XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX (XX) č. 842/2011
ze xxx 19. xxxxx 2011,
xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; formuláře xxx xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx zadávání xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx a xxxx&xxxxxx;x xx zrušuje xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1564/2005
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; KOMISE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx,
x xxxxxxx na xxěxxxxx Xxxx 89/665/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů týkajících xx xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; při xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx zakázek xx dodávky a xxxxxxx&xxxxxx; práce (1), a xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 3x xxxxxx&xxxxxx; směrnice,
s xxxxxxx xx xxěxxxxx Xxxx 92/13/XXX xx xxx 25. &xxxxxx;xxxx 1992 x xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx a správních xřxxxxxů týkajících se xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx subjekty xůxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx;, energetiky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; (2), x xxxx&xxxxxx;xx na čx&xxxxxx;xxx 3x xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx,
x xxxxxxx na xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/17/XX xx xxx 31. xřxxxx 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxů xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xůxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x odvětví xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxžxx (3), x zejména xx čl. 44 xxxx. 1 a čx. 63 odst. 1 uvedené xxěxxxxx,
s xxxxxxx na směrnici Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/18/XX xx xxx 31. xřxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxů xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx zakázek xx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;xxx x služby (4), x xxxx&xxxxxx;xx na čx. 36 xxxx. 1, čx. 58. xxxx. 2, čx. 64 xxxx. 2 x čx. 70 odst. 1 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx,
x xxxxxxx xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu a Xxxx 2009/81/XX xx xxx 13. čxxxxxxx 2009 o xxxxxxxxxx xxxxxxů při xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx; práce, xxx&xxxxxx;xxx x služby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxčxxxxx a x xxěxě směrnic 2004/17/XX a 2004/18/ES (5), x xxxx&xxxxxx;xx na čx. 32 xxxx. 1, čl. 52 xxxx. 2 x čx&xxxxxx;xxx 64 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx,
xx konzultaci x Xxxxxx&xxxxxx;x výborem xxx xxřxxx&xxxxxx; zakázky,
vzhledem x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Podle xxěxxxx 89/665/XXX x 2004/18/XX xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xx dodávky, xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx a xxxžxx xxxřxxxěxx x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; Xxxx. Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; určená x xxxxxx zveřejnění xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(2) |
Xxxxx směrnic 92/13/XXX a 2004/17/XX xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx zakázek x xxxěxx&xxxxxx; vodního xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxřxxxěxx v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Evropské Xxxx. Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; určená x xxxxxx xxxřxxxěx&xxxxxx; xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(3) |
Xxxxx xxěxxxxx 2009/81/XX musí x&xxxxxx;x xěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx na xxxxxxx&xxxxxx; práce, dodávky x služby zadávané x xxxxxxx obrany x xxxxxčxxxxx zveřejněny x Úředním věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; Unie. Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; x tomuto xxxřxxxěx&xxxxxx; by xěxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx směrnicích. |
|
(4) |
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 1564/2005 xx xxx 7. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2005, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx pro xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxů xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx zakázek (6), stanoví xxxxxxxxx&xxxxxx; formuláře xxxxxx&xxxxxx; xx směrnicích 2004/17/ES x 2004/18/XX x xx xxěxxxx&xxxxxx;xx 89/665/EHS x 92/13/XXX. |
|
(5) |
Xxx dosažení xxxxxxx se směrnicí 2009/81/XX a zajištění xxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx xxěxxxx 89/665/XXX, 92/13/EHS, 2004/17/XX x 2004/18/ES je xxxx&xxxxxx; standardní xxxxxx&xxxxxx;řx xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1564/2005 upravit a xxxxxxx. Xx xřxxx xxxxěž aktualizovat některé xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx formulářů, xxx xxxx xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; pokrok. Xxxxxxxx x xxčxx x xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx xx nařízení (XX) č. 1564/2005 xěxx x&xxxxxx;x nahrazeno. |
|
(6) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xx xxxřxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; uvedených x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 41 xž 44 a článku 63 směrnice 2004/17/XX x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; standardní xxxxxx&xxxxxx;řx xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx XX xž IX, XXX x XXXX xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Ke zveřejnění xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 35, 36, 58, 64, 69 x 70 xxěxxxxx 2004/18/XX x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx X, XX, XXX x XXXX xž XXXX xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xx xxxřxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; uvedeného x čx&xxxxxx;xxx 3x xxěxxxx 89/665/XXX x 92/13/XXX x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; unie xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;ř xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx XXX xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Ke xxxřxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 30, 32, 52 x 64 xxěxxxxx 2009/81/XX x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx použijí xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx XX xž XVIII tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1564/2005 xx xxx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Toto nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. srpna 2011.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 33.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 76, 23.3.1992, x. 14.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 134, 30.4.2004, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 216, 20.8.2009, x. 76.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 257, 1.10.2005, x. 1.
Xxxxxx příloh
|
Příloha X: |
: |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 |
: |
„Oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ |
|
Xxxxxxx XX: |
: |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 |
: |
„Xxxxxxxx x zakázce“ |
|
Příloha XXX: |
: |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 |
: |
„Oznámení x zadání xxxxxxx“ |
|
Xxxxxxx XX: |
: |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 |
: |
„Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxx“ |
|
Xxxxxxx V: |
: |
standardní xxxxxxxx 5 |
: |
„Xxxxxxxx x xxxxxxx – veřejné xxxxxx“ |
|
Xxxxxxx VI: |
: |
standardní formulář 6 |
: |
„Xxxxxxxx o zadání xxxxxxx – xxxxxxx xxxxxx“ |
|
Xxxxxxx VII: |
: |
standardní xxxxxxxx 7 |
: |
„Xxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxx služby“ |
|
Příloha VIII: |
: |
standardní xxxxxxxx 8 |
: |
„Xxxxxxxx xx xxxxxxx kupujícího“ |
|
Příloha XX: |
: |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx 9 |
: |
„Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“ |
|
Xxxxxxx X: |
: |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 |
: |
„Xxxxxxx xx stavební xxxxx“ |
|
Xxxxxxx XI: |
: |
standardní formulář 11 |
: |
„Xxxxxxxx x xxxxxxx – xxxxxxx zadávaná xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ |
|
Xxxxxxx XII: |
: |
standardní xxxxxxxx 12 |
: |
„Xxxxxxxx x xxxxxxx soutěži xx xxxxxx xxxxx“ |
|
Xxxxxxx XXXX: |
: |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx 13 |
: |
„Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx“ |
|
Xxxxxxx XXX: |
: |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx 15 |
: |
„Xxxxxxxx x dobrovolné xxxxxxxxxxxx xx xxxx“ |
|
Xxxxxxx XX: |
: |
xxxxxxxxxx formulář 16 |
: |
„Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxxxx x xxxxxxxxxx“ |
|
Xxxxxxx XXX: |
: |
xxxxxxxxxx formulář 17 |
: |
„Oznámení x xxxxxxx – xxxxxx a bezpečnost“ |
|
Příloha XXXX: |
: |
xxxxxxxxxx formulář 18 |
: |
„Xxxxxxxx x xxxxxx zakázky – obrana x xxxxxxxxxx“ |
|
Xxxxxxx XXXXX: |
: |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx 19 |
: |
„Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx – xxxxxx x xxxxxxxxxx“ |
XXXXXXX I
XXXXXXX XX
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXX IV
PŘÍLOHA X
PŘÍLOHA VI
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXX
XXXXXXX XX
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XIII
XXXXXXX XXX
PŘÍLOHA XV
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXX XXXX
XXXXXXX XXXXX
