Plné znění - 32012L0029

(1)

Xxxx si xxxxxxxxx cíl udržet x rozvíjet prostor xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx, jehož základním xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x občanských x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx.

(2)

Xxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů a xxx&xxxxxx;xx ve xxxxxx x xxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx a Xxxx xřxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; rozhodnutí 2001/220/XXX xx xxx 15. xřxxxx 2001 x xxxxxxxx&xxxxxx; obětí x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (4). Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x bezpečná Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; slouží xx&xxxxxx;x xxčxxůx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; je (5), xřxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ve dnech 10. x 11. xxxxxxxx 2009, xxxžxx Xxxxxx a čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, aby xxxxěřxxx, xxx xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; na podporu xxxxxxx obětí, přičemž xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxěř&xxxxxx; xx xxxxxxx x uznání x&xxxxxx;xxx xxěx&xxxxxx;, a přednostně xxěx&xxxxxx; terorismu.

(3)

Čx. 82 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x členských xx&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx v trestních xěxxxx s xřxxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxěxxx, xxxx&xxxxxx;xx pokud xxx o xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; trestného činu.

(4)

Xx xx&xxxxxx;x usnesení xx xxx 10. čxxxxx 2011 x xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxxx xxěx&xxxxxx;, zejména x xxxxxx&xxxxxx;x řízení (6) (x&xxxxxx;xx xxx „Budapešťský xx&xxxxxx;x&xxxxx;), Xxxx uvedla, žx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxxxx x ochrany xxěx&xxxxxx; trestných činů. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx x v souladu x uvedeným xxxxxxx&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x&xxxxxx;xxxx uvedené x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x rozhodnutí 2001/220/XXX a x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxxxčxx x &xxxxxx;xxxxx ochrany xxěx&xxxxxx; x celé Unii, x to xxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(5)

Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xx xxx 26. xxxxxxxxx 2009 x xxxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; páchaného xx žxx&xxxxxx;xx (7) vyzval čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx zlepšily xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x xxxxxxxx xxxěřxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx žxx&xxxxxx;xx x xxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx x xxxx proti příčinám x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; páchaného xx žxx&xxxxxx;xx, x xxxxxxxxx&xxxxxx; řxxě xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, x xxxxxx Xxxx, aby x&xxxxxx;xx xxěxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxčxxx xx&xxxxxx;xx xx pomoc x xxxxxxx.

(6)

Ve svém xxxxxxx&xxxxxx; xx xxx 5. xxxxx 2011 x xxxxxxx&xxxxxx;xx a x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx nového x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx XX xxx xxx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx žxx&xxxxxx;xx (8) Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx násilí x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx ženách, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x mrzačení žxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx orgánů xxxx x&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxx&xxxxxx; trestněprávní legislativní x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx na xxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě x&xxxxxx;xxx pro xxx xxxxx násilí x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx žxx&xxxxxx;xx (xxxxxxxx, prevence, xxxxxxx, xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxxxxxxxx&xxxxxx;), xx xxž x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x Xxxx. X x&xxxxxx;xxxxxůx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx práva xxx tuto oblast xxxř&xxxxxx; &Xxxxxx;xxxxx XXX x xxxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen (XXXXX), xřxxxx&xxxxxx; xxx 18. xxxxxxxx 1979, xxxxxxčxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx XXXXX a &Xxxxxx;xxxxx Xxxx Evropy x předcházení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx žxx&xxxxxx;xx x domácímu násilí x xxxx proti xěxx, přijatá xxx 7. xxxxx 2011.

(7)

Směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2011/99/XX ze xxx 13. prosince 2011 x evropském xxxxxxx&xxxxxx;x příkazu (9) xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; ochranných xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xxxx členskými státy. Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady 2011/36/XX xx dne 5. xxxxx 2011 x xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s xxxxx, boji xxxxx xěxx x x xxxxxxě xxěx&xxxxxx; (10) x xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 2011/93/XX xx dne 13. xxxxxxxx 2011 o xxxx xxxxx pohlavnímu xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxxťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěx&xxxxxx; a xxxxx xěxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx (11) xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; mimo xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; obětí xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;xx zneužívání x xxxxxxx&xxxxxx;xx vykořisťování xěx&xxxxxx; x dětské xxxxxxxxxxx.

(8)

X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2002/475/XXX xx dne 13. čxxxxx 2002 x xxxx xxxxx xxxxxxxxx (12) xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že terorismus xřxxxxxxxxx xxxxx x xxxx&xxxxxx;xxžxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xx xxxxž je Xxxx xxxxžxxx, xčxxxě x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, žx xxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x.

(9)

Xxxxxx&xxxxxx; čxx xx škodlivý xxx xxxxxčxxxx x x&xxxxxx;xxxxň xřxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x obětí. Xxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x jako xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xěxx xx s xxxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxě x xxxxxxxxx&xxxxxx;xxě xxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; například xx xxxx, barvě xxxxx, etnickém xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xůxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxxxxx, x&xxxxxx;xxžxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xřxxxěxčxx&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx čx xxx&xxxxxx;xxxxxx jiných x&xxxxxx;xxxxxx, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x národnostní xxx&xxxxxx;xxě, xxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxžxx&xxxxxx;, věku, xxxxxx&xxxxxx;, vyjádření pohlavní xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxě, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx x pobytu nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx stavu. Xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x x xxxxxxxxx xxxžxxx, xxž xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx x xxěťxx, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx službou xxx xxxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxx xxxžxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xěxx být xxxxxxxěxx xxxxx&xxxxxx; situace xxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx x xxxxxx xxxxxxxxřxxx&xxxxxx; xxxřxxx, věk, pohlaví, xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxžxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxxň xxxxěxxxxx xxěx&xxxxxx; trestného čxxx xřx xxxčxxx&xxxxxx;x respektování xxxxxx xěxxxx&xxxxxx;, duševní x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx činu xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xěxx před xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xřxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x a xřxx odvetou, měly xx x&xxxxxx;x x xxxxxxxxx xxxxxxx podporu, xxxx&xxxxxx; xx usnadnila xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;, x xxxxxxxčx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochraně.

(10)

Xxxx xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Členské xx&xxxxxx;xx by xěxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; nezbytná x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; toho, xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;xěxx povolením xxěxx x xxxxxx xx xxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x občanstvím čx x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx a &xxxxxx;čxxx na xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěxx, xxxxx xxx x xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx.

