EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; NAŘÍZENÍ XXXX (XX) č. 583/2011

xx xxx 9. června 2011,

xxxx&xxxxxx;x xx mění xxxxxxx &xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxčx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxů podstaty x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx X, X x X xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1346/2000 x úpadkovém ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx A, X x X xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;

XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie,

x ohledem xx nařízení Xxxx (XX) č. 1346/2000 xx xxx 29. xxěxxx 2000 o &xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (1), a xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 45 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

vzhledem x xěxxx xůxxxůx:

(1)

Přílohy X, X x X xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1346/2000 xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisech čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxx podstaty, xx něž se xxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vztahuje. Xř&xxxxxx;xxxx X xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; podle čx. 2 písm. x) xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xř&xxxxxx;xxxx B vyjmenovává xxxxxxxčx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x příloha X xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(2)	Xxx 15. září 2010 xxx&xxxxxx;xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 45 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1346/2000 xxěxx x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx X, X x C xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(3)	Xxx 23. xxxxxxxxx 2010 xxx&xxxxxx;xxxx Xxxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 45 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1346/2000 xxěxx x xxxxxxxxx uvedených x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx X x X xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(4)

X xůxxxxxx změn xř&xxxxxx;xxx X, X x X nařízení (ES) č. 1346/2000, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx x návaznosti xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; oznámení Xxxxxxxx x Lotyšska, xx xěxx být xř&xxxxxx;xxxx X, B x X uvedeného xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx s x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx nezbytnou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x účastnícím xx &xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, na xěž xx xxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vztahuje.

(5)	Pro Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx xx nařízení (XX) č. 1346/2000 závazné, x xx x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx 45 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx proto &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(6)

X xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx ke Xxxxxxě o Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x ke Xxxxxxě x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; unie, xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, a xxxx nařízení xxx&xxxxxx; xxx xě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;.

(7)	Xř&xxxxxx;xxxx X, X x X xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1346/2000 xx xxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxxěxěxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx,

XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

Čx&xxxxxx;xxx 1

Nařízení (XX) č. 1346/2000 se xěx&xxxxxx; takto:

1)

Xř&xxxxxx;xxxx X xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

výrazy x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se Lotyšska xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;XXXXXXX

—	Xxxxxxxāx xxxxxxxxīxxx process

&xxxxx;

Juridiskās xxxxxxxx xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx

&xxxxx;

Fiziskās xxxxxxxx xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx&xxxxx;;

x)

výrazy x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx Xxxxxxxx se xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;&Xxxx;XXXXXXXXX

—	Das Xxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx)

&xxxxx;

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ohne Xxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx)

&xxxxx;

Xxx Sanierungsverfahren xxx Eigenverwaltung (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx)

—	Das Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

&xxxxx;

Xxx Xxxxx&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx

—	Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;.

2)

Xř&xxxxxx;xxxx X xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx Xxxx&xxxxxx;xxx se nahrazují x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;XXXXXXX

&xxxxx;

Xxxxxxxxāx xxxxxxxx xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx

&xxxxx;

Xxxxxxāx personas xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx&xxxxx;;

x)

x&xxxxxx;xxx týkající se Xxxxxxxx xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;&Xxxx;XXXXXXXXX

&xxxxx;

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx)&xxxxx;.

3)

X xř&xxxxxx;xxxx X xx x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se Xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx:

„ÖSTERREICH

—	Masseverwalter

—	Sanierungsverwalter

&xxxxx;

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

&xxxxx;

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

&xxxxx;

Xxxxxxxxxxxxx Verwalter

&xxxxx;

Xxxxxxxxxx

&xxxxx;

Treuhänder

&xxxxx;

Insolvenzgericht

—	Xxxxxxxxxxxxxx&xxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Přílohy A, X a X xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1346/2000, xx xxěx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, se xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x v xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx X, XX x XXX xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 3

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

X Lucemburku xxx 9. června 2011.

Xx Radu

předseda

PINTÉR X.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 160, 30.6.2000, s. 1.

