XXXXXXXX XXXX (EU) x. 1259/2010
xx dne 20. xxxxxxxx 2010,
kterým xx zavádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx práva ve xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/XX xx dne 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x souladu xx xxxxxxxxx legislativním xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) |
Evropská xxxx si xxxxxxxxx xx cíl xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx volný xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx vytváření tohoto xxxxxxxx musí Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx x mezinárodním prvkem, xxxxxxx pokud je xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
(2) |
Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kolizních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxx dne 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx xxxxxxx knihu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx záležitostech. Xxxx xxxxxx kniha xxxxxxxx rozsáhlé konzultace x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xx současného xxxxx xxxxxx. |
(4) |
Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx nařízení, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2201/2003 (2), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(5) |
Xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx tohoto návrhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxx v xxxxxx budoucnosti. Xxxxxxxx, xx xxxx návrhu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluv. |
(6) |
Belgie, Xxxxxxxxx, Francie, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Xxxxxxx, Rakousko, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx navázat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věcech manželských. Xxxxx xxxx žádost xxx 3. xxxxxx 2010 xxxxxx. |
(7) |
Xxxx xxxxxxx xxx 12. července 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/EU, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodného práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. |
(8) |
Xxxxx xx. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxx otevřena xxxx xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx případných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx posílené spolupráce xxxxx na xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. |
(9) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vytvořit xxxxx x soudržný xxxxxx rámec x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx občanům xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx jistotu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx situacím, xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dříve xxx xxx xxxxx kvůli xxxx, aby xx xxxxxx řídilo určitým xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zájmů. |
(10) |
Oblast xxxxx působnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx xx xx však xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazku. Xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se mělo xxxxxxxxx xx xxxxxx x rozvodu a xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx způsobilost x xxxxxxxx manželství, x otázky, jako xxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxx xxxx rozluky, xxxxx, xxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečná xxxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zúčastněném členském xxxxx. |
(11) |
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx územního rozsahu xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx třeba xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx. |
(12) |
Xxxx xxxxxxxx by xxxx být univerzální xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Evropské unie. |
(13) |
Xxxx xxxxxxxx by se xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx případně xxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003. |
(14) |
Xxx xx manželům xxxxxxxx možnost zvolit xxxxxxxx právo, k xxxxx mají úzkou xxxxx, nebo, neučiní-li xxxxx, xxx xx xxxx právo xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX ze xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx sítě pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3). |
(15) |
Xxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxx větší xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenému xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx možnost volby xxxxxxxxxx práva. |
(16) |
Xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x níž xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx soudu xxxx rozhodné xxxxx xxx rozvod x xxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxxx zvolí, xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Smlouvách x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx. |
(17) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx určením xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zásadních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x postupech xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx takového přístupu xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x internetovém xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/XX. |
(18) |
Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxx zásadou xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxx vědět, xxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxx xx xxxx xxxx a rovných xxxxxxxx xxxx manželů. X xxxxx xxxxxx xx xx soudci x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právních důsledků xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva. |
(19) |
X xxxxx xxxxxxxxx právní jistoty x xxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnost xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx stanovena tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxx určité xxxxxx xxx xx, xxx xx manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx. Xxxxxx o xxxxx rozhodného xxxxx xx přinejmenším xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranami. Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx xxxxx například existovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dohoda součástí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x okamžiku uzavření xxxxxx xxxx manželé xxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx formální xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Pokud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x manželů své xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxx požadavky xxxxxx. |
(20) |
Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx řízení, pokud xxx stanoví právo xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx by xxxx stačit, xxx xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právem místa xxxxx. |
(21) |
Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva, x x zájmu xxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x manželů požádal x rozvod dříve xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx řídilo xxxxxxx právem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx normy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založených xx existenci xxxx xxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxx rozluky se xxxx právem, k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
(22) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx příslušnost xxxxxxx xx hraniční určovatel, xxxx xx xxx xxxxxx řešení případů xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad Evropské xxxx. |
(23) |
X xxxxxxx zahájení xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxx by xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx právo, xx xx na xxxxxx xxxx použít xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx kontinuita by x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx právo, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx by se xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvod xx xxxxxxx jiných pravidel xxxxxx nařízení. |
(24) |
V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx soudu, u xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx neupravuje xxxxxx, xxxx kdy rozhodné xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx rozluce x xxxxxx jeho xxxxxxx. Xxx by xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxxx. |
(25) |
Xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měly soudům xxxxxxxxx xxxxx umožnit, xxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx cizího práva x případě, xxx xx xx bylo xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xx xxxx rozhoduje. Xxxxx xx nicméně xxxxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx vyloučily některé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, zejména xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(26) |
Pokud xxxx xxxxxxxx odkazuje xx skutečnost, že xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx manželství na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, mělo xx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx neexistuje. X takovém případě xx soud xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozloučit manželství xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
(27) |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sebe xxx xxxx více právních xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, které upravuje xxxx nařízení, je xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx použije x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx kategorie xxxx v xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. |
(28) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx určení rozhodného xxxxx, měly xx xxxxxx při volbě xxxxx státu, jehož xx jedna ze xxxxx státním příslušníkem, x xxxxxx-xx xx xxxxx stát z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující rozvod, xxxxxxx xxxxx právo xxxxxx jednotky, xx xxxx se xxxxxxx. |
(29) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné. |
(30) |
Xxxx xxxxxxxx xxx základní xxxxx a dodržuje xxxxxx uznané Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx založenou xxxxxxx xx pohlaví, rase, xxxxx xxxxx, etnickém xxxx sociálním xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx menšině, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxx tyto xxxxx x zásady xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX X UNIVERZÁLNÍ XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se nepoužije xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx:
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob; |
b) |
existence, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx odpovědnost; |
g) |
vyživovací xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Vztah k xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003
Xxxx nařízení nemá xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení:
1) |
„zúčastněným členským xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx účastní posílené xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva ve xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX nebo xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x souladu x čl. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx; |
2) |
xxxxx „xxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx použitelnost
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu.
