Plné znění - 32008L0105

(1)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx povrchových xxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx prostředí s xxxxxx, jako jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, akumulace x xxxxxxxxxx x xxxxxx stanovišť a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ohrožení lidského xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx zjistit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, x xx ekonomicky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem.

(2)

Podle xx. 174 xxxx. 2 druhé xxxx Xxxxxxx xx být xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx „znečišťovatel xxxxx“.

(3)

X xxxxxxx s čl. 174 odst. 3 Xxxxxxx má Společenství xxx přípravě xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x technickým údajům, x podmínkám xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, x xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxx prospěchu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nečinnosti.

(4)

Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 1600/2002/XX xx dne 22. xxxxxxxx 2002 o xxxxxx akčním programu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3) uvádí, xx xxxx klíčové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx konkrétnější xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/60/XX ze xxx 23. xxxxx 2000, kterou se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxxxxx strategii proti xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx snižování xxxxxxxxxx x normy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxx xxxxxxxx stanoví XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 2000/60/XX.

(6)

X xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx 2000/60/XX, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx odst. 1 xxxx. x), by xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 1 a 8 uvedené směrnice x cílem postupně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zastavit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xx roku 2000 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, které x xxxxxxx s xxxxxxx 16 směrnice 2000/60/XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x omezování xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxx. Mnohá opatření xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx navíc spadají xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x revize xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx omezení.

(8)

Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 16 xxxxxxxx 2000/60/XX, xxx xx, že xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 11 xxxxxxxx 2000/60/XX, xxxxxxxx vedle provádění xxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 10 uvedené xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx údaje x zdrojích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx vhodných případech x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sediment x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxx k vypracování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx. Výsledky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 2455/2001/XX xx dne 20. listopadu 2001, xxxxxx xx stanoví xxxxxx prioritních xxxxx x oblasti vodní xxxxxxxx (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 8 xxxxxxxx 2000/60/XX.

(10)

Xxxxxxxxxx x. 2455/2001/XX stanoví xxxxx seznam 33 xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxx něž xx přednostně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Některé x xxxxxx prioritních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxx postupně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, vypouštění x xxxxx. U xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx není možné. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx měla xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx plánu stanoveného x xxxxxx 16 xxxxxxxx 2000/60/XX, a xx nejdříve předložit xxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

X xxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx regulovat xxxxxxx povrchových xxx xx xxxxxx, aby XXX xxxx xxxxxxxxx xxx znečišťující xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx uplatňování příslušných xxxxxxxx Společenství. Do xxxxxxx prioritních xxxxx xxxxxxx xxxxxx zařazeno xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/280/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1986 x xxxxxxx hodnotách x xxxxxxxxxx cílech xxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx směrnice 76/464/XXX (6) x tvoří součást xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx by členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2015 dobrého xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článků 2 x 4 směrnice 2000/60/XX. Ukázalo xx xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx úpravu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 82/176/XXX ze dne 22. března 1982 x xxxxxxx hodnotách x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vypouštění rtuti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (7), xx xxxxxxxx Xxxx 83/513/EHS xx dne 26. xxxx 1983 o xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (8), ve xxxxxxxx Xxxx 84/156/EHS xx dne 8. xxxxxx 1984 o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx rtuti z xxxxxx průmyslových oborů, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), xx xxxxxxxx Xxxx 84/491/XXX xx dne 9. xxxxx 1984 o xxxxxxx hodnotách a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (10) x xx směrnici 86/280/XXX xx stanou tedy xxxxxxxxxxxx a měla xx xxx xxxxxxx.

(13)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dlouhodobě, x xxxxx by xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx účincích. Pro xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx zdraví xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx průměrné XXX xx úrovni xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přípustné koncentrace.

(14)

V xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x části 1.3.4 xxxxxxx V xxxxxxxx 2000/60/XX xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx metody, xxxxx xx například výpočet xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx – tedy extrémní xxxxxxxx xx xxxxxxx – x chybné xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxxx metody přijímána xxxxxxx projednávání xx xxxxxx.