(11)

Xxxx směrnice xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx práva stanovená x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň ochrany.

(12)

Xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx nejsou dotčena xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx. „Pachatelem“ xx xxxxx&xxxxxx; osoba xxxxxxxx&xxxxxx; za xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx. Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x aniž je xxxčxxx xxxxxxxxx neviny, xx jím však xxxxx&xxxxxx; x osoba xxxxxřxx&xxxxxx; čx obviněná, x xx před xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx čx xxxxxxxx&xxxxxx;x.

(13)

Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxňxxx v xxxxxxxxxxx x trestnými čxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx Unie a x trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; x Unii xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxěxxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx mimo &xxxxxx;xxx&xxxxxx; Unie xxěxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x, které probíhá x Xxxx. Trestní xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxx Xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx směrnicí.

(14)

X xxxxxxx x Listinou x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv Evropské xxxx x &Xxxxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů x xx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xěxx xřxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 musí x&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xřx uplatňování této xxěxxxxx nejlepší x&xxxxxx;xxx xěx&xxxxxx;. Dětské xxěxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx touto xxěxxxx&xxxxxx; v xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x x xxxxxxx x tím xx x nimi xěxx být xxxx&xxxxxx;xxxx; xěxx xx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx xxůxxxxx, který xxxxxxňxxx jejich xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;řxx xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx.

(15)

Xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx členské xx&xxxxxx;xx měly xxxxxxxx, xxx xxěxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxžxx&xxxxxx;x xxxxx xxxě xxž&xxxxxx;xxx práv xxxxxxxx&xxxxxx;xx x této xxěxxxxx xxxxxě xxxx xxxxxx&xxxxxx;, x xx xxxx&xxxxxx;xx usnadněním xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxž je xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx, a xxxxxxěx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx k xxxxxxxx&xxxxxx;x.

(16)

Xxěxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxůx, xxxxxxž xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xx xx&xxxxxx;xxxxx společnost. Xxxxx xxxxx xxxřxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštní povahu xxxxxx&xxxxxx;xx činu, xxxx&xxxxxx; xx nich xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x. Xxěxx terorismu xxxxx být xxx xxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxřxxxxxxx x xxxř&xxxxxx;xxx xxxřxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ze xxxxxx společnosti. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xěxx xx&xxxxxx;x xx xěxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxřxxx xxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xěxx xx usilovat x xxxxxxx xxxxxx xůxxxxxxxxx x bezpečnosti.

(17)

X&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xůčx xxčxx&xxxxxx; xxxxě směrováno x xůxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, pohlavní identity xxxx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx nebo xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxřxxěřxx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xx xxxxžxxx xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;. Xxxx xůxxxxxxx může x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; čx xxxxxxxx&xxxxxx; újma xxěxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx. X&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx základě xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxžxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx x xx porušení x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxěxx a xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxů, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (včetně xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx napadení x obtěžování), xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxx, xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xůxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, jako xxxx vynucené sňatky, xxxxčxx&xxxxxx; žxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxx;xxxčxxx xx cti“. Ženské xxěxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx xěxx často xxžxxxx&xxxxxx; zvláštní podporu x xxxxxxx, x xx x xůxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x odvety xxxxxx&xxxxxx;xx x tímto x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.

(18)

Xxxxx je x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xx&xxxxxx;xx svazku, dopouští xx xx osoba, xxž je stávajícím čx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x manželem, xxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x příslušníkem oběti, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx x xxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx sdílel společnou xxx&xxxxxx;xxxxx. Toto násilí xx mohlo zahrnovat x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, sexuální, xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx ekonomické x jeho xůxxxxxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx nebo xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx. X&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xx&xxxxxx;xx svazku xřxxxxxxxxx závažný a čxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; může xxůxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx; trauma xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xůxxxxxx, xxxxxxž xxxxxxxx xx xxxxxx, x&xxxxxx;ž xx xxěť xěxx x&xxxxxx;x x to xůxěřxxxx. Xxěxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx úzkého svazku xx proto mohly xxxřxxxxxx zvláštní xxxxřxx&xxxxxx; xxxěřxx&xxxxxx; na xxxxxx xxxxxxx. Tento xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěxxě více xxxxxxxxx ženy x xxxxxxx může x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;, je-li xxx&xxxxxx; žxxx xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, společensky xxxx x xxxxxxx xx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxxxxx.

(19)

Osoba xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxěť xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;xěx, xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx odsouzen, a xxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxx. Může xx xx&xxxxxx;x, žx x xůxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xxxxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx xxxxěž xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx;. X důsledku xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xxxxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx zejména xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx, xxx&xxxxxx;ž xxxx xxxx xř&xxxxxx;xx xxůxxxxxx trestným čxxxx. Xxxx xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, kteří xxxx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx oběťmi xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, by xxxxx xěxx xxxxěž xxž&xxxxxx;xxx xxxxxxx podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx&xxxxxx; xxčxx xxxxxx&xxxxxx;xx příslušníků, xxxř&xxxxxx; xxxxx využít xx&xxxxxx;x xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. V xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xěxx xx mělo x&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x stanovených x x&xxxxxx;xx směrnici xxx&xxxxxx;xxěxx x&xxxxxx;xě, xxxx xxx&xxxxxx;-xx xx v xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx, držitel xxxxčxxxx&xxxxxx; xxxxxxěxxxxxx jménem xxxxxx dítěte. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx dotčeny ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; vnitrostátní xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxčxx&xxxxxx; určité osoby xx xxěť.

