Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx-xx si xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zvláštní povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o možném xxxxxx na trhu x investičním nástrojem x xxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx ztrátu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
Vztah x právnímu xxxxxxxx: §4 xxxx. 5 xxxxxx x. 256/2004 Xx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Xxxxx xxx 17.4.2013, sp. xx. 9 Xxx 560/2012, jakož x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 13.9.2012, xx. xx. 30 Xx 421/2011, a věc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze x xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.9.2012, x.x. 30 Xx 421/2011-172, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 8.10.2012, x. j. 30 Xx 421/2011-179, xxxxxx xxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxx 9&xxxx;475 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx I. xxxxxx), x xxxxxxx 4 061,69 XXX s xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žalobu zamítl (xxx II. výroku), x uložil xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx žalované (xxx III. xxxxxx).
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx FED xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele - x tím, že xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výši 13&xxxx;140 XXX, poplatky xxxxxxx x xxxxxxx akcií xx výši 345,18 XXX a xxxxxxxx xxxxxxx s prodejem xxxxx xx výši 51,51 XXX. Xxx 20.1.2009 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 9 000 ks xxxxx FED xx xxxx 1,65 XXX xx jednu xxxxx x celkové xxxxxxx 14&xxxx;850 USD x xxxxxxx 345,18 USD, xxx 11.3.2009 xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX xx xxxx 0,19 XXX xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1&xxxx;710 XXX x xxxxxxx 51,51 XXX. X nákupu xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx poptávky xxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.1.2009, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx papíry xxxxxxxxxx služby na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17. 12. 2008. Xxxx xxx xx prokázané, xx této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 17.12.2008 xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx X. X. předávala xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x komisionářskou smlouvou, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobci investiční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx předpokládat, xx elektronickému avízu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx x žalobcem xxxxxxxx xx nákupu XXX.
3. Xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx akcií XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx daným zákonem xxx, aby xxxxxx, xxxxxx tímto znehodnocením xxxxx žalobce utrpěl, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákonem podle xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx právě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cennými papíry (xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx možnými xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 256/2004 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „ZPKT“). X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Podle xxxxx prvního xxxxxx xxx tak odvodit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx svém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx FED x xxxxxxx hodnoty 1,65 USD xx 0,19 XXX. Zejména x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxx opakovaná investiční xxxxxxxxxx x tím, xx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje ve xxxx 0,19 XXX xx xxxxx akcii xx xxx 11.3.2009.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx spatřuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xx x jeho xxxxxxx xxxx x období xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx jako osoba xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxx jednání x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx x určitém rozsahu xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x výši xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxx, xx na vzniklé xxxxx xx podílí x samotné riziko xxxxxxxxxxx x cennými xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxxx, určil xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx za škodu x xxxxxxx 70 %, xxxxx za xxxxxxx §136 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx xxx jen „x. x. ř.“), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x ohledem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx s nepoměrnými xxxxxxxx.
5. X odvolání xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17.4.2013, x. x. 9 Xxx 560/2012-218, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxxx žalobci částku 2&xxxx;628 USD x xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxx 6&xxxx;847 XXX xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xx žalobu xxxxxx (xxxxx xxx xxxxxx), x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx (druhý xxx xxxxxx).
6. Odvolací xxxx xxxxxxxxx se závěrem xxxxx prvního xxxxxx, xx xx byla xxxxx xxxxx žalovaná xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odbornými xxxxxxxxx než xxxxxxx, xxxxx v rámci xxxxxxxxx poradenství měla xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx ztrátu. Xx, xx o xxxxxxx xxxxx x pádu xxxxxxxxxx xxxx informovala xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx webových xxxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měl (xxxx xxx) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx žalovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komunikace se xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx roli v xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x dovodil, xx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxx shledal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx se však xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx xxxx škody xxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx. Uvedl, xx xxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx §136 x. x. x., xxx xxxxxxx x prokázaných skutečností. Xxxxxxxx xxxx proto xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx (14&xxxx;850 XXX) a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1&xxxx;710 XXX). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (škodou) nemohou xxx poplatky spojené x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx. Xxx tedy xxxxxxx, že škoda xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx utrpěl, xx xxxx xxxxxxx 13&xxxx;140 XXX.
