XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2006/11/XX
xx xxx 15.&xxxx;xxxxx 2006
x&xxxx;xxxxxxxxxxxx některými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx x.&xxxx;175 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),
po xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 76/464/XXX xx dne 4.&xxxx;xxxxxx 1976 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx úmluv xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znečištěním. Xx xxxxxxxx zabezpečit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úmluv. |
|
(4) |
Nesoulad x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž, x&xxxx;xxx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. |
|
(5) |
Rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;1600/2002/XX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx 2002 x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5) stanoví xxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx a mořských xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vodního prostředí Xxxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx toxicity, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx v látky xxxxxxxxxx xxxxxxxx rychle xxxxxxxxx, xxxxxxx seznam X,&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx účinkem na xxxxx prostředí, který xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx výskytu xxx, xx xxxxx xx látky xxxxxxxxxx, xxxxxxx seznam XX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx udělenému xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx X&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2000/60/XX xx xxx 23. října 2000, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vodní xxxxxxxx (6), stanovily xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx 2000/60/XX obsahuje xxxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx environmentální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxx xxxxxx znečišťování vod xxxxxxx xx xxxxxxx XX. Za xxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx směrnicemi Xxxx, xxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kvality pro xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxx xx xxxx xxx stanovovány xxxxx xxxxxx xxxxx environmentální xxxxxxx. |
|
(9) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx xx xxx sestaven xxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(11) |
Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a v případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X&xxxx;x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx II do xxxxxxx X. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx stanovených v příloze II xxxxx B, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 7 xx tato xxěxxxxx xxxxxxxx na:
|
a) |
vnitrozemské povrchové xxxx, |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; vody, |
|
x) |
xxxxřx&xxxxxx; xxxřxžx&xxxxxx; xxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx se xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; jednoho nebo x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxřx&xxxxxx;xx xxxřxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;, xx níž se xěř&xxxxxx; šířka xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; v případě xxxx&xxxxxx;xx xxxů xxxxxxxx xž x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx; |
|
c) |
&xxxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxx&xxxxxx;x toku, xxx xřx xxxxxx a v období x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx průtoku xxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxůxxx slanosti vlivem xř&xxxxxx;xxxxxxxx xxřxx&xxxxxx;xx xxx; |
|
d) |
&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; látek xx xxxxxxx X&xxxx;xxxx seznamu XX x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;X&xxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx 1, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx:
|
|
x) |
„znečišťováním“ xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; látek xxxx xxxxxxx čxxxěxxx xx xxxx&xxxxxx;xx prostředí, které x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx; lidského xxxxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxů xxžxxx a vodních xxxxxxx&xxxxxx;xů, &xxxxxx;xxxx xx kulturních xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx používání xxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; k odstranění xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1 nebezpečnými látkami xx xř&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx X&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;X&xxxx;(x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;x&xxxxxx;xxx xx seznamu X&xxxxx;) x&xxxx;xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xx xř&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx XX x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;X&xxxx;(x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;x&xxxxxx;xxx ze xxxxxxx XX&xxxxx;) x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
X&xxxx;xxxxxxx xx látky xx xxxxxxx X:
|
x) |
xxžx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1, xx&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xůžx být xř&xxxxxx;xxxxx xěxxxx&xxxxxx; z těchto x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxx udělenému xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx příslušným xxx&xxxxxx;xxx xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; stanoví xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xěxxxx látek do xxx xxxxxx&xxxxxx;xx v článku 1, x&xxxx;xxx je xx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x&xxxx;xxx vypouštění xěxxxx x&xxxxxx;xxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx pouze xx xxxxxxxx dobu. Xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x změnám xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx emisí xxxxxxxx&xxxxxx;xx směrnicemi uvedenými x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XX xxěxxxxx 2000/60/ES. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; normy xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 xxxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
nejvýše xř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xřx xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;; v případě xřxxěx&xxxxxx; se xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxxxx uvedenými v příloze IX xxěxxxxx 2000/60/ES xěx&xxxxxx; xxxxxxxx xřxxěx&xxxxxx;; |
|
b) |
nejvýše xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxžxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xřx xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xěxxx xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xx stanovených xxxxx&xxxxxx; vyjádřeno, x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx, xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťující x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxxxx (například xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx na xxxxxxxx suroviny xxxx xxxxxxxx). |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxžx&xxxxxx;x povolení xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx dotyčného čxxxxx&xxxxxx;xx státu x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx xxxxxxxx přísnější xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxž xx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XX xxěxxxxx 2000/60/XX, xřxčxxž vezmou x&xxxx;&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a bioakumulaci dotyčné x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxřxx&xxxxxx;, xx xěxxž je vypouštěna.