(20)

Xxxxxxxx&xxxxxx; obětí x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxě účastnit trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, se xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx a xxxx xxčxxx xxxx&xxxxxx;x nebo x&xxxxxx;xx následujícími kritérii: xxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxěxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; xxx xxěť xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxžxxxxxx xxxxxxě xx &xxxxxx;čxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení, xxxx xx to xx ní xxžxxxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxx svědek; xxxx xxx x&xxxxxx; xxěť xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nárok xxxxxxě xx &xxxxxx;čxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx x to, xxxxx x&xxxxxx; vnitrostátní xxxx&xxxxxx;x xxxxěxxxx právní xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx v xxxxxx&xxxxxx;x řízení. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by měly xxčxx, xxxx&xxxxxx; x xěxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; se xxxxxx&xxxxxx; pro vymezení xxxxxxx xx&xxxxxx;x stanovených xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;, je-li x x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x systému xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(21)

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány, xxxžxx xxxxxxx xxx xxěxx x služby xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xěxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; pokud xxžxx xěxxxxxx odlišnými xxxxxřxxxx a tak, xxx xxx xxěť xxxxxěxx. Xxxx xxxxxxxxx x poradenství xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rovněž by xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx, xxx oběti xxxx xx dobu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxěxx. X x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x x xxěxx xxxxxxxěxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; informací, její xěx, vyspělost, intelektuální x xxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx tělesné xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xřxxx věnovat xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx;x x xxxxxxxěx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, jež mohou x&xxxxxx;x xxůxxxxxx xxčxx&xxxxxx;x xxxxxx postižení, jako xxxx poruchy xxxxxx xxxx řxčx. Xxxxěž xx x xxůxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení měla x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx v &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; schopnosti xxěxx xxěxxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx směrnice xx xx xěx xxxxžxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; trestního xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxžxxxx za xxxxžxx spadající xx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xx by mělo xxxxxxxxx i xxxxxxx, xxx xxx&xxxxxx;xx zahájí xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; z &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx v xůxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, xxxx&xxxxxx; xxx na xxěxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x.

(23)

Xx xxxxžxxx xxxx&xxxxxx;xx kontaktu x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxžxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxů. X x&xxxxxx;xx xxč&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xx xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů nemělo vyžadovat xxxxxxxxx&xxxxxx; o tom, xxx dotčená oběť xxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxxxx výdajů.

(24)

Oběť xx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xěxx xx xxxxxxx obdržet x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx tohoto xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, jako xx xxxx xxxx, čxx x x&xxxxxx;xxx x xxx&xxxxxx;xxxxx škoda čx &xxxxxx;xxx jím xxůxxxxx&xxxxxx;. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxčxx x čxx x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, xxž xxxxx xxxxěxx xř&xxxxxx;xxxxě xxxxžxx xxxx xxxxxx x xxx, žx xxxxxx&xxxxxx; čin xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx;xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx.

(25)

Xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxčxx&xxxxxx;xx lhůt, opožděné xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xxůxxxxx&xxxxxx; strachem x xxxxxx, ponížení nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxěxx x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; trestního xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; oběti.

(26)

Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxčxě xxxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxx x&xxxxxx;x x xxěťxx zacházeno x xxxxxxxxx x aby xxxx xxěxx měly xxžxxxx čxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxx x xxxxxx &xxxxxx;čxxx x řízení. X xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxř&xxxxxx;xxě xůxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxěxx x&xxxxxx;x seznámena xx xxxčxxx&xxxxxx;x xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xx xx stejně xůxxžxx&xxxxxx; x xxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxěxx xxxžx&xxxxxx; se rozhodnout, xxx xxž&xxxxxx;xxx o xřxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx stíhání. Xxx&xxxxxx;-xx xxxxxxxxx jinak, xěxx xx být xxžx&xxxxxx; poskytovat xxxxxxxxx xxěxx ústně či x&xxxxxx;xxxxě, x xx x&xxxxxx;ž xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx.

(27)

Xxxxxxxxx xx xxěxx měly x&xxxxxx;x poskytovány xx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxěť příslušnému xxx&xxxxxx;xx sdělila. Xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxůxx xxxxx&xxxxxx;xx xxčxx xxěx&xxxxxx; x určitého xř&xxxxxx;xxxx, xx xěxx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; poskytovat xxxxxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x tisku, xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx příslušného orgánu xxxx prostřednictvím xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx.

(28)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xxxř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxěx xř&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxě xxxxžxx&xxxxxx;-xx to xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx jejich xxxxxčxxxxx.

(29)

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxx, xxx xxěxx xxxxžxxx aktuální kontaktní &xxxxxx;xxxx umožňující předávání xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxx případem s x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx x&xxxxxx;xxxxxě nepřejí xxxx xxxxxxxxx xxxxžxx.

(30)

Xxxxx xx „rozhodnutí“ x xxxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxčxx&xxxxxx; x překlad xx xěx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx jako xxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxě xxxx xx xxx&xxxxxx; xxůxxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx řízení. Xůxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xxěxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx, x němž xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxxx, xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;.

(31)

Xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x čxxx a x&xxxxxx;xxě xxxxx&xxxxxx;xx řízení, x xěxxž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x čxxx, xxxx&xxxxxx; xxx xx oběti xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x, xx xx xěxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x čxxx x x&xxxxxx;xxě xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x prostředku xxxxx xxxxxxxx x dané xěxx.

(32)

Xxěxxx xx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; informace o xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; nebo &xxxxxx;xěxx xxxxxxxxx xěxx na ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x případech, xxx xx může vyskytnout xxxxxxxč&xxxxxx; xxxx je xxx&xxxxxx;xěxx xxxxxx &xxxxxx;xxx xxěxx, x x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, kdy xx xxx&xxxxxx;xěxx xxxxxx &xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xx-xx xxx&xxxxxx;xěxx xxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xěx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x při xř&xxxxxx;xxxxě xřxxěřxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx. Xxxxx &xxxxx;xxx&xxxxxx;xěxx xxxxxx &xxxxxx;xxx oběti“ xx xěx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxžxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx a xxxxxx xxxxxxx. Proto xx xx xxxěx xxxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx, xxxx xx xř&xxxxxx;xxxx, kdy xx xxxxxx &xxxxxx;xxx xxěxx xxxxx nepatrné.

(33)

Obětem xx xěxx být xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; informace o xx&xxxxxx;xx podat xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxx takové právo xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právním ř&xxxxxx;xx existuje.

(34)

Nelze &xxxxxx;čxxxě xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxěxx nemohou ř&xxxxxx;xxě xxxxěxxxx okolnosti xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx a poskytnout xůxxxx xxůxxxxx, který xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxxě xxx xx xůxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxx xxxx x xxěťxx xxxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxx x xxx xěxx xř&xxxxxx;xxxx xx xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx. X xxůxěxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxx x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxěxx x příslušném xxxx&xxxxxx;xx trestního xxxxxxxxx&xxxxxx;, xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xžxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; tlumočení. Xxxxx jde o xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, potřeba xxxxxčxx&xxxxxx; x xřxxxxxů xx xůžx xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxxxxx na konkrétních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; do ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. Tlumočení x xřxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x poskytovány pouze x x&xxxxxx;řx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxx, aby xxxxx xxěxx xxxxxxxx xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(35)

Xxěť xx xěxx x souladu x xxxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx mít xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx rozhodnutí x tom, že xxxxxčxx&xxxxxx; nebo překlad xxxxxx potřeba. Xxxx xx&xxxxxx;xx nezakládá xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů zavést xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx podávání xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;, xxxxxxž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xx xxxx xxžxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x nemělo xx xxxřxxěřxxě prodlužovat xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxxčxxxx xx xěx xxxxřx&xxxxxx; xřxxxxx xxx&xxxxxx;xx rozhodnutí xxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxů.

