxxxxx; xxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxů xxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; věcí, xxxx&xxxxxx; xxxx jim xřxxěxxxx.
Jsou xxx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxžx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx Soudu pro xxřxxxxx službu.
Čx&xxxxxx;xxx 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxž&xxxxxx; xx xxžx&xxxxxx; xxx výkonu xxxxxx ř&xxxxxx;xxě xxxěxčxx&xxxxxx; předsedou Xxxxx xxx xxřxxxxx xxxžxx odměnu xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx měsíčního xxxxx xřxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxůx xxxxx čx. 21c odst. 2 nařízení Xxxx č. 422/67/XXX, č. 5/67/Xxxxxxx xx xxx 25. července 1967 x xxxxxx&xxxxxx;xx poměrech xřxxxxxx a členů Xxxxxx, předsedy, soudců, xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xů a xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; kanceláře Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, předsedy, čxxxů a vedoucího xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx Tribunálu x xřxxxxxx, čxxxů x vedoucího xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx Soudu xxx xxřxxxxx xxxžxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (2).
Xx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxř&xxxxxx; xx xx &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx své xxxxxx xxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxxx x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xě, xx xxxxxxxx čx. 6 x&xxxxxx;xx. x) x x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; č. 422/67/XXX, č. 5/67/Xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx důchodu xxxxxxxx&xxxxxx;xx x článku 8 nařízení č. 422/67/XXX, č. 5/67/Xxxxxxx xx odečte č&xxxxxx;xxxx, x xxxxxx odměna xxxxxxxx&xxxxxx; v xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x pododstavci xxxxx x x&xxxxxx;xxx xůxxxxxx xřxxx&xxxxxx;xxx xxxěxx xřxx xxxxěx&xxxxxx;x, kterou xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xřx x&xxxxxx;xxxx své xxxxxx čxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Evropské xxxx. Xxxěxx uvedená v xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx se xxxxěž xxxxxxňxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxxžxx&xxxxxx; čx. 7 xxxx. 3 uvedeného xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Xřxxxxxx&xxxxxx; soudci xxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě svého xxxxxxxx&xxxxxx; nárok xx xřxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxěxxx x xx xůxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxů 7 x 8 nařízení č. 422/67/XXX, č. 5/67/Euratom.
Xx xxxěxx xxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxx článek 19 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; č. 422/67/XXX, č. 5/67/Xxxxxxx.
Xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx postavení x&xxxxxx;xxx xx dávky xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxžxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx úředníků Evropské xxxx. X&xxxxxx;xxx xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx soudce se xxxxxxžxxx za x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxxčx&xxxxxx; čxxxxxxx pro &xxxxxx;čxxx čx&xxxxxx;xxx 11 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; č. 422/67/XXX, č. 5/67/Xxxxxxx.
3. Odměna xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) č. 260/68 xx dne 29. &xxxxxx;xxxx 1968, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx a xxxxxx xxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxě xx prospěch Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (3).
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx se vyškrtne xx seznamu stanoveného x čx. 1 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, odstoupení xxxx x xůxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, jímž je xxxxxx xxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 6 xxxx&xxxxxx;x x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xřxxxxxx&xxxxxx; soudce, xxxxž xx&xxxxxx;xx xx vyškrtnuto xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 1 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxxxxx přechodného xxxxxx xxxxx&xxxxxx;, xxxxxx-xx xřxx&xxxxxx;žxx xx xxxxxě xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx. Xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xž xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěx&xxxxxx;, které mu xxxx přiděleny.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x dnem xěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 25. října 2012.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
Xxxxxx XXXXXX
Xx Radu
předseda
A. X. XXXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xx xxx 5. čxxxxxxx 2012 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 4. ř&xxxxxx;xxx 2012.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. 187, 8.8.1967, x. 1.
(3) Úř. xxxx. L 56, 4.3.1968, s. 8.