8. Odvolací soud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poměru druhé xxxxxxxx xx vzniklé xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodů x xxx testu vhodnosti x xxxxxxxxxxxx vstupoval xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx spekulativními xxxxxx, xxx těmito mohlo xxx xxxxxxxxx i xxxx rozhodování xxx xxxxxxx xxxxx FED. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x jednání žalobce xx vzniku xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxxxx (§415 xxx. xxx.), přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx soud xxxxxx x závěru, xx x xxxxxxx 80 % xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx k němu
9. Xxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx podali xxxxxxxx xxxxxxx a druhá xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx napadl xxxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x té xxxxx, kterým xxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx žaloba o xxxxxxxxx 6 857 USD xx zamítá, a xxxx související bod xxxxx xxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x napadený rozsudek xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx míry xxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s akciemi xxxx zákazníka x xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx způsobenou škodu xxxx xxxxxxx a xxxxxx žalovanou, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, že xx vzniklé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 30 % a xxxxx xxxxxxxx x poměru 70 %, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Druhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu x rozsahu, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x povinnosti druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že přípustnost xxxxxxxx xxx §237 x. x. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, která x rozhodování dovolacího xxxxx dosud nebyla xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, zda x za jakých xxxxxxxx xx nečinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zakládá xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a odst. 1 x. x. x.) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx upravují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxx zákazníkovi. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx neuzavřel (x xxx xxxxxx xxx xxxxxx uzavřít) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. d) XXXX, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nést xx xxxxxx poskytovatele xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké na xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhého xxxxxx. Xxxxx žalovaná má xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stojí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx §32 xxxx. 1, 3 XXXX, resp. obsahu xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx investiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxx služby, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vázaným xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Objem xxxxxxxxxx xxxx zákazníkovi xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx druhu x povaze služeb, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx najisto, xxx xx xxxx investice xx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) ZPKT, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplňková služba xx smyslu §4 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx dlouhodobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx klienta x xxxxxxxx xx xxxxxxx změny xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx „komunikační xxxxxxxxx" ve xxxxxx §15 ZPKT, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentace xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací.
14. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx ztráty x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxxx žalobce jako xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx údajné nečinnost xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx obsáhle rozvádí xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx. Podání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx 21.1.2009 xx 10.3.2009 nemělo žádné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx akcie XXX xx kapitálovém xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx z investování xxxxx považovat xx xxxxx, za xxx xx odpovídal xxxxxxxxx x cennými xxxxxx.
15. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx rozsudek v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xx xx xx xxxxxx 2&xxxx;628 USD x příslušenstvím proti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x druhé xxxxxxxx xx xxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §241x odst. 2 o. s. x. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xx xxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
18. Dovolací xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.); xxxxxxx z xxxx mimo jiné, xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx dovolacím soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxxxx jinak, x xxx xx tedy xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxxx, xxxx posuzovat xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxx žalovanou, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele x xxxx xx xxxxxx investičního xxxxxxxx, xxxxx zprostředkoval, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx utrpěné xxxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x rozhodovací praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
20. Xxx xxxx otázku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx škoda x xxxxxxxx „xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxx x xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“.
XX. Xxxxxxxxx dovolání
21. Xxx §29 xxxx. 1 XXXX xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx investiční xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou v §4 odst. 2 xxxx. x) xxxx x) XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo cenných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX] x investiční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) ZPKT].
22. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxx stupňů xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx byla xx xxxxxxx zmocnění ze xxx 17.12.2008 xxxxxxxx xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. vázaného xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx investičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investičních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Žalobce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
23. Druhá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x), x) XXXX.
24. Xxxxx §4 xxxx. 5 XXXX xx xxxxxxxxxxx poradenstvím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx individualizovaného xxxxxxxxxxx, xxxxx směřuje xxxxx či xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, vyplacení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s konkrétním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákazníka xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
25. Investiční poradenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx přitom xxxx xxxxxxxxxxx tzv. xxxxxxxx, xxxx xx xxx jednotlivých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxx xxx být, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx investiční xxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §4 odst. 2 xxxx. x) ZPKT, xxx jde x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákazníka, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx volné úvahy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sám pokyny xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx řádnou xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx, tj. x xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx úvahy xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prodat x xxxxxxx, xxxxxx xx majetku (x xxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, dostatečné xxxxxx xxxxxxxx x hmotné. X x xxxxxx xxxxxx investiční zprostředkovatel x xxxxxx službě xxxx oprávněn. Tím xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xx xxxxxxxxxx smluvně xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx. xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, příp. xxxxxx jiných xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX.