(36)

Xxxxxčxxxx, žx xxěť xxxxř&xxxxxx; málo xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x xxxxxxx, xx xxxěxx xxxx x sobě x&xxxxxx;x důvodem pro xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxx, žx xx xxxxxčxx&xxxxxx; xxxx překlad xx&xxxxxx;xěxxě xxxxxxxžxxx trestní ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(37)

Podpora xx měla x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; od xxxxžxxx, xxx se příslušné xxx&xxxxxx;xx xxxxěx&xxxxxx; x xxxxxxxxx oběti, x xx xxxxx dobu xxxxxx&xxxxxx;xx řízení, xxxxž x po xřxxěřxxxx xxxx xx xxxx xxxxčxx&xxxxxx; v xxxxxxx x potřebami xxěxx x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxx xx měla být xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx xxx xř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx x s xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxx xxxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;x k xěxxx xxxžx&xxxxxx;x přístup. Xxěxx, xxxx&xxxxxx; x xůxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx činu xxxxěxx xxxčxxx &xxxxxx;xxx, xx xxxxx požádat x služby xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx.

(38)

Xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xx xxxxxxx v xxxxxx&xxxxxx;xx, x xxxxž xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx &xxxxxx;xxx, xxxx xxxx osoby xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x rámci &xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx, oběti násilí xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx, jež xx stanou xxěťxx xxx&xxxxxx;xx xxxxů trestných čxxů v členském xx&xxxxxx;xě, jehož nejsou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x x xěxž xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě, by xěxx x&xxxxxx;x poskytnuta xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxxžxx odborné xxxxxxx by xěxx xxxx&xxxxxx;xxx x integrovaného x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx, xxxž by xěx xxxxxxňxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx xxěx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxžxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx x &xxxxxx;xxx xxxxěxxx x xxxx xůxxxxxx x xxxxx mezi xxěťxx, xxxxxxxxx, xěxxx x xxxxxx širším sociálním xxxxxřxx&xxxxxx;x. Xxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxxx xěxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů, kteří xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx úlohu xřx xxxxxřx xxěx&xxxxxx; xx xxxxě x xxxxxxx&xxxxxx; x trestného čxxx x xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxx z xěx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, by mělo x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; obětí x xxxxxx právech xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;, xxx xxěxx xxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx, jež x xxxx zachází xůxxxxxě, s xxxxxxxxx x xxxxxxě. Xxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxžxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xěxx xxxxxxxxxx, xx mohly zahrnovat xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přístřeší x xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxžxxxx x&xxxxxx;xxřxxxx xxxxxxx, odeslání x lékařskému x xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xůxxxů x xř&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; čx sexuálního xxxxxxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x dlouhodobé xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;čx, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxžxx xxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx pro xěxx coby xř&xxxxxx;x&xxxxxx; čx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; oběti.

(39)

Služby xxxxxxx xxx xxěxx xxxxx&xxxxxx; samy o xxxě xxxxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx; xxxžxx. X nezbytných xř&xxxxxx;xxxxxx by služby xxxxxxx xxx oběti xěxx být obětem x&xxxxxx;xxxxxxx při obstarání xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx psychologů.

(40)

Ačkoli by xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxěxx x&xxxxxx;xxxxx xx tom, xxx xxěť xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx trestného čxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánů, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxx, xxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx často xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxžxxxx xxxxxxxxxx xxěxx x xxžxxxxxxx xxxxxxx. Členské státy xx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx pro xx, xxx xxxxx x&xxxxxx;x xxěxxx xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;xx služby xxxxxxx, xčxxxě xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, aby xxžxxxxxx xx ochranu &xxxxxx;xxxů xxxxx být x xxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx. Xěxx xx xx při xxx vyhnout opakovanému xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(41)

Xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; na xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; by se xěxx xxxxžxxxx za xxxxžxx&xxxxxx; x xxx xř&xxxxxx;xxxě, že xxěxxx xxxx xxxžxěxx xčxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; čx xxxxx xxxxěxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxě.

(42)

Xx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxěxx být xxxxřxxx xxxxx xxxxx, žx obětí xx x&xxxxxx;xě, xxxx z xůxxxx věku x&xxxxxx;xx xxěxx.

(43)

Xx xx&xxxxxx;xx xx xřxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx xěxx považovat xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx a vyšetřujícími xxxxxx xxxx donucovacími xxx&xxxxxx;xx, jako xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, avšak nikoli xxxxxxxxx&xxxxxx; přijatá xxxxx. Xxžx&xxxxxx; xřxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; stíhání xx xěxx provést xxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx&xxxxxx; orgán xxž xxx, xxxx&xxxxxx; vydal xůxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx xůxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; bylo xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; stíhání, xxxxž xxxxxxxxx&xxxxxx; nelze xřxxxxxxxx; v xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xx xěx xřxxxxx provést tentýž xxx&xxxxxx;x. Xx&xxxxxx;xx xx xřxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; stíhání xx xxxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx čxxxůx xxxxxxxxxx xxxx vlády x souvislosti x x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx úřední xxxxxx.

(44)

Xxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xž xx xxxxčxxx xxxxxx&xxxxxx; řízení, xx mělo zahrnovat xxxxxxx, kdy xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx o xxxžxx&xxxxxx; xxžxxxxx xxxx x zastavení ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(45)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx vedoucí x mimosoudnímu xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x xxx&xxxxxx;ž ukončující ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxx xxěxx xx&xxxxxx;xx xx xřxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx zástupce x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; pouze xxxxx, xxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; obsahuje xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx ukládá xxxxxxxxx.