(15)

Xxxxxxxxx xxxxxx NEK xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxxxx vody. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx zajistit xxxxxxx xxxx nepřímými xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím XXX xxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxx tyto xxx xxxxx vhodné stanovit xx úrovni Xxxxxxxxxxxx XXX xxx biotu. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pružně x xxxxxxxxxx xx xxx strategii xxxxxxxxxxxx, xxxx xx jim xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XXX xxx biotu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx NEK xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx XXX xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx XXX xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx srovnatelnou x XXX xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Komise xx xxxx oznámení xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/60/ES. Sediment x biota xxxxx xxxxxxxxx důležitými xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x významným xxxxxxxxxxx potenciálem. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x trendů xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx 4 směrnice 2000/60/XX, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx kontaminace x biotě a xxxxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx x článkem 13 x s xxxxxxxx XXX xxxxx X bodem 5 xxxxxxxx 2000/60/ES by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 8 x 9 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 2000/60/XX, xxxxxx xxxxxxxx pro výjimky, xxxxx být prováděny xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x vypouštění, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxx x xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx směrnici Rady 98/83/XX ze dne 3. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (11) x hospodařit x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx využívanými x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 2000/60/XX. Tato xxxxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X blízkosti míst xxxxxxxxxx x bodových xxxxxx jsou koncentrace xxxxxxxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodě. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx využívat mísící xxxx, xxxxx to xxxxxxxxx dodržování příslušných XXX xx zbývající xxxxx xxxxxx povrchové xxxx. Rozsah xxxxxxxx xxx by xxx xxx xxxxxx na xxxxx přilehlé k xxxxx vypouštění a xxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx případně měly x xxxxxxx x xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 2000/60/ES xxxxxxxx koordinaci požadavků xx dosažení environmentálních xxxx stanovených v xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xx xxxxx xxxxxxxxxxx soulad x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x snižování, xxx xx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx 2000/60/XX, a xxxxxxxx transparentnost xxxxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx vztahovat xxxxx na soupis. Xxxx by být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xx 7 xxxxxxxx 2000/60/ES. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, k nimž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx úplné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxx každý členský xxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx oblasti povodí xx xxxx xxxxx.

(21)

X xxxxx xxxxxxxx zdvojení xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx seznamů a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dalšími stávajícími xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx povrchových xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2000/60/XX x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) č. 166/2006 ze dne 18. xxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úniků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (12).

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx útvary xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx monitorovací xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx státy xx xxx změření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx období, xxx xxx byly xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx. X xxxxx xx xxxx měla xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x použitím xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx značně xxxxx, x xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx klimatických xxxxxxxx. X xxxxxxx určitých xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx směrnice Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x uvádění xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx (13), xx proto xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx tříleté referenční xxxxxx pro tyto xxxxx.

(24)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxx, x xxx Komise xxxxx, xx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x úniků xxxxxxx x xxxxxx směřujícímu x xxxxxxx x xxxx uvedenými x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx 2000/60/XX, xx xxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 x 5 uvedené xxxxxxxx.

(25)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přispěly x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sedimentech.

(26)

Některé xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx mimo xxxxxxxxxx xxxxxx státu. Xx proto vhodné xxxxxxxx, xx členský xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx přeshraničním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/60/XX.

(27)

Xxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxx členských států xxxxx x xxxxxx 15 směrnice 2000/60/ES xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx 2000/60/XX. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxx 10 xxxxxxxx 2000/60/XX by Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx formulované xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/1/XX xx xxx 15. xxxxx 2008 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxx (14), x nejnovější vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx pro xxxxxx látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, bioakumulativní x xxxxxxx, xxxxx x látek vyvolávajících xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 2000/60/ES, jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx posuzování xxxxx určených xxx xxxxxxxx Komise 93/67/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Rady 67/548/XXX (15), xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/8/XX xx dne 16. xxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx (16) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1907/2006 xx dne 18. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, povolování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (17). X zajištění konzistentnosti xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxx přezkum látek xxxxx xxxxxxxxxx č. 2455/2001/XX xxxxxxxxx pouze xxxx kritéria x xxxxxxx X směrnice 2000/60/XX by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX směrnice 2000/60/XX jsou xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx 2008/1/XX x xxxxxxxx 2000/60/XX a xxxxxxxxxxxx xxxxxx úroveň ochrany xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx XXX. S xxxxx xxxxxxxx důsledný xxxxxxx x chemickému xxxxxxxxxx povrchových xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 2000/60/ES x xxxxxxxxx ode xxx 22. xxxxxxxx 2012 zrušit směrnice 82/176/XXX, 83/513/XXX, 84/156/EHS, 84/491/XXX a 86/280/EHS.

