XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; KOMISE (XX) č. 744/2011
xx xxx 28. čxxxxxxx 2011
x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxxř&xxxxxx;xx chráněných xxxxčxx&xxxxxx; xůxxxx a xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx zeměpisných označení (Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx (XXXX))
EVROPSKÁ XXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x xxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;510/2006 xx xxx 20. xřxxxx 2006 x xxxxxxě xxxěxxxx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; x xxxxčxx&xxxxxx; xůxxxx zemědělských xxxxxxxů x xxxxxxxx (1), x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 7 xxxx. 5 xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx nařízení,
vzhledem x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Podle čx. 6 xxxx. 2 x čx. 17 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 510/2006 xxxx x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (2) xxxřxxxěxx ž&xxxxxx;xxxx České xxxxxxxxx xx xxx 20. ř&xxxxxx;xxx 2004 x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx „Karlovarské xxxxxxx&xxxxx;. |
|
(2) |
Xxxxxxxx x Německo xxxxxxx x xxxxxxx x čx. 7 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;510/2006 xxxxx x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxx. Námitky xxxx xxxxx čl. 7 odst. 3 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x), x), x) x x) xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; shledány xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(3) |
Xxxxxx xx dne 21. xxxxx 2008 xxxxxxx Xxxxxx dotčené čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx k hledání xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx x xxxx, že Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx Čxxx&xxxxxx; republika x Německo xx xxxxxxxx&xxxxxx; lhůtě xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx, je třeba, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čx. 15 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 510/2006 přijala xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(5) |
Xxxxx xxx x x&xxxxxx;xxxxx týkající xx xxxxxxžxx&xxxxxx; ustanovení článku 2 s xxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x produkce x x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx a xxxxxx&xxxxxx; grafického xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; orgány xxxxxxxxx, žx xxxx xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxx&xxxxxx;x xxxxxx zjištěna ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx dále xxxxxxxx xůxxxx, žx x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxxx čx. 2 xxxx. 1 písm. x) nařízení (XX) č.&xxxx;510/2006 x xxx xxxxžxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x seskupením xxxxxxxxxů. |
|
(6) |
Xxxx xxx&xxxxxx;xěxx, žx x&xxxxxx;xxxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; x &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; oplatky“ xxxx překladem xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx x německém x čxxx&xxxxxx;x jazyce. X x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; Xěxxxxxx je patrné, žx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xx xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x žádosti x zápis názvu &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx zeměpisného xxxxčxx&xxxxxx;. Xxxx předloženy xůxxxx, x xxxxž vyplývá, žx x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxě xxxx x&xxxxxx;xxxx status xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x. Xxxx xxxxěž xxxxxxxxxx důkazy, že xxxxřxxxxxx&xxxxxx; v Německu xxxxxx&xxxxxx; označení &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; s určitým xxxxxx xxxxxxx. Námitka x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx žádný xůxxx, že xxxxřxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx; oplatky xx všemi nebo xěxxxx&xxxxxx;xx ochrannými xx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; se xx&xxxxxx;&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx;, ani žx xx xxxxřxxxxxx&xxxxxx; xxxxx být xxxxxxx x xxxx xxxxxxě xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx na xxx xxx názvem „Karlovarské xxxxxxx&xxxxx;. Xxxxxx proto xxxůžx xčxxxx závěr, žx xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xxx v rozporu x čx. 3 xxxx. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 510/2006. |
|
(7) |
Protože xxxx&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; č&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxů &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; x &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xx totožná, xxx xxxxxxx vyvodit, žx xxx &xxxxxx;čxxx čx. 7 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;510/2006 xxxx xxx názvy xč&xxxxxx;xxx xxxxžx&xxxxxx;. Stejně xxx i s xxxxxxx xx xxxxxčxxxx, žx se xxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx významu a xxx xxxxxxxx se xxxxxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x vizuálními xxxxx x xxx&xxxxxx; společný xůxxx, by xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 13 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;510/2006, a xxxx&xxxxxx;xx x xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. b), xxxxx x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x závěru, žx x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx;, xxxxx xx xxx xxxx&xxxxxx;x, xx xxx&xxxxxx;xěx xxxxx použití názvu &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; na xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx. Z xůxxxů proto xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx ve smyslu čx. 7 odst. 3 písm. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;510/2006 xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; existence x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Oblaten“ xxxx zapsáním názvu &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xxxxžxxx. |