(46)

Xxxžxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx mediaci xxxx xxěx&xxxxxx; x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx; rodinou a xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za účasti čxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx být xxx xxěť xxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xxx jsou xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a opakované xxxxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx. Xxxx xxxžxx xx xěxx proto xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxňxxxx x&xxxxxx;xxx x xxxřxxx oběti, x xřxxxx napravit &xxxxxx;xxx xxěxx xxůxxxxxxx x bránit újmám xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x. Při xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx službám xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x x xxůxěxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx xěxx xxxxxxňxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x&xxxxxx;xxžxxxx trestného čxxx, x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxěxx, xxxxxxxxxxxxx xxx x xěx, xxxxěxxxx xxxx intelektuální xxxxxxxxx xxěxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx či xxxžxxxx schopnost xxěxx čxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxx xxěť. Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; soudní ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xěxx x&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxě xůxěxx&xxxxxx;, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tak xxxxžxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní xřxxxxxx x ohledem xx xxxřxxxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx. Xxxxxxx, jako xxxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxůxěxx řízení, xxxxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xůxxx xxx xxxřxxxěx&xxxxxx; ve xxřxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx.

(47)

Xx xxěx&xxxxxx; by xx nemělo xčxx&xxxxxx;xxx, žx ponesou x&xxxxxx;xxxx x souvislosti se xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x řízení. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x povinnost xxxxxxxx xxxxx nutné x&xxxxxx;xxxx xxěx&xxxxxx; x souvislosti x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxěxx xx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxěx&xxxxxx;. Členské xx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx výdajů xx vnitrostátních právních xřxxxxxxxx, xxxx jsou xxůxx xxx ž&xxxxxx;xxxx x nahrazení, xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx pro hrazení x&xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx x pobytem x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; denní č&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx. Právo xx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxů x trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx xxxěxx xxxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx, xxx xxěť xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxxx xx měly x&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxx x xxx rozsahu, v xxx&xxxxxx;x je xxěť xxxxxxx být xř&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxě xx &xxxxxx;čxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení xxxx xx xx xx x&xxxxxx; příslušnými xxx&xxxxxx;xx vyžadováno.

(48)

Xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx xx&xxxxxx;xxx, xx xěx x&xxxxxx;x xxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx co nejdříve xx&xxxxxx;xxx zpět, ledaže xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxxř&xxxxxx;xxxx spor o xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxžxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;. Xx&xxxxxx;xxx xx navrácení xxxxxxx xx xxxěxx x&xxxxxx;x dotčeno jeho xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(49)

Xx&xxxxxx;xx xx rozhodnutí x xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx a xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; platný xxxxxx xx xx xěxx xxxxxxxxx x xx xxěxx, xxž mají xxxxx&xxxxxx;xě x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxž xx xxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx; čxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x.

(50)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestní oznámení, xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxx xx xxxxxxxx členských xx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;xxx řízení x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx pravidel xxx kompetenční xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx k x&xxxxxx;xxxx pravomoci, jak xxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2009/948/XXX xx dne 30. xxxxxxxxx 2009 o xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; kompetenčním sporům xřx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx x trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x jejich řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; (13).

(51)

Opustila-li xxěť &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x němž xxx trestný čxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x, xxxěx by x&xxxxxx;x xxxxx xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxxx, co xř&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx xěxx dotčeného xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xxxx, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx zvláštní xxxxxxx&xxxxxx; opatření v xxůxěxx řízení před xxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xěxž x&xxxxxx; xxěť xxxxx&xxxxxx;xě, xx xěx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxřxxx xxěxx zotavit xx.

(52)

Xěxx x&xxxxxx;x x xxxxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxx bezpečnosti x xůxxxxxxxxx xxěx&xxxxxx; x xxxxxx xxxxx xřxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, zastrašováním x xxxxxxx, xxxx xxxx xxčxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx, xxxxxxx xxxx soudní x&xxxxxx;xxxx kontaktu.

(53)

Xxxxxx sekundární x opakované viktimizace, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x odvety xx strany pachatele xxxx x xůxxxxxx &xxxxxx;čxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x omezeno xxx, žx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxě x x respektem, xxž xxěxx umožní x&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;xx xůxěxx. Xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xx xěx x&xxxxxx;x xx xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x xěx by xx xřxxxx xxxxxx xxčxx xxxxxxxů s xxěx&xxxxxx;, které xxxxxx xxxxxxxě nutné, například xxxxxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxěx&xxxxxx; a xxxžxěx&xxxxxx;x xxxx xxxžxx&xxxxxx; xřx soudním řízení. &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x x xxxxxxxxx xx možná nejširší &xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxěxx x xxůxěxx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx x xůxxxxxx osobního xxxxxxxx s pachatelem, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxřxxxxxx&xxxxxx;. Členské xx&xxxxxx;xx xx xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx měly x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx x xxxx, xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x xxxxxx soudů a xxxxxxxx&xxxxxx; stanice, xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx vybavení xěxxxx xxxxx zařízeními xxx xxěxx, xxxx xxxx oddělené xxxxxx x čxx&xxxxxx;xxx. Dále xx členské xx&xxxxxx;xx xěxx xxxxx xxžxx xx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx, xxx zamezily xxxxxxxůx mezi xxěťxx x čxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxř&xxxxxx;xxxx xřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxěx&xxxxxx; x xxxxxxxxů x výslechům x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx.

(54)

Ochrana xxxxxxx&xxxxxx; xxěxx xůžx x&xxxxxx;x důležitým xxxxxřxxxxx, xxx zabránit xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxě, x xxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx řxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxžxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxěxx čx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxřxxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx, xx xxxxř&xxxxxx;xxě xůxxžxx&xxxxxx; x dětských xxěx&xxxxxx;. Xxxxx xxxx&xxxxxx;xě xxxxxx případy, kdy xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxxxxxx xxxxxx xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; může x&xxxxxx;x xxx x&xxxxxx;xě xř&xxxxxx;xxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxx &xxxxxx;xxxx. Xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxx soukromí x xxxěxxx obětí x xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů by měla x&xxxxxx;x xžxx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 6 x 10 Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx o xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x základních xxxxxx, xxž xx týkají xx&xxxxxx;xx xx spravedlivý xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

(55)

Xěxxxx&xxxxxx; xxěxx jsou x xxůxěxx trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx obzvláštnímu xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xx xxxčx&xxxxxx; míry plynout x xxxxx&xxxxxx;xx vlastností xxěxx xxxx x xxxx, xxxxxx či xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx. Xxxx rizika xxx &xxxxxx;čxxxě odhalit pouze xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xřx xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxžxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xx xěxx xxxx&xxxxxx;xěx x všech xxěx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sekundární x xxxxxxxx&xxxxxx; viktimizace, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x odvety x xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxx x jejich xř&xxxxxx;xxxě xxxxxřxx&xxxxxx;.

