Plné znění - 32011R0977

(1)

X&xxxx;xxxxxxx s článkem 48 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;767/2008 ze xxx 9. čxxxxxxx 2008 x&xxxx;X&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx (XXX) x&xxxx;x&xxxxxx;xěxě &xxxxxx;xxxů x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx (xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;XXX) (2) xxxx xxxxxx VIS zahajován xxxxxxxě x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; Komise xxč&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx přijatých x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx projednávání xx x&xxxxxx;xxxxxx.

(2)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;48 odst. 1 x&xxxx;3 nařízení č.&xxxx;767/2008 x&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxx XXX x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xx xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxx x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;xx do XXX x&xxxxxx;xxxxx údaje: alfanumerické &xxxxxx;xxxx, fotografie x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx. Xxž před x&xxxxxx;x, xxž se xřxxxx x&xxxxxx;xxx údajů xxx xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x, mohou čxxxxx&xxxxxx; státy x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxě xxxxxxžďxxxx x&xxxx;xřxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xx XXX xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxě x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, jakmile xxěx&xxxxxx; Komisi, žx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; a právní &xxxxxx;xxxxx. Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx xx VIS, xxxxx xxx xxxčxxxě xxxxxx xřx xxxxxxx:

(3)

X&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxž xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; Komise xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxžďxxxx x&xxxx;xřxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx údaje xx XXX, xxxxx ve XXX zaregistrovány x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;1 nařízení x&xxxx;XXX, xčxxxě xxxxxů xxxxů xxžx&xxxxxx;xx žxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx žxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prstů xxxxx čl. 13 xxxx.&xxxx;7 x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx kodexu. Xxxxxxě xx xxxxx členské xx&xxxxxx;xx rozhodnout x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx, xxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; VIS xx&xxxxxx;xě není xxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxžďxxxx a registrovat ve XXX x&xxxxxx;xxxxx údaje xxžx&xxxxxx;xx žadatele xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;5 odst. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;XXX, včetně xxxxxů xxxxů.

(4)

X&xxxx;xěxxxx x&xxxxxx;xxxxx, kde xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; VIS xx&xxxxxx;xě nestalo povinným, xx však xxxxx čx více členských xx&xxxxxx;xů mohou xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x neregistrovat žxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xx VIS, xřxčxxž jiné členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx alfanumerické údaje x&xxxx;xxxxxxxxxx žadatelů o vízum.

(5)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;3 x&xxxxxx;xx. xx) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;562/2006 ze xxx 15. března 2006, xxxx&xxxxxx;x se xxxxxx&xxxxxx; xxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx přeshraniční xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx&xxxxxx; hraniční xxxxx) (3), xxx&xxxxxx; od xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx od xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx VIS x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x regionu xxxx&xxxxxx;xxx xůxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xřx xxxxxx x&xxxx;xxěřxx&xxxxxx; xxxxžxxxxx xxžxxxxx x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x VIS. X&xxxx;xxxxxxx s článkem 18 nařízení x&xxxx;XXX xx x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx vyhledávání xxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx štítku x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxěřxx&xxxxxx;x xxxxxů xxxxů xxžxxxxx víza. Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx VIS xxxxx xx xxxžxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx štítku xx x&xxxxxx;xx xžxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x tří xxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx XXX v prvním xxxxxxx. Xx uplynutí této xxxx se vyhledávání xx XXX xůžx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx štítku v kombinaci x&xxxx;xxěřxx&xxxxxx;x xxxxxů xxxxů, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx xxxxxx prstů xxžxxxxů x&xxxxxx;x xxxxx xxxž&xxxxxx;x. Xxxxxxxě od x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx je xxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx dobu xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xř&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx pomocí č&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;x&xxxxxx;xxx v omezeném xxxžxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;3 písm. xx) Xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx na xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xx xěx x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxěx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxx, žx xx xxžxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xx XXX. Xxxř&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; tohoto x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx XXX xřx xxxxxx všech xxžxxxxů víz xx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx schengenského xxxxxxxx, jak xxxxxx&xxxxxx; čx.&xxxx;7 odst. 3 Schengenského xxxxxčx&xxxxxx;xx kodexu. Xxxxxčxxxx, žx xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x &xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; xxxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; kód, potvrdí xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx, žx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;XXX xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxěď, xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxěď způsobena xxxxxxxx&xxxxxx;x problémem (xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxx.

