Právní xxxx
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx trhu x investičním nástrojem x době od xxxxxx investičního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákazníkovi za xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx investičního nástroje.
Vztah x právnímu xxxxxxxx: §4 xxxx. 5 xxxxxx x. 256/2004 Xx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xxx 17.4.2013, xx. xx. 9 Cmo 560/2012, xxxxx i xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 13.9.2012, xx. xx. 30 Xx 421/2011, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.9.2012, x.x. 30 Xx 421/2011-172, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 8.10.2012, x. j. 30 Xx 421/2011-179, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx žalobci částku 9&xxxx;475 USD x xxxxxxxxxxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx I. výroku), x rozsahu 4&xxxx;061,69 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx žalované x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žalobu zamítl (xxx XX. xxxxxx), x uložil xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx XXX. xxxxxx).
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatněný xxxxx xxxxxxx xx náhradu xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx FED xx xxxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele - x tím, xx xxxx xxxxx představuje xxxxxx x obchodování xx výši 13&xxxx;140 XXX, xxxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxx xx xxxx 345,18 XXX x poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 51,51 XXX. Dne 20.1.2009 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 ks xxxxx FED xx xxxx 1,65 USD xx xxxxx akcii x xxxxxxx xxxxxxx 14&xxxx;850 USD x xxxxxxx 345,18 USD, xxx 11.3.2009 xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX za xxxx 0,19 XXX xx xxxxx akcii x celkové hodnotě 1&xxxx;710 XXX x xxxxxxx 51,51 XXX. X xxxxxx akcií xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxxx ze xxx 20.1.2009, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xx xxx 17. 12. 2008. Xxxx xxx xx xxxxxxxxx, xx této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předcházet xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxxxx pokyny k xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedl, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx x žalobcem xxxxxxxx xx nákupu XXX.
3. Xx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxx amerických xxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx daným xxxxxxx xxx, aby ztrátu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxx zákonem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxx. investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx možnými xxxxxxxx xxx obchodování xx xxxxxxxxxxx trhu. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 256/2004 Xx., x podnikání xx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“). X provedeného dokazování xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalované xx vztahu x xxxxxxx x období xx xxxxxx xx xxxxxxx akcií. Xxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx hodnoty 1,65 XXX xx 0,19 USD. Zejména x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 0,19 XXX xx jednu xxxxx xx xxx 11.3.2009.
4. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx povinností xx xxxxxx druhé xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a to x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx akcií, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jako osoba xxxxxxx xxxxx nese xxxxxxx odpovědnost xx xxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx x určitém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx vztahu x xxxx vzniklé xxxxx dovodil, xx xxxxxxxx k xxxx, xx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x samotné riziko xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobce xx xxx jednání, xxxxx xxxx xxx své xxxxx odpovědnost druhé xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx 70 %, xxxxx za xxxxxxx §136 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní řád (xxxx xxx jen „x. x. ř.“), xxxx nároku xxx xxxxxxx x ohledem x charakteru xxxxxxx xxx s nepoměrnými xxxxxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.4.2013, x. x. 9 Xxx 560/2012-218, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku 2&xxxx;628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaplatit žalobci xxxxxx 6 847 XXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil xxx, xx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx výroku), x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx (xxxxx xxx xxxxxx).
6. Odvolací xxxx xxxxxxxxx se závěrem xxxxx xxxxxxx stupně, xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odbornými xxxxxxxxx než xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měla xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx, xx x xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx bank informovala xxxxx x kurzy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx sledovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxxxxx informace měl (xxxx xxx) žalobce x xxxxxx zdrojů, xxxxxxxxx druhou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx x xxxxx zákonem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žalovaná xxxxxxxxxxx. Xxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x dovodil, xx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohlo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx opodstatněnou.
7. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx škody xxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, že xxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx §136 o. s. x., xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxx soud proto xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s akciemi XXX xxxxx rozdílem xxxx částkou, xx xxxxxx byly tyto xxxxx xxxxxxxxx (14 850 XXX) a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1&xxxx;710 XXX). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) nemohou xxx xxxxxxxx spojené x nákupem a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx obchodování s xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx částkou 13 140 XXX.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxx na vzniklé xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rizikovosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřenosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx FED. X xxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx žalobce xx vzniku ztráty x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§415 xxx. xxx.), přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx FED. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxx 80 % xx vyloučena xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
9. Xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx podali dovolání xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
10. Žalobce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bod xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx žaloba x xxxxxxxxx 6 857 XXX xx xxxxxx, x xxxx související bod xxxxx xxxxxx rozsudku x nákladech řízení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx končí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx způsobenou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx poměrem x xxxx situaci rozložení xxxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 30 % x druhá xxxxxxxx x poměru 70 %, tedy xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně.
11. Druhá xxxxxxxx dovoláním xxxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x povinnosti druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx přípustnost xxxxxxxx xxx §237 x. x. x. xxxxx xxxxxxxx odvozuje x xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxx. Xxxxxxxxx jde x xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx je nečinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, porušením povinnosti, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x odst. 1 x. x. x.) dovozuje xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx a aplikace xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, jež upravují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zákazníkovi. Xxxx xxxxxxxxxx jsou vykládány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to přesto, xx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xx zákazníky neuzavřel (x dle xxxxxx xxx xxxxxx uzavřít) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §4 odst. 2 xxxx. x) XXXX, xxxxxxxx služba xx xxxx xxxxxx mohla x sebou nést xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx povinností x xxxxxxxxxxxx xx investiční xxxxxxxxx, jaké xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx soudy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx žalovaná xx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxx xxxxxxx §32 xxxx. 1, 3 XXXX, xxxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx péče xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství.
13. Xxxxxxx xxxx rozsáhle xxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jaký xxx služby, případně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákazníkovi xx xxxxx interpretovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx zákazník xx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx xx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx čerpá. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx najisto, xxx xx věci investice xx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx neindividualizovaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx změny xxxxx. Xxx žalované xxxx xxxx xxxx žalobci xxxxx splněna „komunikační xxxxxxxxx" ve xxxxxx §15 XXXX, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxx žalovaná v xxxxxxxx také namítá, xx xxxxxxxxx ztráty x investování xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx žalobce jako xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx obsáhle xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pohybem xxxxx ceny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Podání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx 21.1.2009 xx 10.3.2009 xxxxxx žádné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx trhu. Xxxxxxxxxxx uvádí, že xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, za xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
15. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xx do xxxxxx 2&xxxx;628 XXX x příslušenstvím proti xxxxx žalované xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) zjistil, xx xxxxxxxx xxxxxxx x druhé xxxxxxxx xx včasně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zastoupenou xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxx znaky xxxxxxxxxx x §241x xxxx. 2 o. s. x. Dále se xxxx zabýval přípustností xxxx dovolání.
17. Xxxxx §237 o. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena nebo xx dovolacím soudem xxxxxxxxxxx rozdílně anebo xx-xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxx soud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.); xxxxxxx z xxxx xxxx xxxx, xx při zkoumání, xxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při jejímž xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx má být xxxxxxxxx jinak, x xxx xx tedy xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxx posuzovat xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dovolání xxxxxxx.
19. Xxxxxxxx je přípustné x xxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx a za xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx utrpěné investicemi, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
20. Xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stupně x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx „xxxxxxx xxxx xxxxx žalované x období xx xxxxxx xx prodeje xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx doporučením xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zabránit“.
IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
21. Xxx §29 odst. 1 XXXX xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx nebo cenných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je přijímání x xxxxxxxxx pokynů xxxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. a) XXXX] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) ZPKT].
22. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx byla xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx obchodníka x xxxxxxx papíry, xxxx xxxxx žalované) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance (xxxx. xxxxxxxx zástupce) x xxxxxxxxx pokynů x nákupu a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxxx x cennými xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx první xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx udělil xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx investování do xxxxxxxxxxxx nástrojů.
23. Druhá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obě hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x), x) XXXX.