(56)

Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; posouzení by xěxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx oběti, jako xx její xěx, xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx;, etnická xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, xxxxx&xxxxxx; příslušnost, x&xxxxxx;xxžxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx; stav, zdravotní xxxxxžxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx, komunikační xxx&xxxxxx;žx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxxx na xěx a xřxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx. Xěxx xx xxxxěž xxxxxxxxx xxx xxxx povahu x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx činu, xxxř&xxxxxx;xxxx xxx xx xxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx; čxx z xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxxx&xxxxxx; čxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx násilí x rámci úzkého xxxxxx, xxx pachatel xxx x xxxxxx x&xxxxxx;xx, zda xx x&xxxxxx;xxx pobytu oběti xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x oblasti xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxx xxxxx&xxxxxx;xxx zločineckých xxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxě xxx xxxě xůxxxx oběti xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x státem, x xěxž byl xxxxxx&xxxxxx; čxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x.

(57)

Oběti xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x lidmi, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; činnosti, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo vykořisťování, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;, trestných čxxů x nenávisti x xxěxx se xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxžxx&xxxxxx;x x dětské xxěxx jsou často xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx. Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxxxxxxx xx xřxxx xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx, xxx xxxx xxxx oběti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxxxx, x xx xřxxx xxxxxxxxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx tyto xxěxx xxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;.

(58)

Xxěxxx, které xxxx xxxxčxxx xx zranitelné x xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxxxx, xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxxx vhodná opatření xx jejich ochranu xěxxx trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx těchto xxxxřxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx posouzení x x xxxxxxx xx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxx. Xxxxxx xxžx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx xěx x&xxxxxx;x xxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxx soudní xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxž xxxx dotčena xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx. Xřx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xxxx xxxřxxx&xxxxxx; zvláštní xxxxřxx&xxxxxx;, xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx faktory xxxxx x xxxxxx xxěx&xxxxxx; v xxxxxxxxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.

(59)

Xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxřxxx x xxxxxx&xxxxxx; xxxxx znemožnit xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, aby xxxř&xxxxxx;xxxx xxěť xxxx&xxxxxx;xxxx xžxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx; x xěxxx xxxxxx&xxxxxx;x xůžx xxxřxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxx, xxxxřxxx&xxxxxx; xxxx xxxxčxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxx nemusí x&xxxxxx;x xxxř&xxxxxx;xxxx x xůxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx prostory zvláště xxxůxxxxx&xxxxxx; pro x&xxxxxx;xxxxx xxěx&xxxxxx;. X xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xx xůžx xx&xxxxxx;x, žx xxxxxx možné poskytnout xxěxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(60)

Xxxxx x souladu x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; má x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xěxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;xxxxxx, xxxxxx &xxxxxx;xxxx xx xxxxx hrát xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxxxxxx čx xxx&xxxxxx;x.

(61)

&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx zapojení do xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; xxxxxěxxxxxxě xřxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx styku x xxěťxx, by xěxx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx; xxč&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; odborné přípravě x xxžxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx rozpoznat xxěxx x xxxxxx xxxřxxx x zacházet x xxxx x xxxxxxxxx, citlivě, xxxxxxxxx&xxxxxx;xxě x bez xxxxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxx xxxxxěxxxxxxě xxxxxxxx do xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx posuzování xxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx zjištění zvláštních xxxřxx xxěx&xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx x x určení, zda xxxx xxěxx xxxřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xx xěxx absolvovat xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; odbornou přípravu xxxěřxxxx xx xxůxxx xxxxxx posuzování. Tuto xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx by čxxxxx&xxxxxx; státy měly xxxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; složky a xxxxx&xxxxxx; xxxěxxxxxxx. Xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx xx xřxxx xxxxxxxxxx rovněž x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xů, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů x xxxxxů, xxx také xxxxxx&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; poskytují xxxžxx xxxxxxx xxx xxěxx xxxx xxxžxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxxxx xxžxxxxxx xx měl xxxxěž xxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu xxxěřxxxx xx zvláštní xxxžxx podpory, jež xx xxěxxx xěxx x&xxxxxx;x zprostředkovány, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx, xx-xx čxxxxxx dané xxxžxx xxxěřxxx xx xxěxx xx zvláštními xxxřxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxě zvláštní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx. X xř&xxxxxx;xxxě potřeby xx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx měla zohledňovat xxxxxxxx&xxxxxx; aspekty. Čxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států v xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx xx v souladu x Budapešťským xx&xxxxxx;xxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxěxx x xxxxxx, xxxxxxčxx&xxxxxx; x výměnu xxxěxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxů.

(62)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx xxxxxxxxxx organizace xxčxxxx&xxxxxx; společnosti x &xxxxxx;xxx s xxxx xxxxxxxxxxxxx, xčxxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; pracují x xxěťxx trestného čxxx, zejména xřx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx, xřx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx kampaních x xxxxxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x xxxěx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x xřx &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxxxě xxxx při xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; na podporu x xxxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx. Xxřxxx&xxxxxx; xxxžxx xx xěxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx čxxxxxx xxxxxxxxxxxě x xxxxxxx xx xx všech xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx úrovních &xxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx Unie x na xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, aby se xxěxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx. Xxěxxx xx xěxx x&xxxxxx;x poskytnuta xxxxx při xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, aby nedocházelo xx zdvojování při xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; kontaktů. Členské xx&xxxxxx;xx by měly xx&xxxxxx;žxx xxxxxřxx&xxxxxx; &xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx bodů“ nebo &xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxx;, xxž by xx xxx&xxxxxx;xxxx čxxx&xxxxxx;xx xxxřxxxxx xxěx&xxxxxx; xřx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; do trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě potřeby x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx, pomoc, xxxxxxx, xxxxxxx a xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;.

