Plné znění - 32010R1218

(1)

Nařízení (XXX) č. 2821/71 xxxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (2) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro dosažení xxxxxx cíle.

(2)

Xxxxxxxx Komise (XX) č. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxxxx specializačních xxxxx (3) xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxxx platnost xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2010, x x xxxxxx zkušenostem xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výjimkách.

(3)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty xxx podniky. Xxxxxx xxxxxx cílů xx xxxx xxxx v xxxxx potřebu x xxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxxx xxxxxxx dozor x xxxxxx rámec. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx obecně předpokládat, xx kladné účinky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx převáží xxx xxxxx zápornými xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxx vztahovat xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strukturu relevantního xxxx.

(5)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xx dohody, x xxxxx se xxx x dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xx splňují xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy.

(6)

Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxx, aktiva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výrobků, x xxx pracovat xxxxxxxxxxx x dodávat xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx přípravy služeb. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelé xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx přínosech.

(7)

Xxxx xxxxxx xxxxx plynout x xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx zcela xxxx částečně vzdává xxxxxx určitých výrobků xxxx xxxxxxxx určitých xxxxxx xx prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), z dohod, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x z xxxxx, xxxxxxx xx strany xxxxxxxx společně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služby („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, stačí, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx své výroby. Xxxxxxx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx působnost předpokládané xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx a reciproční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx působí xx xxxxxxx trhu výrobku. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu. Xxxxx by xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx působí xx xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxxxx x společné xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx, xxxxx již xxxxxx xx stejném xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx výrobě xx xxxxx xxxx spadat xx působnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx strany xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(9)

Aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výrobu, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodavatelské x xxxxxxx xxxxxxx mohou, xxx nemusejí xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x rozsahu xxxx xxxxxxxxx či x xxxxxx lepších xxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx x výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx specializační xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako vstup xxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx trhu těchto xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx sledování podílu xxxxx na trhu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx ceny xxxxxx xxx soutěžitele xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx však xxxxxxxx, xx xx xx specializační xxxxxx xxx nevztahuje čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx podmínky čl. 101 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxx na trhu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přísných xxxxxxx zaměřených xxxxx xxxxxxxxxxx soutěži týkající xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x výhod výjimky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxx xx podíl xxxxx na xxxx.

(12)

Omezení xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx výjimka pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx zajišťují, xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx bloková xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1/2003 xx dne 16. prosince 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx dohoda, xx xxxxxx se xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx odejmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, xxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx, na kterou xx xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx xxxxx nařízením, xx xxxxxx neslučitelné x čl. 101 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx části, a xxxxx xx xxxx xxxxx všechny vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 29 nařízení (XX) x. 1/2003 odejmout xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx především x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků na xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vytvořených xx xxxxxxx paralelních specializačních xxxxx.

(16)

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializačních dohod, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výrobků x xxxxxxxxx xx xx jiné xxxxxx, xxxxx xx zaváže xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dodávat;

x)

„reciproční xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx více xxxxx xx recipročním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobu xxxx xxxxxx xx xxxxxx určitých, xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zaváží xxxx výrobky vyrábět x xxxxxxx;

x)

„xxxxxxx x xxxxxxxx výrobě“ xx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxx xxxx stran zavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;

f)

„výrobkem“ xx xxxxxx xxxxx xxxx služba, včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x konečných výrobků xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx subdodávek;

h)

„přípravou xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

i)

„xxxxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobku x xxxxxxxxx trh, xx xxxxxxx patří výrobky xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx xxxxxxxxxx trh výrobku x zeměpisný trh, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

j)

„výrobkem xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx výrobek, xxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx skutečný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx soutěžitelem“ xx rozumí xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a nejen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxxx růst xxxxxxxxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx;

o)

„xxxxxxxx výhradních xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

p)

„xxxxxxxx výhradního xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobek xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx;

x)

slovem „xxxxxxxx“ xx v xxxxxxxxxxx x distribucí xxxxxx, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx služeb.

x)

xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x podniku, jenž xx xxxxxxx specializační xxxxxx, vykonávat xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxx v písmenu x) xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spolu s xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xx xxxxxxx mohou xxx nebo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx nebo pravomoci xxxxxxx v xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) společně:

a)

strany xxxxxxxxx závazek výhradního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto výrobků.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx cen účtovaných xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

c)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx xx xxxx xx vypočítá na xxxxxxx hodnoty prodejů xx trhu; pokud xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx trhu x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx podílu xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx odhady xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx včetně xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

b)

xxxxx xx xxxx se xxxxxxxx xx základě xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku;

c)

xxxxx xx xxxx podniků xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práva x pravomoci uvedené x čl. 1 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxx. x);

x)

pokud xxxxx na xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx následně xxxxxxx nad xxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx 25 %, použije xx výjimka xxxxxxxxx x článku 2 xx období dvou xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let xx xxxx, xxx xxx xxxx 20 % překročen xxxxxx;

x)

xxxxx podíl xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 25 %, použije xx xxxxxxx stanovená v xxxxxx 2 po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx od xxxx, xxx byl xxxx 25 % xxxxxxxxx poprvé;

f)

xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x e) xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx let.