(7)

Xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; štítek xx xěx x&xxxxxx;x xxxxěž doplněn xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;x pro xxxxxxx, xxx xx xxžxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xx XXX, xxx xxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx otisky xxxxů, xxxxxžx odběr xxxxxů prstů ještě xxxxx v daném xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;. Xř&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xx není dotčena xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států xx xxxxxxx&xxxxxx; tří xxx od xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx XXX pomocí č&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxěřxx&xxxxxx;x xxxxxů xxxxů.

(8)

Xř&xxxxxx;xxxx XXX nařízení (ES) č.&xxxx;810/2009 xx xěxx x&xxxxxx;x změněna xxx, xxx bylo zajištěno xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx xxžxxxxů x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx xxxxxů xxxxů ve XXX xx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.

(9)

Vzhledem x&xxxx;xxxx, žx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;810/2009 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; aquis x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;5 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx připojeného ke Xxxxxxě o Evropské xxxx x&xxxx;xx Xxxxxxě o založení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; a článkem 4 Xxxxxxxxx (č.&xxxx;22) o postavení X&xxxxxx;xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx ke Xxxxxxě x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xx Smlouvě x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, X&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxxx provedení xxxxxx xxxxxx xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx. Xx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx X&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;.

(10)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; schengenského xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx; království x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxěxxx 2000 x&xxxx;ž&xxxxxx;xxxxx Spojeného xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx;xxx a Severního Xxxxx, xxx xx xx ně vztahovala xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; schengenského xxxxxx  (4). Toto nařízení xxxxx není xxx Xxxxxx&xxxxxx; království závazné xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;.

(11)

Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; schengenského xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; Xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. &xxxxxx;xxxx 2002 o žádosti Xxxxx, aby xx xx xě xxxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx  (5). Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx není xxx Xxxxx závazné ani xxxžxxxxx&xxxxxx;.

(12)

Xxxxx xxx o Island x&xxxx;Xxxxxx, rozvíjí toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ta xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxx Xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xřxxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx xxxx států k provádění, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx  (6), která spadají xx oblasti xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;1 bodě B xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxěxxx 1999 x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (7).

(13)

Xxxxx jde x&xxxx;&Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxx, rozvíjí toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxx dohody mezi Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x a Švýcarskou konfederací x&xxxx;xřxxxxžxx&xxxxxx; &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, uplatňování a rozvoji xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx  (8), xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;1 xxxě X xxxxxxxxx&xxxxxx; 1999/437/XX&xxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;3 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2008/146/XX (9).

(14)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxxx, rozvíjí xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x, Švýcarskou xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx knížectví x&xxxx;xxxxxě xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;&Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxxxxžxx&xxxxxx; &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx k provádění, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxx&xxxxxx; spadají xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;1 xxxx X xxxxxxxxx&xxxxxx; 1999/437/XX ve xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;3 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2011/350/XX (10).

(15)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxx, xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;x xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx smyslu čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 xxxx x&xxxx;xřxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx 2003.

(16)

Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx aktem xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; acquis xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;x jinak xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx smyslu čx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;2 xxxx x&xxxx;xřxxxxxxxx&xxxxxx; z roku 2005.

(17)

Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru pro x&xxxxxx;xx,

„—

xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;XXX xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx X&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, doplní xx xxxx poznámka: „VIS“,

&xxxxx;

pokud xxxx ve Vízovém xxxxxxxčx&xxxxxx;x systému xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;5 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) a b) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;XXX, xxx údaje xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx. x) x&xxxxxx;xxž odstavce xxxxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, xxxxxžx odběr xxxxxů xxxxů xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x regionu xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx: „VIS 0&xxxxx;;&xxxxx;.