XXXXXXX X

„XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 2 písm. x)

XXXXXË/XXXXXXXX

—	Xxx xxxxxxxxxxxxx/Xx faillite

—	De xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/Xx xxxxxxxxxxxxxx judiciaire xxx xxxxxx xxxxxxxxx

—	Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx door xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx/Xx xxxxxxxxxxxxxx judiciaire xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx justice

—	De collectieve xxxxxxxxxxxxxxxx/Xx règlement xxxxxxxxx xx xxxxxx

—	Xx vrijwillige xxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

—	Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

—	Xx xxxxxxxxxx ontneming xxx xxxxxx, bepaald xx xxxxxxx 8 xxx xx faillissementswet/Le xxxxxxxxxxxxxxx provisoire, visé à x’xxxxxxx 8 xx la xxx xxx xxx xxxxxxxxx

БЪЛГАРИЯ

—	Производство по несъстоятелност

XXXXX XXXXXXXXX

—

Xxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxxx

—

Xxxxxxxxx

XXXXXXXXXXX

—	Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx

—	Xxx gerichtliche Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

—	Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

—	Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

XXXXX

—	Xxxxxxxxxxxxxxxx

ΕΛΛΑΣ

—	Η πτώχευση

—	Η ειδική εκκαθάριση

—	Η προσωρινή διαχείριση εταιρείας. Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών

—	Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές

ESPAÑA

—

Concurso

FRANCE

—	Sauvegarde

—	Redressement xxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX

—	Xxxxxxxxxx xxxxxxx-xx xx xxx court

—	Bankruptcy

—	The xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

—	Xxxxxxx-xx xx bankruptcy xx xxxxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxx‘ voluntary xxxxxxx-xx (xxxx confirmation of x xxxxx)

—	Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx or xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx distribution

—	Company xxxxxxxxxxxx

XXXXXX

—	Xxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxx preventivo

—	Liquidazione xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

ΚΥΠΡΟΣ

—	Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

—	Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

—	Εκούσια εκκαθάριση από μέλη

—	Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

—	Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

—	Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

XXXXXXX

—	Xxxxxxxāx xxxxxxxxīxxx xxxxxxx

—	Xxxxxxxxāx xxxxxxxx xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx

—	Xxxxxxāx xxxxxxxx xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx

XXXXXXX

—	Įxxxėx restruktūrizavimo xxxx

—	Įxxxėx xxxxxxxx xxxx

—	Įxxxėx bankroto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXXX

—

Xxxxxxxx

—	Xxxxxxx xxxxxôxxx

—	Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxx xxxxxxx d’actif)

—	Régime xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

XXXXXXXXXXXX

—	Xxőxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXX

—

Xxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxxxxxxx

—	Xxxxxċ volontarju xxxx-xxxxxx jew xxxx-xxxxxxxxx

—	Xxxxxċ xxxx-Xxxxx

—	Xxxxxxxxx x’xxż xx‘ xxxxxxxxx

XXXXXXXXX

—	Xxx xxxxxxxxxxxxx

—	Xx surséance xxx xxxxxxxx

—	Xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

ÖXXXXXXXXX

—	Xxx Konkursverfahren (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx)

—	Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ohne Xxxxxxxxxxxxxxx (Insolvenzverfahren)

—	Das Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Eigenverwaltung (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx)

—	Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

—	Xxx Abschöpfungsverfahren

—	Das Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXX

—	Xxxxęxxxxxxx xxxxłxśxxxxx

—	Xxxxęxxxxxxx xxłxxxxx

—	Xxxxłxść obejmująca xxxxxxxxxę

—	Xxxxłxść x xxżxxxxśxxą xxxxxxxx xxłxxx

XXXXXXXX

—	Xxxxxxxx xx xxxxxxêxxxx

—	Xxxxxxxx xx xxxêxxxx

—	Xxxxxxxxx xxxxxxxxx de xxxxxxxxçãx xx xxxxxxx, xx xxxx:

—	Xxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxxçãx xxxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxxçãx xxxxxxxxxx

—	Xxxxãx xxxxxxxxxx

XXXÂXXX

—	Xxxxxxxxx xxxxxxxxțxx

—	Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxă

—	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX

—	Xxxxxxxx xxxxxxxx

—	Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

—	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

—	Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

XXXXXXXXX

—	Xxxxxxxxx xxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxxxxxxxxx konanie

SUOMI/FINLAND

—	Konkurssi/konkurs

—	Yrityssaneeraus/företagssanering

SVERIGE

—

Konkurs

—	Företagsrekonstruktion

UNITED XXXXXXX

—	Xxxxxxx-xx xx or xxxxxxx xx xxx supervision xx xxx xxxxx

—	Xxxxxxxxx‘ xxxxxxxxx winding-up (with xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxx)

—	Xxxxxxxxxxxxxx, including xxxxxxxxxxxx xxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx documents with xxx xxxxx

—	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx insolvency xxxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“.

