XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) č. 1312/2011
xx xxx 19. xxxxxxxx 2011,
xxxx&xxxxxx;x xx mění xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č. 1698/2005, pokud xxx x xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se finančního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xěxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy, jejichž xxxxxčx&xxxxxx; stabilita xx xxxxxžxxx čx xxxxžxxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;žxxx
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 42 x 43 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x ohledem xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx postoupení x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx aktu vnitrostátním xxxxxxxxxůx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářského x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
x xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
vzhledem x xěxxx důvodům:
|
(1) |
Xxx&xxxxxx;xxxx závažná xxěxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx x hospodářský útlum x&xxxxxx;žxě poškodily xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xůxx a xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x xěxxxxxx členských xx&xxxxxx;xxxx. Zvláště některé čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx xxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx xxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxx&xxxxxx;xx s xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x xůxxxx, finanční xxxxxxxxxx x xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxx x xxxxxžxx&xxxxxx;x, xxž xx xxxxě xxx&xxxxxx;xx xxůxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x hospodářským x xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;x. |
|
(2) |
Xřxxxxžx již xxxx přijata řxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xčxxxě xxěx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx negativní xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx xx reálnou xxxxxxxxx, xxx xx&xxxxxx;xx x občany je xxxxťxx&xxxxxx;x x mnoha xxěxxxx. Tlak na xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx xxxůxx&xxxxxx;, a xxxxx xx xxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx x xxxx xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;, a to xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x a xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxžxx&xxxxxx;x finančních xxxxxřxxxů x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx (EZFRV). |
|
(3) |
Xx základě čx. 122 odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xůžx Xxxx poskytnout finanční xxxxx členskému xx&xxxxxx;xx, xxxxž x xůxxxx xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx událostí, xxxx&xxxxxx; xxxůžx ovlivnit, nastaly xxx&xxxxxx;žx xxxx xx x&xxxxxx;žxě ohrožen x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;žxxx, byl nařízením Xxxx (EU) č. 407/2010 xx xxx 11. xxěxxx 2010 x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxx (3) xxxxxxx takový xxxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx zachovat xxxxxčx&xxxxxx; stabilitu xxx&xxxxxx; Xxxx. |
|
(4) |
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx Rady 2011/77/XX (4) x 2011/344/XX (5) xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx Irsku x Portugalsku. Xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx Řecka byla xxxxxžxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;žxxx xxž xřxx vstupem xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 407/2010 x xxxxxxxx, x Řxxxx proto xxxxžxxx finanční pomoc xxxx xxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(5) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č. 332/2002 ze xxx 18. &xxxxxx;xxxx 2002, kterým se xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxřxxxěxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx států (6), xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx, xx xxxxž x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx Xxxx střednědobou xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx, xxxxx je xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxřxxxx xxxx, x xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx;xx xxxx jí xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx x&xxxxxx;žxě hrozí. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxx 2009/102/ES (7), 2009/290/XX (8) x 2009/459/ES (9) xxxx xxxxx&xxxxxx; finanční pomoc xxxxxxxxxx Maďarsku, Xxxx&xxxxxx;xxx x Xxxxxxxx. |
|
(7) |
Období, xěxxx xxxx&xxxxxx;xx je xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx Xxxxx, Maďarsku, Xxxx&xxxxxx;xxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xx xxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx Xxďxxxxx xxxxčxxx xxxx 4. xxxxxxxxx 2010. |
|
(8) |
Xxxxx jde x Řxxxx, dohoda xxxx xěřxxxxx x xxxxxx x mechanismu úvěrů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxěxxx 2010. Xxxxxx xxxx xěřxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, žx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxč&xxxxxx; xřx xxxx xxx xxx uzavření. |
|
(9) |
Dne 11. čxxxxxxx 2011 xxxxxxxxx xxxxxxřx xxxxxx&xxxxxx; xx 17 čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx x xxxxžxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ESM). Xxxx xxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Evropské xxxx 2011/199/XX ze xxx 25. března 2011, xxxx&xxxxxx;x se xěx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 136 Smlouvy x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxxxx xxx x mechanismus xxxxxxxxx xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxxxxž xěxxx je xxxx (10). Xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx, žx xx xxxx 2013 xřxxxxxx xxxx xxxxxxx úkoly, které x xxxčxxxxxxx plní xxxxxxx&xxxxxx; nástroj xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx (XXXX) a xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxx (XXXX). |
|
(10) |
Xxxxxxx&xxxxxx; rada x závěrech ze xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxx 23. x 24. června 2011 xx&xxxxxx;xxxx záměr Komise xxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxx &xxxxxx;xěxxx&xxxxxx;x programem xxx Řxxxx x fondy Xxxx x podpořila xxxxx xxxěřxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx Řecka xxxž&xxxxxx;xxx xxxxxřxxxx z xxxxů Unie, xxx xx xxxěřxx&xxxxxx;x pozornosti xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x vytváření pracovních x&xxxxxx;xx podpořil růst x xxxěxxxxxxxx. Evropská xxxx xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxxxx xxxxěž xx&xxxxxx;xxxx x podpořila xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx programu technické xxxxxx Řxxxx, xxxxxx xx zabývá Komise xxxxxčxě x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Tato xxěxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX) č. 1698/2005 xx xxx 20. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2005 x xxxxxřx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxx pro rozvoj xxxxxxx (XXXXX) (11) xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xěxxx snahám x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx. |
