XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1097/2010
xx xxx 26. xxxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 177/2008, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx statistické xxxxx, pokud xxx x xxxxxx důvěrných xxxxx mezi Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 177/2008, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2186/93 (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx (ES) č. 177/2008 se xxxxxxx xxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx. Xx tudíž xxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvěrnosti x postup pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx x nařízením Rady (XX) x. 2533/98 xx dne 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (xxxx xxx „XXXX“) získali xx xxxxxx ESS, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxx statistické xxxxx. Xxxxxxx ESCB xx rovněž měli xxxxxxxx fyzickou i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx výroční xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
X důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx předané x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stejný úzus xxx tvorbu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx polí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 192/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009, kterým xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) č. 177/2008, kterým se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x členskými xxxxx (3). |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Formát
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx A xxxxxxx se xxxxxxx xxx údaje xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 177/2008.
2. Xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx strukturované xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx s doporučeními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Registers Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Údaje xxxxxxxxx x části X xxxxxxx, xxxxxx označení xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) předávat výlučně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx centrální xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxx xxxxx předávaných xxxxxxx xxxxxxxxx bance, xx xxxxxxx xxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Bezpečnostní xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank xx xxxxxxxxx až xxxx, xx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu x xxxxxx 8x a 8x nařízení (XX) x. 2533/98, aby xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x kontrolovaným xxxxxxxxx, |
|
— |
xx, xx tyto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx zprávy o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8x xxxxxxxx (XX) č. 2533/98, nebo že xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxx Evropská centrální xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Postup xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx probíhá v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bezpečného média xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx důvěrných xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 61, 5.3.2008, s. 6.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 67, 12.3.2009, x. 14.
PŘÍLOHA
A. Struktura x formát xxxxxxxxx údajů
Proces xxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx Xxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které je xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx XxxxXxxxxx“), zahrnuje xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxx xxxxxxx s výsledky xxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x informacemi x xxxxxxxx jednotkách, |
|
— |
datové soubory x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx s informacemi x xxxxxxxxxx skupinách xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xx konci xxxxxxx cyklu řízení xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxx EuroGroups xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x globálních xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx soubory xxxxx se xxxxxxx xxxxxx stanovený x xxxxxxxx (XX) x. 192/2009 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxx, xxx členskému xxxxx byly k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, uplatňuje Komise (Xxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxxx předávané příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxx bance xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, stejné struktury x definici polí.
S xxxxx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx souborech, které xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank, x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx předávaných Xxxxxx (Xxxxxxxxx) podle xxxxxx 11 xxxxxxxx (ES) x. 177/2008.
X údaji xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx s důvěrnými.
B. Předávání xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) může x xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankám x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx x případě xxxxx předávaných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
1. PRÁVNÍ XXXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.1 |
Xxxxxxxxxxxxx číslo |
||||||
|
1.2a |
Název |
|||||||
|
1.2b |
Adresa (xxxxxx PSČ), xx xxxxxxxxxxxxx |
|||||||
|
1.2x |
Xxxxxxxxx údaj |
Telefonní a xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx údajů |
||||||
|
1.3 |
Registrační číslo xxx účely xxxx x přidané xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx identifikační číslo |
|||||||
|
Demografické xxxxx |
1.4 |
Xxxxx vzniku v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx úředního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx osob |
||||||
|
1.5 |
Datum, xx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxx x bodem 3.3) |
|||||||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.6 |
Xxxxxx forma |
||||||
|
Propojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx |
1.7x |
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 638/2004 xx xxx 31. března 2004 x statistice Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbožím mezi xxxxxxxxx státy (1) x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx |
1.8 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (4.1), x níž xxxx xxxxxxxx patří |
||||||
|
1.9 |
Datum xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
|||||||
|
1.10 |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků |
|||||||
|
Kontrola xxxxxxxx |
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx právní jednotky xx jednotek, xxxxx xxxxxxxxxx daná xxxxxx xxxxxxxx |
||||||
|
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx danou xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (čísla) xxxx název (názvy), xxxxxx (adresy) xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotky či xxxxxxxx, xxxxx kontroluje xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx (xxxxx) XXX xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
||||||
|
1.13x |
Xxxx registrace x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x adresa xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx xxxxxxxxxx danou xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.13x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx XXX xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx kontroluje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
1.14x |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
|||||
|
1.14b |
Podmíněný údaj |
|
||||||
|
1.15 |
Xxxxxxxxx údaj |
|
||||||
|
1.16 |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.1 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
3.2x |
Xxxxx |
||
|
3.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx adresa |
|
|
3.3 |
Identifikační xxxxx (xxxxx) právní jednotky xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.4 |
Xxxxx zahájení činnosti |
|
|
3.5 |
Datum xxxxxxxx xxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.6 |
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx činnosti xxxxx klasifikace XXXX |
|
|
3.8 |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx osob |
||
|
3.11 |
Institucionální xxxxxx x subsektor xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx účtů |
||
|
Propojení xx xxxxxxxx podniků |
3.12 |
Identifikační xxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx (4.1), x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.1 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.2x |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
4.2x |
Xxxxxxxxx údaj |
Poštovní, elektronická x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.3 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (totožné x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx subjektem xxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx údaj: xx-xx kontrolující jednotkou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dostupnosti xxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
4.4 |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx: 2. redukovaná xxxxxxx xxxxxxx kontrolovaná x tuzemska; 3. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.5 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků |
|
|
4.6 |
Datum xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.7 |
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx klasifikace XXXX |
|
|
4.9 |
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.11 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.12x |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
4.12x |
Xxxxxxxxx údaj |
Země xxxxxxxxxx, poštovní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx adresa xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.13x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx globální skupiny, xxxxx xx vedoucí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx právní jednotky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skupiny). Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx země registrace. |
||
|
4.13b |
Nepovinný xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx globální xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx tohoto subjektu, xxxxx není rezidentem |
|
|
Hospodářské/Stratifikační xxxxx |
4.14 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob |
|
4.16 |
Nepovinný xxxx |
Xxxx xxxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxx |
|
|
4.17 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 102, 7.4.2004, x. 1.