XXXXXXXX II
JEDNOTNÁ XXXXXXXX XXXXXXX ROZHODNÉHO XXXXX XX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx:
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxx obvyklého xxxxxxxx, xxxx |
x) |
xxxxx státu, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx bydlí, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx uzavřít a xxxxxx kdykoliv, nejpozději xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxx uvede xx xxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Souhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použilo, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, že by xxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx chování xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx neprojevil xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, v xxx má v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x soudu xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Formální xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jsou rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx oba xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dohody, stanoví xxx tento druh xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx, xxxx požadavky xx uplatní.
3. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx manželé xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx a pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx různé formální xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx platná, splňuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx x zúčastněném xxxxxxxx xxxxx a xxxxx tento stát xxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxxxxx xx uplatní.
Xxxxxx 8
Rozhodné xxxxx x případě, xx xx strany nezvolí
V xxxxxxx, xx nedojde x xxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxx xx rozvod x xxxxxxx právem státu:
x) |
x xxxx xxxx manželé xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
x) |
x němž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx pobytu nedošlo xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx z xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx ještě x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x soudu, xxxx xxxxxxxxx |
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx |
x) |
x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xx rozvod
1. X xxxxxxx xxxxx rozluky xx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 jinak, je xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx právo, které xxxx použito xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 jinak.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 5 nebo 8 xxxxxxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx x manželů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx pohlaví, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Vyloučení zpětného x dalšího odkazu
Stanoví-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některého státu, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeného xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx toto xxxxxxx zjevně xxxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxx místa xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu
Nic x xxxxx xxxxxxxx nezavazuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož právo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení dotyčné xxxxxxxxxx za platné, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 14
Státy xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémy - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx xxxx tvořen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx má xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx něž xx xxxxxxxx toto nařízení:
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx považuje xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
b) |
xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx považuje za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx-xx příslušná xxxxxxxx, x územní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx x xxxxx, x xxxxxx jednotce, xx které xx xxxxx x manželů xxxx oba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 15
Státy se xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxx xx státem, xx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci, xx xxx se xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu rozumí xxxxx na právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Neexistují-li xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pravidel, x xxxxx xx xxxxx x manželů xxxx xxx manželé xxxxxxx vazbu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž se xx věci, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, použijí xxxxxxxx xxxxxx systémy xxxx soubory xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxx soubory xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) |
xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xx 4 x |
x) |
xxxxxxxx určit xxxxxxxx xxxxx podle xx. 5 xxxx. 3. |
Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx věci.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx soudní xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xx 21. červnu 2012.
Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx 21. červnem 2012 xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 7.
2. Xxxxx nařízením nejsou xxxxxxx dohody x xxxxx rozhodného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 21. červnem 2012.
Xxxxxx 19
Vztah xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 351 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxx mezinárodních úmluv, xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie a xxxxx stanoví kolizní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx uzavřenými výlučně xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxx xxxxxx týkají záležitostí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xx 31. prosince 2015 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx, Radě a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úpravu xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx údaje týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxx x platnost x xxxxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 21. června 2012, x xxxxxxxx článku 17, který xx xxxxxxx ode xxx 21. června 2011.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se účastní xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 druhým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 189, 22.7.2010, x. 12.
(2) Nařízení Rady (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 174, 27.6.2001, x. 25.