Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1259/2010

ze dne 20. prosince 2010,

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xx. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/XX xx dne 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxxx posílená xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu a xxxxxxx (1),

x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx komise,

xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx stanovila xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx volný xxxxx osob. Pro xxxxxxxx vytváření tohoto xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxxxxx prvkem, xxxxxxx pokud je xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platných x xxxxxxxxx státech.

(3)

Xxxxxx xxx 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx zelenou knihu x rozhodném xxxxx x xxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx zelená xxxxx xxxxxxxx rozsáhlé konzultace x veřejností x xxxxxxx řešeních xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xx xxxxxxxxxx stavu xxxxxx.

(4)

Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2201/2003 (2), pokud xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx rozhodné xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx.

(5)

Rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 5. x 6. xxxxxx 2008 došla x závěru, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednomyslného xxxxxxx x že xxxxxxxx nepřekonatelné xxxxxxxx, xxxxx brání xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx budoucnosti. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx možno xxxxxxxxx v přiměřené xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx.

(6)

Belgie, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Lucembursko, Maďarsko, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Rumunsko, Řecko, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následně Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx manželských. Xxxxx svou xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2010 xxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxxx xxx 12. července 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/XX, xxxxxx se povoluje xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx rozhodného práva xx věcech xxxxxxx x xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xx. 328 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx případných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Je xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx, kromě uvedených xxxxxxxx, aktů xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Komise a xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx posílené xxxxxxxxxx xxxxx na to, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(9)

Toto nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x soudržný xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx věcech rozvodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx občanům vhodná xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jeden z xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx dříve xxx xxx druhý xxxxx xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodnější xxx xxxxxxx svých xxxxx.

(10)

Xxxxxx xxxxx působnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měly xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx nemělo xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné.

Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se mělo xxxxxxxxx na xxxxxx x rozvodu a xxxxxxx.

Xxxxxxxxx otázky, xxxx xx xxxxxx způsobilost x xxxxxxxx manželství, x xxxxxx, xxxx xxxx majetkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozluky, xxxxx, xxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečná xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx členském xxxxx.

(11)

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx územního rozsahu xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být univerzální xxxxxx, xxx znamená, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx normy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na povahu xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx. Za xxxx příslušný k xxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.

(14)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxx právo, k xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx, xxx xx xxxx právo použilo xx jejich xxxxxx xxxx rozluku, xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx napomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 2001/470/XX ze xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx a obchodní xxxx (3).

(15)

Xxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a jednak xxxxx xxxxxx jistotu. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cíli, xxxx xx posílit xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x ponechat xxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx volby xxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Manželé by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx země, x níž xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxx x xxxxxxx. Právo, které xxxxxxx zvolí, xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xx důležité, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx předpisů Xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informacím Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému určeném xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/XX.

(18)

Xxxxxxxxx xxxxx obou manželů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxx x xxxxxxx xx xxx přesně xxxxx, xxxx jsou právní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx na xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx si xxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx práva.

(19)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnost xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx stanovena xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro to, xxx xx manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxx rozhodného xxxxx xx přinejmenším měla xxx xxxxxxxxxx písemně, xxxxxxxx x podepsána xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxxxx splnit. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx existovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxx mají xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx uzavření dohody xx xxxxx xxxxx x manželů xxx xxxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možno xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení u xxxxx, xxxx dokonce x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxx stačit, aby xxxx toto xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(21)

Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x x zájmu xxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x manželů požádal x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx řízení xxxxxx xxxxxxx právem, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úzké xxxxx mezi xxxxxxx x dotyčným xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx určovatele xx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozluky xx xxxx právem, x xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(22)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazuje v xxxxx uplatnění xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx příslušnost xxxxxxx xx xxxxxxxx určovatel, xxxx xx xxx xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(23)

X případě xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx bylo změnit xxxxxxx xx xxxxxx x xxx by xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, by xx xx rozvod xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx kontinuita xx x obou stran xxxxxxxx x předvídatelnosti x xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx právo, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx xx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvod na xxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxx.

