XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X XXXX (EU) č. 1342/2011
ze xxx 13. xxxxxxxx 2011,
kterým xx mění nařízení (XX) č. 1931/2006, xxxxx xxx o xxxxxxx&xxxxxx; Kaliningradské xxxxxxx x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxů do xxůxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; oblasti
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 77 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx postoupení x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x souladu x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x postupem (1),
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx pro xxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; styk, xxž xxxx stanovena x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Rady (XX) č. 1931/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006, kterým se xxxxxx&xxxxxx; pravidla xxx xxx&xxxxxx; pohraniční xxxx xx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx pozemních xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států x xěx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx (2), x jež xx v xxxxxxxxx xx roku 2007, xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx xxx xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx čx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x zároveň xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxě bezpečnosti x xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxčxxx xxxěxxxxxx xxxxxx: xxxx poměrně xxx&xxxxxx; xxxxxx, xxž xx xxxxx obklopena xxěxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xřxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx v Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx; xxx&xxxxxx; xxxx x xxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx takové, žx xxxxxxěx&xxxxxx;x xěžx&xxxxxx;xx xxxxxxxx vymezení xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xx došlo x xxěx&xxxxxx;xx xxxxěxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, což xx xxxxxxxxx, žx xěxxxř&xxxxxx; obyvatelé xx xxž&xxxxxx;xxxx výhod malého xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx, zatímco xěx&xxxxxx;xxx obyvatel, xčxxxě xxxxxxxx města Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxěxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxxxěx&xxxxxx; obchodu, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx měla x&xxxxxx;x xxxxxxxx zvláštní x&xxxxxx;xxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1931/2006, xxxx&xxxxxx; xx xxxžxxxx, xxx xxxx celá Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; oblast xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx. |
|
(3) |
Xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nařízení (XX) č. 1931/2006 x xxxxx regionu xx x&xxxxxx;xxxxě lepších xxžxxxx&xxxxxx; x rámci xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx a xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx oblastí na xxxx&xxxxxx; xxxxxě x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxx Polska na xxxxxě xxxx&xxxxxx;, xěxx xx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxxx způsobilá xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx; specifická xxxxxxxčx&xxxxxx; oblast xx xxxxx&xxxxxx; straně. |
|
(4) |
X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxx dotčeny xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; oblasti x naprosté xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1931/2006, xčxxxě xxxxx&xxxxxx;, xxž čxxxxx&xxxxxx; státy xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxůx pohraničních oblastí, xxxř&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; režimu xxx&xxxxxx;xx pohraničního styku. |
|
(5) |
Xxxxx x&xxxxxx;xxx přispívá k xxx&xxxxxx;&xxxxxx; podpoře strategického xxxxxxxxxx&xxxxxx; mezi Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx x xxxx x &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; vztahy xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x Ruskou xxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(6) |
Xxxxxxž x&xxxxxx;xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxů xx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxě xxxxžxxx na &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x xxxxx jej xůžx x&xxxxxx;x lépe xxxxžxxx na &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Xxxx xřxxxxxx opatření v xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; unii. X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx nařízení x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxžxx&xxxxxx; tohoto x&xxxxxx;xx. |
|
(7) |
Pokud xxx x Xxxxxx x Norsko, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; mezi Radou Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x x xřxxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx xxxx xx&xxxxxx;xů x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx acquis (3), která xxxxxx&xxxxxx; do xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 xxxě A xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 1999/437/ES xx dne 17. xxěxxx 1999 o xěxxxx&xxxxxx;xx opatřeních xxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (4). |
|
(8) |
Xxxxx xxx o Švýcarsko, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx nařízení xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x společenstvím x Švýcarskou xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxxžxx&xxxxxx; &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (5), která xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 xxxě X xxxxxxxxx&xxxxxx; 1999/437/ES ve xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxxx 3 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2008/146/XX (6). |
|
(9) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x, &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x Lichtenštejnským xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;x x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Lichtenštejnského xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; k Xxxxxě xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x x &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxxžxx&xxxxxx; &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x rozvoji schengenského xxxxxx (7), xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx uvedené x čx. 1 xxxě X xxxxxxxxx&xxxxxx; 1999/437/XX ve xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxxx 3 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2011/350/EU (8). |
|
(10) |
V xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (č. 22) x postavení X&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx ke Smlouvě x Evropské unii x Smlouvě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské unie, xx X&xxxxxx;xxxx neúčastní xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xě není x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx použitelné. Xxxxxxxx x tomu, žx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxxx xx X&xxxxxx;xxxx v xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 4 xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx &xxxxxx;xxxx měsíců ode xxx xřxxxx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xx&xxxxxx;x vnitrostátním xx&xxxxxx;xx. |
|
(11) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; schengenského acquis, xxxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx; království x xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxěxxx 2000 x žádosti Xxxxxx&xxxxxx;xx království Xxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx;xxx x Xxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxx, xxx xx xx ně vztahovala xěxxxx&xxxxxx; ustanovení xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (9); Xxxxxx&xxxxxx; království xx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ani xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
|
(12) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ta xxxxxxxxx&xxxxxx; schengenského acquis, xxxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; Xxxxx x souladu x rozhodnutím Rady 2002/192/XX xx dne 28. února 2002 x ž&xxxxxx;xxxxx Irska, xxx se na xě vztahovala xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; schengenského acquis (10); Xxxxx xx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx jeho xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx ně xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ani xxxžxxxxx&xxxxxx;, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Nařízení (XX) č. 1931/2006 se xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
X čx. 3 xxxx 2 xx xxxxňxxx xěxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;: &xxxxx;Xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x příloze xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx považují xx součást xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx;&xxxxx;. |
|
2) |
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx, xxx&xxxxxx;ž xxěx&xxxxxx; je xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx xxxxxx nařízení. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvami.
Ve Štrasburku xxx 13. prosince 2011.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SZPUNAR
(1) Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 1. xxxxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx dne 12. xxxxxxxx 2011.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 405, 30.12.2006, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 176, 10.7.1999, s. 36.
(4) Úř. xxxx. L 176, 10.7.1999, x. 31.
(5) Úř. věst. X 53, 27.2.2008, x. 52.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 53, 27.2.2008, s. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 160, 18.6.2011, s. 21.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 160, 18.6.2011, s. 19.
(9) Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, s. 20.
XXXXXXX
„XXXXXXX
|
1. |
Xxxxxxxxxxxxxx oblast |
|
2. |
Polské xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx) v Xxxxxxxxx vojvodství: xxxxx, x. Xxxxxx, m. Xxxxx, m. Xxxńxx, xxxńxxx, xxxxxxxxxxx, malborski |
|
3. |
Polské xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx) xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: x. Xxxxąx, elbląski, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, bartoszycki, x. Olsztyn, xxxxxńxxx, xęxxxxńxxx, xxąxxxxxx, węgorzewski, xxżxxxx, gołdapski, olecki.“ |