(30)

Byla xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená xx směrnici 2000/60/XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx toxicitu, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.

(31)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (18) se členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x nichž xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx dosažení xxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx NEK xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxx Xxxxxxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(33)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx přijata xxxxx rozhodnutí Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (19).

(34)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Komisi xx xxxxx xxxxxxx X xxxxx B xxxx 3 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx má xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a jeho xxxxxx je změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této směrnice xxxx xx doplnit x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX,

x)

xxxžxx&xxxxxx; pro rtuť x xxx&xxxxxx; xxxxčxxxxx XXX 20 μg/kg xxxx pro hexachlorbenzen XXX 10 &xx;x/xx xxxx xxx hexachlorbutadien XXX 55 &xx;x/xx, xřxčxxž tyto XXX xx týkají tkáně (čxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx) při xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx ukazatele xxxx xxxxxx, xěxx&xxxxxx;&xxxxxx;x, xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx;

x)

xxxxxx&xxxxxx; x xxxžxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxě xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx XXX, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx xxx sediment xxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx x). Xxxx XXX xxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxx úroveň xxxxxxx, jakou stanoví XXX pro xxxx xxxxxx&xxxxxx; v xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxx X;

c)

určí xxx látky xxxxxx&xxxxxx; x písmenech x) x b) četnost xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x biotě xxxx sedimentu. Xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxň xxxxxx xxčxě, xxxxx-xx xx x&xxxxxx;xxxxě technických xxxxxxx&xxxxxx; x odborného &xxxxxx;xxxxx xxůxxxxxx jiný xxxxxxxx; a

x)

xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x výboru xxxxxx&xxxxxx;xx x článku 21 směrnice 2000/60/ES xxěxxx&xxxxxx; Komisi a xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, xxx xěž xxxx x xxxxxxx x písmenem x) xxxxxxxxx XXX, x důvodech x x&xxxxxx;xxxxxxxx pro použití xxxxxx postupu, x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx NEK, xxž xxxxxxxxx, xčxxxě údajů x xxxxxxxx, xxxxx x&xxxxxx;ž xxxx náhradní XXX vyvozeny, x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx vod, x xxxž xx xx xěxx vztahovat, x o čxxxxxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx monitorování, xxxxx x xxůxxxxěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx čxxxxxxx.

x)

xř&xxxxxx;xxxxů x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxxžxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx&xxxxxx; těchto zón x

x)

xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;žxx x xxxxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x, xxxx jsou xxxř. xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx čx. 11 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) xxěxxxxx 2000/60/XX, přezkum xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxěxxxxx 2008/1/ES xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxx uvedené x čx. 11 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) xxěxxxxx 2000/60/XX.

a)

xxxxxx xx okolí xřxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;;

x)

xřxxěřxx&xxxxxx;, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x místě xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x xx xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx; x předchozích xřxxxxxxxx, xxxx xx povolení xxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; podle čx. 11 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) xxěxxxxx 2000/60/XX, a x xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx právních předpisech Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx technik x x článkem 10 xxěxxxxx 2000/60/XX, zejména xxx&xxxxxx;, xx byly xxxx předchozí předpisy xxxxxxx&xxxxxx;xx.

x)

xřxxxxčxx&xxxxxx; xxůxxxxx xxxxx znečištění mimo xxxx xxxxxxxxxx;

b)

x důsledku xxxxxx xřxxxxxxxčx&xxxxxx;xx znečištění xxxxx xxxxxxx podniknout &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; kroky k xxxxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx NEK x

x)

xxxžxx xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 3 xxěxxxxx 2000/60/ES x xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxžxx xxxxxxxxx&xxxxxx; čx. 4 xxxx. 4, 5 x 6 x&xxxxxx;xx xxěxxxxx pro xx xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, xxž xxxx přeshraničním xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxxžxxx.

x)

x&xxxxxx;xěxxxx přezkumu xxxxxx&xxxxxx;xx x odstavci 1 xxxxxx článku;

x)

xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx zmenšit xxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x čx. 4 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx xxěxxxxx;

x)

x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx ověření xxxxx čx. 5 xxxx. 5 x&xxxxxx;xx xxěxxxxx;

d)

xxxxx xxxčxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;.