(24)

X určitých xxxxxxxxx by xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx soudu, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx, kdy rozhodné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx jeho pohlaví. Xxx xx však xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožnit, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xx xx bylo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem xxxxx, xxxxx xxxx xx věci rozhoduje. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx možnost xxxxxx výhradu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, xxxxxxx jejímu xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(26)

Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by se xx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx nařízení odkazuje xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zúčastněného členského xxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx sňatek za xxxxxx, xxxx xx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx neměl xxx povinen xxxxxxx xxxx rozloučit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx x rámci různých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx různé xxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxx a zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodného xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx volbě xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xx xxxxx stát x xxxx xxxxxxxx jednotek, x nichž xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxx, xxxxxxx xxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx, na xxxx se xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, předvídatelnosti x xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a tudíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvnitř Unie, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy, x xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Listinou xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx, x xxxxxxx xxxxx článkem 21, xxxxx zakazuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx pohlaví, xxxx, xxxxx pleti, etnickém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech xx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Soudy zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx měly tyto xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

KAPITOLA X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX X UNIVERZÁLNÍ XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázky, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx x souvislosti x řízením x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx odpovědnost;

g)

vyživovací xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Vztah x xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.

Xxxxxx 3

Definice

Pro xxxxx xxxxxx nařízení:

1)

„zúčastněným xxxxxxxx xxxxxx“ se rozumí xxxxxxx stát, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/EU xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 druhým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie;

2)

xxxxx „xxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Právo xxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x případě, xx xxxx právem zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX ROZHODNÉHO XXXXX XX XXXXXX ROZVODU X XXXXXXX

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranami

1.   Manželé xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx rozhodné xxxxx, xxxxx-xx se o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:

x)

xxxxx státu, v xxxx mají xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx státu, x xxxx xxxx manželé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zde x xxxx uzavření xxxxxx xxxxx x nich xxxxx bydlí, xxxx

x)

xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx z manželů x xxxx xxxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx místa xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, dohodu určující xxxxxxxx právo je xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx stanoví xxxxx místa soudu, xxxxx manželé xxxxxx xxxxx rozhodné xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určení xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Souhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Existence x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použilo, xxxxx dohoda nebo xxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, xx by xxxxxx přiměřené určovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1, xxxx xx tento x xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xx neprojevil xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx země, x xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu své xxxxxxx bydliště.

Xxxxxx 7

Formální xxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2 musí xxx vyhotovena xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jsou rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.   Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx mají oba xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx uplatní.

3.   Xxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx manželé xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx, je dohoda xxxxxxxx xxxxxx, splňuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx.

4.   Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxx jeden z xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx uplatní.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx právo x případě, xx xx xxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx právem xxxxx:

x)

v xxxx xxxx manželé xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x)

x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx rok xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx a xxxxx z xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu, nebo xxxxxxxxx

x)

xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx

x)

u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Změna xxxxxxx xx rozvod

1.   V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx strany x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx právo, které xxxx xxxxxxx na xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na rozvod xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 jinak.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx soudu

Jestliže xxxxxxxx xxxxx podle článků 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxx pohlaví, použije xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Vyloučení zpětného x xxxxxxx odkazu

Stanoví-li xxxx xxxxxxxx použití xxxxx některého státu, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx, x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx pořádek

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx rozvést na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Státy xx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních xxxxx x xxxxxxxx územního

Xx-xx xxxx tvořen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx xxx se xxxxxxxx xxxx nařízení:

x)

každý xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx považuje xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

b)

xxxxx odkaz xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xx považuje za xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x územní xxxxxxxx;

x)

xxxxx odkaz xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x územní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xx které má xxxxx z manželů xxxx xxx manželé xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osobního

X xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx dva xxxx více právních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx použitelných xxx xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xx právo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx systém xxxx soubor xxxxxxxx, x němuž xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx manželé xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Nepoužití xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxx xx xx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx státy

1.   Zúčastněné xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohod x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xx 4 x

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xx. 5 xxxx. 3.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx použití xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetových xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx věci.

Xxxxxx 18

Přechodná xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zahájená a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uzavřené xx 21. xxxxxx 2012.

Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx 21. červnem 2012 jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 7.

2.   Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x souladu x právem zúčastněného xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012.

Xxxxxx 19

Vztah xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx dni přijetí xxxxxxxxxx xxxxx čl. 331 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxx stanoví kolizní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx zúčastněnými členskými xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

1.   Xx 31. prosince 2015 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Zúčastněné členské xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 21

Xxxxx x platnost x xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Použije xx xxx dne 21. června 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, který se xxxxxxx xxx xxx 21. června 2011.

Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x souladu x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx pododstavcem Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx použije xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.

Xx Radu

xxxxxxxxxxx

X. XXXXXXXXXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 189, 22.7.2010, x. 12.

(2)  Nařízení Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 338, 23.12.2003, x. 1).

(3)  Úř. věst. X 174, 27.6.2001, x. 25.