26. Ze skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že žalobce xxxx zákazník a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx konat xx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x možném xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx nástrojem.
27. Xx xxxx situace, xxxxxxxxx-xx xx zákazník x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xx xxxxxx investičního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx kapitálovém xxxx xxxxxx povinnost nevyplývá. Xxxxxxxxxx zprostředkovatel x xxxxxxx případě zákazníkovi xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Xxxxxx-xx xxxxxxxx soud x xxxxxx opačnému a xxxxxxx odpovědnost druhé xxxxxxxx xx škodu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalované xx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
29. Xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxx investičního xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx předtím, než xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xx xxxxxxx případného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
30. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x od „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx doporučit xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXx, navzdory xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ (xxx X. xxxxxx), xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
31. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vůči investičnímu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx poradenství xx být individualizované xxxxxxxxxxx, „šité xx xxxx“ xxxxxxx jednotlivého xxxxxxx. Tento požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zjistit xx x klientovi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx schopen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx §32 xxxx. 1 XXXX, xxx xxxxxxx xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a spravedlivě x v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx povinnosti podle xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx tzv. malou xxxxxxxxx klauzuli, výchozí xxxxxxx xxx jednání xx xxxxxxxxx, x xxxxxx směr, jakým xxxx investiční zprostředkovatel xx zákazníky jednat, (xxxx. XXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXX, X., SMUTNÝ, X., XXXXXXX, K., XXXXXXXXXX, X. Xxxxx x xxxxxxxxx na kapitálovém xxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2012, x. 319).
33. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvek, xx xxxxxxx, je však xxxxxxxx xxx určení xxxxxxx povinností podle xxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxx §32 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xx výkon xxxxxxxx investičního zprostředkovatele xxxxxxxxx. X případě, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx kritérií xxxxxxxxx x §15h XXXX x x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb (od 1.7.2008 do 31.12.2010 xxxxxxxx ČNB x. 237/2008 Sb.). Investiční xxxxxxx xx xxx xxxxxxx vycházet z xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx určují kritéria x) odborných znalostí xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, x) zkušeností, x) xxxxxxxxxxxx záměrů x x) finančního xxxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx klienta, xxxxx cílem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx individuálních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
34. Xxxxx §15x xxxx. 3 XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství x případě, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx rozsah informací xx smyslu odstavce 2; tento xxxxx xxxxx xxxxxxx i x případech odmítnutí xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxx neúplné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Oproti xxxx §15x XXXX xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prvku xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx xxxx xxxxxxx investičního xxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxx x investičním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx služby odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřebným pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rizik. Xxx poskytování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xx zákazníky, xxxxx jsou xxxxxxxxx x §15x XXXX xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx papíry.
35. Xxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx péče xx xxxxxxxxx vhodnosti x xxxxxxxxxxxx investice, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §15x XXXX, xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předchází xxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx dostatečně xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx bankovní xxxx České xxxxxxx xxxxx x. 2011/132/570 xx dne 13.1.2011 xxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x nyní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx konkrétního xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx vhodné xxx individualizované podmínky xxxxxxxxx, xxxx žalobce. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxx xxxxxxxxx.
37. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky odborné xxxx, po xxxxxxxxx xxxxx vhodnosti x xx dodržení informačních xxxxxxxxxx (xxxxxxx §15x XXXX), xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xx kapitálovém xxxx.
38. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx zjištěné xxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo způsobilé xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených XXXX xxxx xxx takovou xxxxxxxxx.
39. Xxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx soudem xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx již x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x době před xxxxxxx investičního nástroje.
40. Xxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se soud xxxxxxx otázkou, xxxxx xx dána příčinná xxxxxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, zdali xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
41. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxx nesprávné právní xxxxxxxxx odvolacím soudem xxx v xxxxxx xxxxxxxx povinnosti druhou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx vzniklé xxxxx, xxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx žalobce.
42. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx není správné. X xxxxxx shora xxxxxxxxx dovolací soud xxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 x. x. ř.) rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx podle §243x odst. 1 x. x. x. xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu vztahují x na rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dovolací xxxx xxxxx §243x xxxx. 2 x. x. x. x toto xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.