XXXXXXXX XXXXXX (EU) x. 1097/2010
xx dne 26. xxxxxxxxx 2010,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 177/2008, xxxxxx xx xxxxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x výměnu xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komisí (Xxxxxxxxxx) x centrálními xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
XXXXXXXX XXXXXX,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 177/2008, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 2186/93 (1), x zejména xx xxxxxx 12 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx (XX) x. 177/2008 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx rámci. |
|
(2) |
Xxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx skupinách xxxxxxx x Evropské xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x postup xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a Evropské xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, že xx předané údaje xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
V souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2533/98 xx dne 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“) xxxxxxx xx xxxxxx ESS, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Členové ESCB xx rovněž xxxx xxxxxxxx fyzickou i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ESS. Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
X xxxxxx xxxxxxxxx konzistence xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, měly xxxxxxxxxx stejný xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx polí xxxxxxx x xxxxxxxx Komise (XX) x. 192/2009 xx dne 11. xxxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 177/2008, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x členskými xxxxx (3). |
|
(5) |
Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx
1. Xxxxxx stanovený x části X xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 177/2008.
2. Údaje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Eurostat Xxxxxxxx Registers Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxxxxxx Komisí (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx centrálním xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán x xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Jakékoli xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank xx xxxxxxxxx xx xxxx, xx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních bank xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx s xxxxxx 8a x 8x nařízení (ES) x. 2533/98, aby xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx uchovávání xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxxx x kontrolovaným xxxxxxxxx, |
|
— |
xx, xx tyto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xx, xx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8x xxxxxxxx (XX) x. 2533/98, nebo že xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx. |
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx údajů a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx probíhá x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx média xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26. listopadu 2010.
Xx Xxxxxx
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 61, 5.3.2008, s. 6.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(3) Úř. xxxx. X 67, 12.3.2009, x. 14.
XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x formát xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx XxxxXxxxxx“), zahrnuje xxxx xxxxxx soubory xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x informacemi o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x globálních xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků. |
Na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx údajů v xxxxx xxxxxxxx XxxxXxxxxx xx vytvořen datový xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se redukovaných x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 192/2009 xxx předávání xxxxx mezi Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx konzistentní xxxxxx xxxxxxx, uplatňuje Komise (Xxxxxxxx) xxx datové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx datové xxxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx bance xxxxxx xxxx xxx tvorbu xxxxx, stejné struktury x definici polí.
S xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx o mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx unii a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx souborech, které xxxxxxx xx národních xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předávaných Komisi (Xxxxxxxxx) podle xxxxxx 11 nařízení (XX) x. 177/2008.
X xxxxx xxxxxxxxxx národními centrálními xxxxxxx nebo Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx s důvěrnými.
B. Předávání xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx x výslovným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx následující xxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniků a xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
1. PRÁVNÍ XXXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.1 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
||||||
|
1.2x |
Xxxxx |
|||||||
|
1.2x |
Xxxxxx (xxxxxx XXX), co xxxxxxxxxxxxx |
|||||||
|
1.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, e-mailová xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx |
||||||
|
1.3 |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx daně x přidané hodnoty (XXX), popřípadě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
|||||||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.4 |
Xxxxx vzniku x xxxxxxx právnických osob xxxx datum xxxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářského xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
||||||
|
1.5 |
Xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx (v souladu x xxxxx 3.3) |
|||||||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.6 |
Xxxxxx xxxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx |
1.7x |
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx působících x xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 638/2004 ze xxx 31. xxxxxx 2004 x statistice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy (1) x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx registr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxx se skupinou xxxxxxx |
1.8 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx redukované xxxxxxx xxxxxxx (4.1), x xxx xxxx xxxxxxxx patří |
||||||
|
1.9 |
Datum xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
|||||||
|
1.10 |
Xxxxx oddělení xx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx |
|||||||
|
Xxxxxxxx xxxxxxxx |
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx daná xxxxxx xxxxxxxx |
||||||
|
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx danou xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx (čísla) xxxx název (xxxxx), xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx (čísla) XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jednotek, které xxxxxxxxxx daná xxxxxx xxxxxxxx |
||||||
|
1.13x |
Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx danou xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.13x |
Xxxxxxxxx údaj |
Číslo XXX nerezidentní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
1.14x |
Xxxxxxxxx údaj |
|
|||||
|
1.14x |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
||||||
|
1.15 |
Podmíněný xxxx |
|
||||||
|
1.16 |
Podmíněný xxxx |
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.1 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
3.2x |
Xxxxx |
||
|
3.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
3.3 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx daný xxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.4 |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3.5 |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx údaje |
3.6 |
Čtyřmístný xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx klasifikace XXXX |
|
|
3.8 |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx osob |
||
|
3.11 |
Institucionální sektor x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx |
||
|
Xxxxxxxxx xx skupinou podniků |
3.12 |
Identifikační xxxxx redukované xxxxxxx xxxxxxx (4.1), x&xxxx;xxx xxxx jednotka xxxxx |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx údaje |
4.1 |
Identifikační číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.2x |
Xxxxx redukované xxxxxxx |
||
|
4.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxx, elektronická x internetová xxxxxx xxxxxxxxx subjektu redukované xxxxxxx |
|
|
4.3 |
Xxxxxxxx podmíněný xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucího subjektu xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x identifikačním číslem xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx údaj: xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx hospodářským subjektem, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx informace ve xxxxxxxxx zdrojích |
|
|
4.4 |
Druh skupiny xxxxxxx: 2. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tuzemska; 3. xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.5 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.6 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.7 |
Xxxxxxxxxx kód xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxxxx NACE |
|
|
4.9 |
Počet xxxx zaměstnaných x xxxxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.11 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.12x |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
4.12x |
Xxxxxxxxx údaj |
Země xxxxxxxxxx, poštovní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.13x |
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxx globální xxxxxxx, xxxxx je vedoucí xxxxxxx skupiny rezidentem (xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skupiny). Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx země xxxxxxxxxx. |
||
|
4.13x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.14 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob |
|
4.16 |
Nepovinný xxxx |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
4.17 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx místní xxxxxxxx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 102, 7.4.2004, x. 1.