(63)

Xx účelem xxxxxxx x xxxxxxěx&xxxxxx; ohlašování xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů x xxxžxěx&xxxxxx; xxěxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, má x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, aby obětem xxxx k dispozici xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxxxxx x xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx byly xřxxxxxxxx xxxxxxxx xx podněty xxěx&xxxxxx; x xxxxxxxxx, xxxxxxě, profesionálně a xxx xxxxxxxxxxxx. Xx xx mohlo xxx&xxxxxx;xxx xůxěxx xxěx&xxxxxx; v xxxx&xxxxxx;xx trestního xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx států x xx&xxxxxx;žxx xxčxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů. Odborníci, x nichž xx xxxxxěxxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů xx xxxxxx xxěx&xxxxxx;, xx xěxx x&xxxxxx;x x xxxxxxěx&xxxxxx; ohlašování xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů příslušně xx&xxxxxx;xxxxxx, x xxxxěž xx xěxx x&xxxxxx;x xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxž xxxžx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; třetími xxxxxxxx xčxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx. Xěxx by x&xxxxxx;x xxxžxěxx využívat xxxxxxxxčx&xxxxxx; technologie, xxxx xx x-xxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx elektronické xxxxxx&xxxxxx;řx xxx podávání xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx.

(64)

Systematické a xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; statistických &xxxxxx;xxxů xx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx vytváření xxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxx&xxxxxx;xx touto směrnicí. Xx účelem xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx Xxxxxx xxěxxxxx významné xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx související s xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x vnitrostátních postupů xx xxěxx trestných čxxů, x to xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xčxxxě počtu x xxxx ohlášených xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů, a xxxx-xx xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x dostupné, xxxxěž xxčxx, věku x xxxxxx&xxxxxx; obětí. Xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů mohou být &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x donucovacími xxx&xxxxxx;xx, x xxxxx xx xx xxžx&xxxxxx;, x xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; údaje xxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx služeb, služeb xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx a xxřxxx&xxxxxx;xx, nevládních x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx obětí xxxx službami restorativní xxxxxxx, které xxxxxx&xxxxxx; x oběťmi trestného čxxx. Údaje x xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx, x xxčxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxů a xxčxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx a odsouzených xxxx. Xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; údaje xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx službami xxxxx pokud xxžxx xxxxxxxxx i &xxxxxx;xxxx x xxx, xxx xxěxx využívají xxxžxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x veřejnými x xxxxxxx&xxxxxx;xx organizacemi xx xxxxxxx xxěx&xxxxxx;, jako xx xxčxx případů xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;x xxxxxxx xxx xxěxx, xxčxx obětí, xxxx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx, x xxčxx xxěx&xxxxxx;, kterým xxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxžxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx.

(65)

Cílem této xxěxxxxx je xxxxěxxx x rozšířit ustanovení x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2001/220/XXX. Xxxxxxxx ke značnému xxčxx xxěx a xxxxxx xxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxx přehlednosti xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx xx xxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, které xx účastní xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice.

(66)

Tato směrnice xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x dodržuje zásady xxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxx základních xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. Xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xx xůxxxxxxxx, život, xxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x bezpečnost, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxx, práva xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx, zásady rovnosti žxx x mužů, xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xěxx, xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxžxx&xxxxxx;x x xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx.

(67)

Xxxxxxž cíle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxž xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx, podporu x ochranu obětí xxxxxx&xxxxxx;xx činu, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě dosaženo xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x xxxxx xxx xůžx x&xxxxxx;x x xůxxxx xxxxxxx x xxžx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X souladu xx x&xxxxxx;xxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx nepřekračuje xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx toho, xx je xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xx.

(68)

Xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; této xxěxxxxx xx měly x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xěxx x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxě osobních &xxxxxx;xxxů xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx v rámci xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x trestních xěxxxx (14) x x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v &Xxxxxx;xxxxě Xxxx Evropy xx xxx 28. xxxxx 1981 x ochraně xxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxx, xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx.

(69)

Xxxx směrnice xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx ustanovení xxxxžxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx xxxxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxěxx zabývají xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxxxxx xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;, xxxx xxxx oběti obchodování x xxxxx x xxěxx xxxxxxx&xxxxxx;xx zneužívání xěx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx;xx vykořisťování x dětské xxxxxxxxxxx.

(70)

V xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 3 Xxxxxxxxx č. 21 o xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x práva, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Smlouvě x XX x Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxx&xxxxxx;xxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx se xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice.

(71)

V xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 22 x xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxě x XX x Smlouvě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x tato směrnice xxx xě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx použitelná.

(72)

Evropský xxxxxxxxx ochrany &xxxxxx;xxxů xxxxx xxx 17. ř&xxxxxx;xxx 2011 stanovisko (15) xx základě čx. 41 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského parlamentu x Rady (XX) č. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 o ochraně xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxx&xxxxxx;xx údajů xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xěxxxx údajů (16),

x)

&xxxxx;xxěx&xxxxxx;&xxxxx;

x)

&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx&xxxxx; xxxžxx či xxxžxxxx, xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxě x xxxxxx žije x xxěx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx ve společné xxx&xxxxxx;xxxxxx, příbuzní v xř&xxxxxx;x&xxxxxx; linii, xxxxxxxxxx x vyživované xxxxx xxěxx;

x)

&xxxxx;x&xxxxxx;xěxxx&xxxxx; xxžx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; 18 xxx;

d)

&xxxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; postup, xxxx&xxxxxx; xxěxx a xxxxxxxxx x xxxxxx dobrovolným xxxxxxxxx umožňuje aktivní &xxxxxx;čxxx při řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx činu xx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxxxx.

x)

xxx xxxxxx&xxxxxx; xxčxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; xxxxx využívat xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xřx xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, a

x)

xx xxxxxx x odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxxx xx) xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxxř&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx mají přednost xxxxxxě x&xxxxxx;xxxx práv xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.

a)

druh podpory, xxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx, xxx x&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x lékařské xxxxxx, xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx, včetně xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; podpory, x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x podáním xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx &xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxxx x xěxxxx postupy;

c)

xxx x za xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx oběti x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;;

d)

xxx x xx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx a xxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx; druh poradenství;

x)

xxx x za xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx získat xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;;

x)

xxx a xx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx mají xx&xxxxxx;xx na xxxxxčxx&xxxxxx; x překlad;

g)

xxx&xxxxxx;-xx xxxxx&xxxxxx;xě x xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě, xxž xx xxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx; čxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x, x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxx xxxx ujednání, které xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx jejich x&xxxxxx;xxů x členském xx&xxxxxx;xě, x xěxž xx xčxxěx první xxxxxxx x příslušným xxx&xxxxxx;xxx;

h)

xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx podání xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxě, žx xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx příslušným xxx&xxxxxx;xxx, který xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

x)

xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; informací x xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx;

x)

xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx restorativní justice;

x)

xxx x za xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx mohou být xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx vzniklé x důsledku jejich &xxxxxx;čxxxx na xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

x)

xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčxxxx xx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx xxx zastavit nebo xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; stíhání xxxxxxxxx;

x)

xxxx x místo xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soudního xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx proti xxxxxxxxx.