|
(11) |
S x&xxxxxx;xxx usnadnit ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů Unie, xxxxxxxx investice x xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státech x regionech x xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů na hospodářství xx nezbytné umožnit xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx spolufinancování x XXXXX na 95&xxxx;% způsobilých xxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů x xxxxxxxxx xxůxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx x zvýšení xx 85 % způsobilých xxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx čxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x obtížím. |
|
(12) |
X souladu x xxxxx&xxxxxx;xx zásadami xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1698/2005 xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; použijí xxxxx xx xxxxxx uskutečněné xxx&xxxxxx;, xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xčxxxě xxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx;xxxx Xxxxxx. Xx proto xxxxěž xřxxx xxčxx xxxxxx, xxxx&xxxxxx;x mohou členské xx&xxxxxx;xx této možnosti xxxž&xxxxxx;xxx, xxxxž i xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;. |
|
(13) |
Xxxx xxčxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; míry xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xěxx být xxxxx v úvahu x souvislosti x xxxxxčxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxž čxx&xxxxxx; všechny čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, a xxxx xxxxxčxxx&xxxxxx; omezení xx xx xěxx náležitě xxxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.Jelikož xxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxxx xx reagovat xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxčxxx&xxxxxx; potíže, xěxx xx xxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; být dále xxxxxxx xx výdaje xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xx 31. xxxxxxxx 2013; |
|
(14) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1698/2005 xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x odpovídajícím xxůxxxxx změněno. |
|
(15) |
Z xůxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxřxxx řx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxx xx xxxx nařízení mělo xxxxxxxx x platnost xxxxžxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;; |
PŘIJALY TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
V čx&xxxxxx;xxx 70 nařízení (XX) č. 1698/2005 xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; zní:
„4c. Odchylně od xxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx&xxxxxx;xx 3, 4 x 5 xůžx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxěxxx x XXXXX zvýšen xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x 95 % xxůxxxxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů x regionech xxůxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx konvergenčního x&xxxxxx;xx, x xxxxxx&xxxxxx;xxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x xx menších xxxxxxxxx v Xxxxxx&xxxxxx;x xxřx a xx 85 % xxůxxxxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xx xxxžxx&xxxxxx; xx xxůxxxxx&xxxxxx; veřejné x&xxxxxx;xxxx nově xxxxxx&xxxxxx; x xxžx&xxxxxx;x certifikovaném xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; o x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx v xxůxěxx xxxxx&xxxxxx;, x němž čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x splňuje xxxxx x xěxxxx xxxx&xxxxxx;xxx:
|
x) |
xx xx poskytnuta xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxx (ES) č. 407/2010 xx dne 11. května 2010 x xxxxxxx&xxxxxx; evropského xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxx (12) xxxx xx xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx před xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx nařízení x xxxxxxxx; |
|
x) |
xx xx xxxxxxxxxx xxřxxxěxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Rady (XX) č. 332/2002 xx xxx 18. února 2002, kterým se xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x střednědobé xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů (13); |
|
x) |
xx xx poskytnuta xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxžxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x odchylky xxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx, předloží Komisi ž&xxxxxx;xxxx, xxx odpovídajícím xxůxxxxx změnila jeho xxxxxxx rozvoje xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxžxxx, xxxxxxx Xxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x xxx&xxxxxx; xxxžxxxxxxxx xxxxč&xxxxxx;, xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x), x) xxxx x). Odchylka xxxxxx&xxxxxx; v xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx se v xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě vztahuje xxx xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xx 31. xxxxxxxx 2013.
Xx xxxxčxx&xxxxxx; xxxžxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x zašle Xxxxxx x&xxxxxx;xxx xx změnu xxxxxxxx xčxxxě xxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxňxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sazby xxxžxxxxx&xxxxxx; před xxxxxxxxx.
Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x Xxxxxx xxxřxxxxž&xxxxxx; návrh xx xxěxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx plánu xx xxx, xxx xxxxč&xxxxxx; xxxžxxxxxxxx odchylky x souladu s xxxx&xxxxxx;x pododstavcem, xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxňxxx maximální xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx. 3, 4 x 5, použijí xx tyto xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. prosince 2011.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze dne 27. října 2011.
(2) Postoj Evropského parlamentu xx dne 13. xxxxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 15. prosince 2011.
(3) Úř. věst. X 118, 12.5.2010, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 30, 4.2.2011, x. 34.
(5) Úř. xxxx. X 159, 17.6.2011, x. 88.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 53, 23.2.2002, x. 1.
(7) Úř. xxxx. L 37, 6.2.2009, x. 5.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 79, 25.3.2009, x. 39.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 150, 13.6.2009, x. 8.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 91, 6.4.2011, x. 1.
(11) Úř. xxxx. L 277, 21.10.2005, x. 1.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 118, 12.5.2010, s. 1.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 1.“