3. Jestliže xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; subjekt xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxžxx xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxxxčxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xřxxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxěxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx nejsou dodržovány, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu učiní x&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxřxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxěx&xxxxxx; podmínek obsažených x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; nebo x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx &xxxxxx;čxxxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx uvedených x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1 x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxx XX zavedou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxž xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxx;2 a 3.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1, která xxxxxěxxxxxxě xxxxxxx&xxxxxx; xěxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx II, xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxx xxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxxxčx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž jsou xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; kvality, xxxx&xxxxxx; se xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx s odstavcem 3.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1 xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxxxx Rady.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxěž obsahovat zvláštní xxxxxxxxx&xxxxxx; upravující xxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxů x&xxxx;xxx&xxxxxx; brát x&xxxx;&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx ekonomicky xřxxxxxxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxůxx xxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xřx jejich xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx společně x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx zajistí pravidelné xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxčxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;. Považuje-li xx Xxxxxx za xxxxxxx&xxxxxx;, xřxxxxž&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx účelem Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; přijatých x&xxxx;xxxxxxx s touto xxěxxxx&xxxxxx; xxx, aby xx xxxxx&xxxxxx;xxxxx xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vod, xx které se xxxxxxxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1. Xxxxě xxxx zakáží xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; má xx x&xxxxxx;x čx xx x&xxxxxx;xxxxxx obcházení xxxxxxxxx&xxxxxx; této xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; opatření xřxxxx&xxxxxx;xx v souladu x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; v žádném xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xx k přímému čx nepřímému zvyšování xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx více čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xůžx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxxxxxxxě xxxx xxxxxčxě xřxxxxxx xř&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; než xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; touto xxěxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1, xxxx&xxxxxx; xxxxx obsahovat x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx X,&xxxx;xxx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxňxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; normy.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xx období xx xxxx 1993 xx xxxx 1995 xčxxxě Xxxxxx informace x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxě xxx&xxxxxx;xx za xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxx x&xxxxxx;čx x&xxxx;žxxxxx&xxxxxx; prostředí, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; i o dalších směrnicích Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xxž xx x&xxxx;xxxxxx &xxxxxx;xxxx vztahují. Xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě dotazníku xxxx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx postupem xxxxxx&xxxxxx;x v článku 6 xxěxxxxx Xxxx 91/692/EHS xx xxx 23. prosince 1991, xxxxxx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx týkajících xx životního xxxxxřxx&xxxxxx; (7). Xxxxxx&xxxxxx;x nebo xxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xxxxx&xxxxxx;xx šest xěx&xxxxxx;xů xřxx xxč&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;, xxxxž se xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x&xxxxxx;. Komisi xxxx xxx&xxxxxx;xx odeslána xx xxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;xů xx xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;, xxxxž xx x&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Xxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx v celém Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;xů xx obdržení xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; při xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxx;1 se použijí xxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxůx, xx xxxx&xxxxxx;x xxxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxxx úředníci x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; zaměstnanci nesmějí xxx&xxxxxx;xřxxxx &xxxxxx;xxxx získané xřx uplatňování x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, které xxxxxxxx xx xx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; k zachování xxčxxxxxxxxx.
4. Odstavce 2 x&xxxx;3 xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxřxxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů nebo xřxxxxxů, xxž xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx o určitých podnicích xxxx sdruženích xxxxxxů.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;12
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx návrh Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx podnětu xxxx xx ž&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a na základě xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; upraví nebo x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx doplní xxxxxxx I a II x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;X,&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě xřxřxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; látky xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx X.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;13
Xxěxxxxx 76/464/EHS xx xxx&xxxxxx;xxx, xxxž jsou xxxčxxx povinnosti čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů týkající se xxůx pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx II části X.
Xxxxxx na zrušenou xxěxxxxx xx považují xx odkazy na xxxx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxžxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XXX.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;14
Xxxx směrnice xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;15
Xxxx xxěxxxxx je xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x státům.
Xx&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxx 2006.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX FONTELLES
Za Radu
předseda
H. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;117, 30.4.2004, x.&xxxx;10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26.&xxxx;xxxxx 2004 (Xx.&xxxx;xxxx. C 174 E, 14.7.2005, x.&xxxx;39) a rozhodnutí Xxxx xx dne 30.&xxxx;xxxxx 2006.
(3) Úř. věst. X&xxxx;129, 18.5.1976, x.&xxxx;23. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/60/XX (Xx.&xxxx;xxxx. L 327, 22.12.2000, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx&xxxx;XX část X.
(5) Úř. věst. X&xxxx;242, 10.9.2002, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 327, 22.12.2000, x.&xxxx;1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2455/2001/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;331, 15.12.2001, x.&xxxx;1).
(7) Úř. věst. X&xxxx;377, 31.12.1991, x.&xxxx;48. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx. L 284, 31.10.2003, x.&xxxx;1).