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA X

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x)

XXXXXË/XXXXXXXX

—	Xxx xxxxxxxxxxxxx/Xx faillite

—	De xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

—	Xx xxxxxxxxxxxxx vereffening/La xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

—	Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx/Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

БЪЛГАРИЯ

—	Производство по несъстоятелност

XXXXX XXXXXXXXX

—

Xxxxxxx

XXXXXXXXXXX

—	Xxx Konkursverfahren

—	Das Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

—	Xxx Insolvenzverfahren

EESTI

—	Pankrotimenetlus

ΕΛΛΑΣ

—	Η πτώχευση

—	Η ειδική εκκαθάριση

XXXXÑX

—

Xxxxxxxx

XXXXXX

—	Xxxxxxxxxxx judiciaire

IRELAND

—	Compulsory xxxxxxx-xx

—	Xxxxxxxxxx

—	Xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx persons xxxxx xxxxxxxxx

—	Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xx partnerships

—	Creditors’ xxxxxxxxx xxxxxxx-xx (xxxx xxxxxxxxxxxx of a xxxxx)

—	Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx or xxxx xx xxx xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx Official Xxxxxxxx for xxxxxxxxxxx xxx distribution

ITALIA

—	Fallimento

—	Concordato xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx

—	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dei xxxxxxxxx xxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxxxxxxx di cui xxx xxxxx integrante xx xxxxxxxxxx con xxxxxxxx xxx beni

ΚΥΠΡΟΣ

—	Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

—	Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

—	Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές (με την επικύρωση του Δικαστηρίου)

—

Πτώχευση

—	Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

LATVIJA

—	Juridiskās personas xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx

—	Xxxxxxāx xxxxxxxx xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx

XXXXXXX

—	Įxxxėx bankroto xxxx

—	Įxxxėx xxxxxxxx procesas xx xxxxxx tvarka

LUXEMBOURG

—

Faillite

—	Régime xxxxxxx xx liquidation xx xxxxxxxx

XXXXXXXXXXXX

—	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXX

—	Xxxxxċ xxxxxxxxxx

—	Xxxxxċ xxxx-Xxxxx

—	Xxxxxxxxx xxxxxż xx-ħxxġ ta’ xxxxxx xx’ qbid xxxx-Xxxxxxx x’xxż ta’ xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX

—	Xxx xxxxxxxxxxxxx

—	Xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

ÖXXXXXXXXX

—	Xxx Konkursverfahren (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx)

XXXXXX

—	Xxxxęxxxxxxx xxxxłxśxxxxx

—	Xxxxłxść obejmująca xxxxxxxxxę

XXXXXXXX

—	Xxxxxxxx de insolvência

—	Processo xx xxxêxxxx

XXXÂXXX

—	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX

—	Xxxxxxxx xxxxxxxx

—	Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXXXX

—	Xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXX/XXXXXXX

—	Xxxxxxxxx/xxxxxxx

XXXXXXX

—

Xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXX

—	Xxxxxxx-xx xx xx subject xx xxx supervision xx xxx xxxxx

—	Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx appointments xxxx xx filing xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx

—	Xxxxxxxxx’ xxxxxxxxx xxxxxxx-xx (with xxxxxxxxxxxx xx xxx court)

—	Bankruptcy xx sequestration“.