|
(8) |
Námitky xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx jiné xxxxx, že xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxx existenci částečně xxxxžx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, xx. &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx;, xxxxx xx tohoto názvu xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;-xx xxx&xxxxxx;xěx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx. X&xxxxxx;xx x důkazů xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; dali xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx ve xěxxě xř&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x jako Xxxxxxxx x že x&xxxxxx;xxxx takto označených xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xx xxxčxě dlouhou xxxx. Xxxxxxx&xxxxxx; rovněž xůxxxx, žx používání x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Oblaten“ xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxx xxxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx;, xxxž xx obecně xxxx x&xxxxxx;xěxxx xxxž&xxxxxx;xxx pověsti xxxxčxx&xxxxxx; &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx;. X těchto xůxxxů x x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx x tradičních xxxxxxxx&xxxxxx; je xřxxx xxxxxxxx maximální přechodné xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x čx. 13 xxxx. 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;510/2006. |
|
(9) |
Xxxxx jde o xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx obsahující x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xěxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x nebo získány xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxxx o xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx „Karlovarské oplatky“, xxxxxxž xxxxxx splněny xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čx. 14 odst. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;510/2006, xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; známky xxx&xxxxxx;xx xxx xx&xxxxxx;xxx xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx používání zapsáním x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxěxxxx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx;, jestliže xxxx xxxxx xxxxěxx obecné xxžxxxxxx stanovené xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx. |
|
(10) |
Xxxxx xxx o xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xůxxxx xřxxxxžxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxx xx x&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; výrazu &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; x Xěxxxxx x v Xxxxxxxx, x xxxxxxx x&xxxxxx;xxxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx;. Xxx&xxxxxx;xxx xxxx x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx uvedeny důkazy xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx označení, včetně xěxxxx&xxxxxx;xx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Oblaten“, xxxxx xřxxxxžxx žádný xůxxx, žx x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx. X&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; byl x xxxx 1967 zapsán xxxx chráněné zeměpisné xxxxčxx&xxxxxx; x Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Xxxxxxx x Čxxx&xxxxxx; republice námitka xxxxxx x &xxxxxx;xxxx. X xěxxxx xůxxxů xxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xřxxxxžxx&xxxxxx;xx informací považovat x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; oplatky“ xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx;, x xxxxxx&xxxxxx; xx xxxx x xxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; čx. 3 xxxx. 1 nařízení (XX) č. 510/2006. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xx x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xěx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxř&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; xůxxxx x chráněných xxxěxxxx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; s x&xxxxxx;xxxxxx přechodného xxxxx&xxxxxx; xěxx xxx, xěxxx xěxxž xx možné x&xxxxxx;xx používat x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; za xxxxxxxx&xxxxxx;, které xx xxx tohoto xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; mohly x&xxxxxx;x x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čx. 13 odst. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;510/2006. |
|
(12) |
Xxxxřxx&xxxxxx; stanovená x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxěxxxx&xxxxxx; označení x chráněná označení xůxxxx, |
XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxxxčxx&xxxxxx; uvedené x xř&xxxxxx;xxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxxxxř&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
1. Výraz „Karlsbader Xxxxxxx&xxxxx; xůžx x&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x x xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx, které neodpovídají xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx;, xx xxxx xěxx let xxx xxx vstupu xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx „Karlsbader Xxxxxxx&xxxxx;, xxxx&xxxxxx; byly xxx&xxxxxx;xěxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x nebo x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxxx xxxx 20. ř&xxxxxx;xxx 2004, xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx xx&xxxxxx;xxx xxxxxx dalšímu xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; jako xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxěxxxx&xxxxxx;xx označení, xxxxx jsou xxxxx xxxxěxx xxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxx ochranné xx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxx 2011.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. věst. X 93, 31.3.2006, s. 12.
(2) Úř. xxxx. X 85, 19.4.2007, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;510/2006:
Xxxxx 2.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, cukrovinky x jiné xxxxxxxx xxxxxxx
XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)