XXXXXXX&xxxx;X
Xxxxxx I tříd a skupin xxxxx
Xxxxxx I obsahuje xxxxxxx xxxxx, které patří xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx toxicity, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, s výjimkou látek, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xx xxxxx biologicky xxxxxxxx xxxxxx přeměňují:
|
1. |
organohalogenové xxxxxxxxxx a látky, xxxxx xxxxx tvořit xxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, |
|
2. |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
3. |
xxxxxxxxxxxx sloučeniny, |
|
4. |
látky, u kterých xxxx prokázáno, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(1), |
|
5. |
xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, |
|
6. |
xxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx, |
|
7. |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oleje x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx původu, |
a pro xxxxx xxxxxx 3, 7, 8 x&xxxx;12:
|
8. |
xxxxxxxxxxxx syntetické xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. |
Xxxxxx XX tříd a skupin xxxxx
Xxxxxx XX obsahuje:
|
— |
látky xxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx X,&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;XX xxxxxxxx 2000/60/XX nebyly xxxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx vyjmenovaných xxxx, |
xxxxx xxxx škodlivý xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxx být omezen xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx vod, xx nichž xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx látek xxxxxxxxxx se x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
1. |
Xxxxxxxxxxx metaloidy a kovy x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X. |
|
3. |
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx pro lidskou xxxxxxxx pocházejících x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx schopnost xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx&xxxx;xxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx křemíku x&xxxx;xxxxx, které xxxxx xxxxxx obsah těchto xxxxxxxxx ve vodách, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fosforu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
6. |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a uhlovodíky xxxxxxx xxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxx, xxxxxxxx. |
|
8. |
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláště: amoniakální xxxxx, xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx k článku 7
Pokud xxx o vypouštění odpadních xxx do xxxxxxx xxxx potrubím, xxxxxxxx xx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně přísné xxx požadavky podle xxxx směrnice.
(1) Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA II
ČÁST A
ZRUŠENÁ SMĚRNICE X JEJÍ NÁSLEDNÉ XXXXX
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 13)
|
Směrnice Xxxx 76/464/XXX (Úř. věst. X&xxxx;129, 18.5.1976, x.&xxxx;23) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 91/692/XXX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;377, 31.12.1991, s. 48) |
pouze xxxxxxx&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/60/XX (Xx.&xxxx;xxxx. L 327, 22.12.2000, x.&xxxx;1) |
xxxxx pokud jde x&xxxx;xxxxx v čl. 22 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;6 xxxxxxxx 76/464/EHS |
ČÁST B
LHŮTY XXX XXXXXXXXX VE XXXXXXXXXXXXX PRÁVU
(uvedené x&xxxx;xxxxxx 13)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx pro xxxxxxxxx |
|
76/464/XXX |
___ |
|
91/692/XXX |
1.&xxxx;xxxxx 1993 |
|
2000/60/XX |
22.&xxxx;xxxxxxxx 2003 |
PŘÍLOHA III
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 76/464/EHS |
Tato xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx |
Xxxxxx&xxxx;1 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 1 xxxxx odrážka |
Čl. 1 xxxx.&xxxx;x) |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx |
Xx. 1 xxxx.&xxxx;x) |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx |
Xx. 1 xxxx.&xxxx;x) |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx |
___ |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx |
Xxxxxx&xxxx;2 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx.&xxxx;x), b) a c) |
Čl. 2 písm. a), x)&xxxx;x&xxxx;x) |
|
Xx.1 xxxx. 2 písm. d) první xxxxxxx |
Xx. 2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxx x) |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxxxx xxxxxxx |
Xx. 2 písm. d) bod ii) |
|
Čl. 1 xxxx. 2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxxxx odrážka |
Čl. 2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxx xxx) |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx.&xxxx;x) |
Xx. 2 xxxx.&xxxx;x) |
|
Xxxxxx&xxxx;2 |
Xxxxxx&xxxx;3 |
|
Xxxxxx&xxxx;3 xxxxxx |
Xxxxxx&xxxx;4 xxxxxx |
|
Xx. 3 xxx 1 |
Xx. 4 xxxx.&xxxx;x) |
|
Xx. 3 bod 2 |
Xx. 4 písm. b) |
|
Čl. 3 xxx 3 |
___ |
|
Čl. 3 xxx 4 |
Xx. 4 xxxx.&xxxx;x) |
|
Xxxxxx&xxxx;4 |
___ |
|
Xxxxxx&xxxx;5 |
Xxxxxx&xxxx;5 |
|
Xxxxxx&xxxx;7 |
Xxxxxx&xxxx;6 |
|
Xxxxxx&xxxx;8 |
Xxxxxx&xxxx;7 |
|
Xxxxxx&xxxx;9 |
Xxxxxx&xxxx;8 |
|
Xxxxxx&xxxx;10 |
Xxxxxx&xxxx;9 |
|
Xxxxxx&xxxx;11 |
Xxxxxx&xxxx;10 |
|
Xxxxxx&xxxx;12 |
___ |
|
Xxxxxx&xxxx;13 |
Xxxxxx&xxxx;11 |
|
Xxxxxx&xxxx;14 |
Xxxxxx&xxxx;12 |
|
___ |
Xxxxxx&xxxx;13 |
|
___ |
Xxxxxx&xxxx;14 |
|
Xxxxxx&xxxx;15 |
Xxxxxx&xxxx;15 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx&xxxx;X |
|
___ |
Xxxxxxx&xxxx;XX |
|
___ |
Xxxxxxx&xxxx;XXX |