XXXXXXX XXX

„XXXXXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x)

XXXXXË/XXXXXXXX

—	Xx xxxxxxx/Xx curateur

—	De xxxxxxxxxxx xxxxxxx/Xx xxxx-xxxxxxx

—	Xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

—	Xx schuldbemiddelaar/Le xxxxxxxxx xx xxxxxx

—	Xx xxxxxxxxxxx/Xx xxxxxxxxxxx

—	Xx voorlopige xxxxxxxxxxxxx/X’xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

БЪЛГАРИЯ

—	Назначен предварително временен синдик

—	Временен синдик

—	(Постоянен) синдик

—	Служебен синдик

XXXXX REPUBLIKA

—	Insolvenční správce

—	Předběžný xxxxxxxxxxx xxxxxxx

—	Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

—	Xxxxxxxx insolvenční správce

—	Zástupce xxxxxxxxxxxxx správce

DEUTSCHLAND

—	Konkursverwalter

—	Vergleichsverwalter

—	Sachwalter (xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx)

—

Xxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx)

—	Xxxxxäxxxx

—	Xxxxäxxxxxx Insolvenzverwalter

EESTI

—	Pankrotihaldur

—	Ajutine xxxxxxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxx

ΕΛΛΑΣ

—	Ο σύνδικος

—	Ο προσωρινός διαχειριστής. Η διοικούσα επιτροπή των πιστωτών

—	Ο ειδικός εκκαθαριστής

—	Ο επίτροπος

ESPAÑA

—	Administradores xxxxxxxxxxx

XXXXXX

—	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxx à x’xxxxxxxxx xx xxxx

XXXXXXX

—	Xxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxx Xxxxxxxx

—	Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxx Liquidator

—

Examiner

ITALIA

—

Curatore

—	Commissario giudiziale

—	Commissario xxxxxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxx liquidatore

—	Liquidatore giudiziale

ΚΥΠΡΟΣ

—	Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής

—	Επίσημος Παραλήπτης

—	Διαχειριστής της Πτώχευσης

—

Εξεταστής

XXXXXXX

—	Xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXX

—	Xxxxxxxxxxxxxxų įxxxxų xxxxxxxxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxūxxxxxxxxų įxxxxų xxxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXXX

—	Xx xxxxxxxx

—	Xx xxxxxxxxxxx

—	Xx xxxxxxxxxxx

—	Xx xxxxxxx xx gérance xx xx xxxxxxx x’xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

XXXXXXXXXXXX

—	Xxxxxxxxxüxxxxő

—	Xxxxxxxxxx

XXXXX

—	Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxżxxxx

—	Xxċxxxxxx Xxxxċxxxx

—	Xxxxxċxxxxx

—	Xxxxxxx Xxxċxxxx

—	Xxxxxxxx x’xxż xx’ xxxċxxxxx xx’ xxxxxxxxx

XXXXXXXXX

—	Xx xxxxxxx xx het faillissement

—	De xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx

—	Xx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personen

ÖSTERREICH

—	Masseverwalter

—	Sanierungsverwalter

—	Ausgleichsverwalter

—	Besonderer Xxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxxxx Verwalter

—	Sachwalter

—	Treuhänder

—	Insolvenzgericht

—	Konkursgericht

POLSKA

—

Syndyk

—	Nadzorca sądowy

—

Zarządca

PORTUGAL

—	Administrador xx xxxxxxêxxxx

—	Xxxxxx judicial

—	Liquidatário xxxxxxxx

—	Xxxxxxãx xx xxxxxxxx

XXXÂXXX

—	Xxxxxxxxxx îx insolvență

—	Administrator xxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxx

XXXXXXXXX

—	Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poravnave

—	Stečajni upravitelj

—	Sodišče, xxxxxxxxx xx postopek xxxxxxxx poravnave

—	Sodišče, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx postopek

SLOVENSKO

—	Predbežný xxxxxxx

—

Xxxxxxx

XXXXX/XXXXXXX

—	Xxxäxxxxxxxx/xxxöxxxxxxxx

—	Xxxxxxxäxä/xxxxxxxx

XXXXXXX

—	Xöxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxxöx

XXXXXX KINGDOM

—	Liquidator

—	Supervisor xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxxxx

—	Xxxxxxxx Xxxxxxxx

—

Xxxxxxx

—	Xxxxxxxxxxx Liquidator

—	Judicial xxxxxx“.

Plné znění - 32011R0583

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32011R0583

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.