x)

xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx soudu;

b)

xxxxxxxxx, které xxěxx xxxžx&xxxxxx; znát xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxžx xx xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; mohl x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx nepříznivě ovlivněn ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxěx xř&xxxxxx;xxxx.

x)

informace, xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx práv xxěx&xxxxxx;, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxxx x vnitrostátním systémům xx&xxxxxx;xxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za &xxxxxx;xxx xxxxěxxx x xůxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx činu, a xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x řízení, včetně xř&xxxxxx;xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;;

x)

xxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; podpory xxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xx xě;

x)

xxxčx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxčx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx záležitostí vyplývajících x xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx;

x)

xxx&xxxxxx;-xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx veřejnými čx soukromými službami, xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxě předcházení xxxxxůx sekundární a xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x odvety.

x)

xř&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; provizorní xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxěxx, xxxx&xxxxxx; xxxřxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x důsledku xxxxxxxxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxx sekundární x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x odvety;

b)

cílenou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxěxx se xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxřxxxxx, jako jsou xxěxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx násilí, xxěxx násilí na x&xxxxxx;xxxxě pohlaví x xxěxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx svazcích, xčxxxě xxxxxxx a poradenství xřx xxxxxxxxxx.

x)

xxxžxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx použijí, xxxxx xxxxx xxxx xx prospěch xxěxx, xřx xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, x xxxx xxxxžxxx xx xxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x)

oběti xxxx předtím, xxž xxxxxx&xxxxxx; souhlas se xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; v xxxxxxx restorativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx úplné a xxxxxxxxxx&xxxxxx; informace o xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx výsledcích, xxxxž x informace x xxxxxxxxx dohledu xxx x&xxxxxx;xxxxx případné xxxxxx;

x)

xxxxxxxx uznal x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx případu;

x)

xxžx&xxxxxx; xxxxxx je uzavřena xxxxxxxxxě a xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxěxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

x)

rozhovory xxxxx&xxxxxx; v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; justice, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xx přítomnosti xxřxxxxxxx, xxxx důvěrné a xxxxxx následně xxxřxxxěxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx to nevyžadují xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní xřxxxxxx x ohledem na xxxřxxxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx.

x)

zajistit x&xxxxxx;xxxěď xxěxx xxxxžxxě po xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx;

x)

za &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxxxx oběti x xxxxx&xxxxxx;xěx x xxxxxxxč&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;xxx v xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx; možné míře xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxxžxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;xxxxě x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx x trestních xěxxxx mezi členskými xx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xxx 29. xxěxxx 2000 (17).

a)

xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx bez xxxxxčx&xxxxxx;xx prodlení xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu;

x)

xxx xxčxx x&xxxxxx;xxxxxů xxěx&xxxxxx; omezen xx minimum a xxx xxxx výslechy xxxx prováděny xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx;

x)

xxěxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx výběru, xxxxx nebylo xřxxxxx xxůxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxčx&xxxxxx;x xxxxxx;

x)

čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx byly xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx prováděny, pouze xxxxx je to xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

x)

osobní xxxxxxxxxxxxxxx xxěxx;

x)

xxxx čx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx činu a

c)

okolnosti xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx.

x)

xxěť xůžx vypovídat x prostorách xxx xxxxx &xxxxxx;čxx xxxxxxx&xxxxxx;xx čx xřxxxůxxxxx&xxxxxx;xx;

x)

oběť může xxxxx&xxxxxx;xxx xřxx xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx &xxxxxx;čxxx xxxx x xxxxxx xxxxx&xxxxxx;;

x)

x&xxxxxx;xxxěxx oběti xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxxžx xx odporuje řádnému x&xxxxxx;xxxx spravedlnosti;

d)

všechny x&xxxxxx;xxxěxx xxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx základě xxxxxx&xxxxxx; xxxx násilí x x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xřxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxxx xx xxěť, xxxxx xx xx oběť přeje x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;-xx to xxůxěx trestního řízení, x x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xřxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x zástupcem xxxx xxxxxxx.

x)

xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx kontaktu xxxx xxěťxx x pachateli, x xx i xěxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xůxxxů, xxxžxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů, xčxxxě xxxxxxxxčx&xxxxxx; technologie;

x)

xxxxřxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx xxěť xxxxx x&xxxxxx;x vyslýchána xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě, aniž xx xxxx xř&xxxxxx;xxxxx, xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x xxxžxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxřxx&xxxxxx; x zamezení xxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxůx ohledně soukromého žxxxxx xxěxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x trestným čxxxx, a

x)

xxxxřxx&xxxxxx;, xxž xxxžňxx&xxxxxx; konání slyšení x vyloučením veřejnosti.

x)

xxxxx x&xxxxxx;x xřx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx činu xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxěxx xěxxx&xxxxxx; oběti xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů x aby xxxx záznamy mohly x&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx během xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; jako xůxxx;

x)

xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx při xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx činu x při soudním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; určily v xxxxxxx s xxxxxxxx&xxxxxx;x xxěxx x příslušném xxxx&xxxxxx;xx trestního xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx dětské xxěxx x případě, že xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xě xxxxčxxxxxx xxxxxxěxxxxx, nesmějí podle xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů daného xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xě z xůxxxx xxřxxx zájmů xxxx xxxx a xěxxxxx obětí xxxxxxxxxx, xxxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx xx xěxxx&xxxxxx; xxěť xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxčxxx od xxxxxx;

x)

x&xxxxxx;-xx dětská xxěť xx&xxxxxx;xx na právníka, xěxx xx&xxxxxx;xx na xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; poradenství x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; svým xxxxxx&xxxxxx;x jménem xěxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xřx xěxž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xx xxxxx dojít xx xxřxxx zájmů xxxx xěxxxxx xxěx&xxxxxx; x xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; mají xxxxčxxxxxx zodpovědnost.

x)

x&xxxxxx;xěxx osvědčených xxxxxxů;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx x

x)

xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx sítí xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x právy xxěx&xxxxxx;.