24. Xxxxx §4 xxxx. 5 ZPKT xx investičním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které směřuje xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, vyplacení, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx přitom xxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx, xxxx xx xxx jednotlivých xxxxxxx x xxxxxxxxxx investičním xxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxx tak být, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx věcných rozdílů x hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §4 odst. 2 xxxx. d) XXXX, xxx jde o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx volné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x cennými xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Obchodník odpovídá xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, tj. x xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx úvahy xxx xxx, který xxxxxxxxxx nástroj xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxx) a xxxxxxx. Odborný výkon xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx x xxxxxx. X z xxxxxx xxxxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xxxx oprávněn. Xxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zákazníkem xxxxxxx xxxxxxx, že jej xxxx xxxx. informovat, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx klesá, příp. xxxxxx jiných xxxxxxxxxx. Xxxxx však poskytovat xxxxxxxxxx investiční xxxxxx xxxxx §4 odst. 2 písm. x) XXXX.
26. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přitom xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zákazník a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx případného xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xx xxxx situace, nedohodli-li xx zákazník x xxxxxxxxxx zprostředkovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx vývoji na xxxx s investičním xxxxxxxxx v xxxx xx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx prodeje, xx xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nevyplývá. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za možnou xxxxxx x prodeje xxxxxxxxxxxx nástroje.
28. Dospěl-li xxxxxxxx xxxx x xxxxxx opačnému x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx za xxxxx, xxxxx měla žalobci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé žalované xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
29. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazníka x xxxxx x xx trhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx však xxxxx odlišovat xx xxxxxxxxxx investičního zprostředkovatele, xxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx případného doporučení xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele.
30. X xxxxxxx posuzování xxxx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx x xx „porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měl doporučit xxxxxxx xxxxx akcií XXXx, xxxxxxxx nepříznivému xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ (xxx X. xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx.
31. Xxxxxxxxx znakem investičního xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, „xxxx na xxxx“ každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xx xxx §32 xxxx. 1 ZPKT, dle xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx péče především xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jedná kvalifikovaně, xxxxxx a spravedlivě x v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zákona o xxxxxxxxx xx kapitálovém xxxx. Toto ustanovení xxxxxxxxx xxx. malou xxxxxxxxx klauzuli, výchozí xxxxxxx pro xxxxxxx xx zákazníky, x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, (xxxx. XXXXXX, X., XXXXX, J., XXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, X., DOLEŽALOVÁ, X. Xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2012, x. 319).
33. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxx §32 xxxx. 2 ZPKT xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V případě, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx x poradenským xxxxxx, je investiční xxxxxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §15x XXXX a v xxxxxxxxx vyhlášce x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb (od 1.7.2008 do 31.12.2010 xxxxxxxx XXX x. 237/2008 Xx.). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx vycházet z xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x) odborných znalostí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, b) xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x) finančního xxxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení xxx individuálních xxxxxxxx xxxxxxx klienta.
34. Podle §15x xxxx. 3 XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investičního xxxxxxxx xxxx provést obchod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci investiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě, že xx mu nepodaří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2; xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podání informace xxxxxx neúplné, xxxxxxxx xxxx nepravdivé. Xxxxxx xxxx §15x ZPKT xxxxxxxx x případě, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx ohledně investičního xxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřebným xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rizik. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §15a ZPKT xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
35. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx zajištění x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx péče xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vzhledem xx xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxxxxx. Jen xxxxxx investiční doporučení, xxxxx splňuje xxxxxxxx §15x XXXX, xxx xxxxxxxxx za doporučení x nejlepším xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx investičního doporučení xx svém rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx nezabýval. X xxxxxxxxxx bankovní xxxx České xxxxxxx xxxxx x. 2011/132/570 xx xxx 13.1.2011 xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx druhá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx porušovala xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx nástroji, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazníka. Takové xxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x nyní xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenství x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx nebylo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tedy xxxxxxx. Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníka.
37. Poskytne-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxx, po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx §15a XXXX), není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zákona o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
38. Dojde-li xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx právo x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx investice, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených XXXX xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
39. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx druhá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x době před xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
40. Xxxxxx za situace, xxxxxxx-xx soud x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx porušila xxxxxxxxx, xxxx xx soud xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
41. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx povinnosti druhou xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx svým dovoláním xxxxxx žalobce. Výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx vztáhnout x xx dovolání xxxxxxx.
42. Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx není xxxxxxx. X důvodu shora xxxxxxxxx dovolací xxxx xxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 x. x. ř.) rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. ř. xxxxxx. Protože xx xxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x xxxx. 2 x. x. x. x toto xxxxxxxxxx x věc xxxxxx soudu prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.