Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie (2) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(2)

Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx specializačních xxxxx (3) definuje kategorie xxxxxxxxxxxxxxx dohod, které xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2010, a k xxxxxx zkušenostem získaným xx xxxx přijetí xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x blokových xxxxxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxx požadavky xx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xx zajištění xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx podniky. Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxxx xxxxxxx dozor x právní xxxxx. Xx určité xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx převáží xxx xxxxx zápornými xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx prostřednictvím nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx faktorů, xxxxxxx xxxxxxxxx relevantního xxxx.

(5)

Xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx se lze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(6)

Dohody o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výrobky xxxxxxx. Totéž obecně xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Tyto xxxxxx xxxxx plynout x xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx („jednostranná xxxxxxxxxxxx“), x dohod, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výroby xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („reciproční xxxxxxxxxxxx“), x z xxxxx, xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxx vyrábět xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxxxx určité služby („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx koncepce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx specializace xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx společné xxxxxx xxxx nevyžaduje, xxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx omezeno xx xxxxxxx, kdy xxxxxx působí xx xxxxxxx xxxx výrobku. Xxxxxx x společné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dohody x xxxxxxxx výrobě xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx strany xxx působí xx xxxxxxx trhu xxxxxxx.

(9)

Aby xxxx zajištěno, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxx xx být xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, obsahují-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxx-xx společnou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazky mohou, xxx xxxxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx výrobků, které xxxx předmětem specializační xxxxxx, nepřesáhne určitou xxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx hospodářský xxxxxx x podobě xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx či x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na výsledných xxxxxxxxx. Pokud se xxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou vyráběny x xxxxx specializační xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxx svou xxxxxxx xxxxxx určitých navazujících xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx být xxxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx tím, xx xxxxx stran na xxxxxxxxxxx trhu těchto xxxxxxxxxxxx výrobků nepřekročí xxxxxxx úroveň. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podílu xxxxx na xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx nebo že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na trhu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx článku 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializační xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xx základě specializační xxxxxx. Xxxxxx obsahující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěži týkající xx stanovení cen xxxxxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x výhod výjimky xxxxx tohoto nařízení, x xx bez xxxxxx na podíl xxxxx na xxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx xx trhu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje bloková xxxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx podstatnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x provádění pravidel xxxxxxxxxxx soutěže stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy (4) xxxx Xxxxxx odejmout xxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxx, že xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, má xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje výjimka xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Smlouvy xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx má toto xxxxx všechny vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 29 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxx slabá především x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků xx xxxx xxxx xxxxx xxxx ostatními xxxxxxxxx xxxx vytvořených na xxxxxxx xxxxxxxxxxx specializačních xxxxx.

(16)

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran, by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xx 12 xxx,

a)

„specializační xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx výrobě;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zastavit xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx jiné strany, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ostatních xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

d)

„xxxxxxx x xxxxxxxx výrobě“ xx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxx xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxx služba, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x konečných výrobků xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx;

x)

„výrobou“ se xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx subdodávek;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx trhem“ xx xxxxxx relevantní xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trh, xx xxxxxxx patří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx trh xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobky;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx výrobek, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx výrobkem“ xx xxxxxx výrobek, xxx xxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstup a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx skutečný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx soutěžitelem“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx relevantním trhu;

n)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxxx růst xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx další xxxxxxxx investice xxxx xxxx nezbytné xxxxxxx xx změnu tak, xxx vstoupil na xxxxxxxxxx xxx;

o)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

p)

„závazkem xxxxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx nakupovat výrobek xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx „xxxxxxxx“ xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

podniky, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávat práva xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx a);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);

x)

xxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spolu s xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a), x) xxxx x) xxxx xx xxxxxxx mohou xxx nebo xxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

x)

xxxxxx neprodávají xxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx, xxx provádějí společnou xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx společné xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

c)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx na xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx hodnoty prodejů xx xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxx, lze xx stanovení podílu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx objemů xxxxxxx xx xxxx;

x)

xxxxx xx trhu xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx kalendářního roku;

c)

xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx rozdělí xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x);

d)

pokud xxxxx na xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx následně xxxxxxx nad tuto xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx dvou xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let od xxxx, xxx byl xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 zpočátku xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx jednoho kalendářního xxxx xx xxxx, xxx xxx práh 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

f)

xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x e) xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxx.