Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx věci x bezpečnostní politiku (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) xx xx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxx působí ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských států x xxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx personálu diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx států. Xx být součástí xxxxxxxx, efektivní x xxxxxxxxx evropské xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 298 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.

(2)

ESVČ xx xxxx xxx s xxxxxxxxxxxx k jejím xxxxxxxxxxx xxxxxx udělena xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řádu. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxx“ x „pracovní xxx xxxxxxxxx zaměstnanců“) xx xx xxxx xxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Unie.

(3)

Vysoký xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx oprávněným xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx svěřit XXXX. Xxxxxxx vedoucí xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Komisi, xx třeba xxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx rozhodnutích, jež xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxxxx Unie x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x mělo xx s nimi xxx zacházeno stejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx zastávat xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx úkolů xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx dočasnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x úředníky Unie.

(5)

Xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx XXXX, kteří x rámci svých xxxxxxxxxx xxxx úkoly xxx Xxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxxx x xx. 221 odst. 2 Xxxxxxx x fungování XX řídit xxxxxx Xxxxxx. Úředníci Komise xxxxxxxxx x delegacích Xxxx by se xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

X xxxxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx či Xxxxxx do ESVČ x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/EU xx dne 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx služby pro xxxxxx xxxxxxx (5) xx xx xx xx, xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci, kteří x tomto útvaru xxxxxxx. Xx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, již jsou x tomuto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zaměstnanci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx informováni.

(7)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xx XXXX, kteří xxxxxxxxxx do XXXX, xx xxxx xxx xxxxxxx ucházet se x xxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8)

Do 30. xxxxxx 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xx x Xxxxxx xx XXXX) by xxxx xxx za řádně xxxxxxxxxxxx výjimečných okolností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxx, tedy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x Xxxx či Xxxxxx xx XXXX.

(9)

Xx 30. června 2014 xx mělo xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx x počáteční xxxx přeřazeni xx XXXX, xx xxxxxxxxx xxxxx x XXXX xx Xxxx nebo Xxxxxx xxx převedení xxxxxx místa.

(10)

X xxxxx xxxxxxx čl. 27 xxxx. 3 Xxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xx xxxx být xxxxxxxxx, že xx 30. června 2013 xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx úředníky xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx x zaměstnance xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se x xxxxx x ESVČ xxxxx ucházet xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx, xxx x vnitřní xxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xx však xxxx být xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxxxx (XX), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování XXXX, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxx, bezpečnosti x XX, i xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx zdrojů. Od 1. xxxxxxxx 2013 xx měl být xxxxxxx x xxxxxx x XXXX xxxxxxxx xxxx úředníkům xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx toho xx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxx třetinu xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX, xxxxxxxxxx xx 30. června 2013 xxxxxxxx výjimku z xx. 98 odst. 1 služebního xxxx, xxxxx xxxxxxxx představiteli xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx místa x ESVČ xx xxxxxxx skupině XX xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)

S xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2010/427/XX xx x době, xxx ESVČ dosáhne xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinu xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xx xxxxxx XX x xxxxxxxx Unie xxxxxxx 60 % všech xxxxxxxxxxx XXXX na xxxxxx XX. Xxxx xx xx xxxx xxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx se x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxx xxxx stali xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx služebním xxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickými službami xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx dočasní zaměstnanci, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úředníci. Xxxx by být xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prováděcí xxxxxxxx, která ESVČ xxxxxx, by xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx profesní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx i úředníky.

(14)

X xxxxxxx x článkem 27 xxxxxxxxxx xxxx x s xx. 12 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx 82 xxxxxxxxxx xxxx ostatních zaměstnanců xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx na xx, xxx xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx. To platí xxx XXXX jako xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 písm. x) pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxx odpovídajícím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxx čl. 1d xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx xxxx xx podporu rovných xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx skupinách, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX.

(16)

Xxx xx xxxxxxxxxxx pocházející z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx x XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx návratu na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx působení xx službě. X xxxx konkrétní kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xx xxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx souladu x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na úředníky.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měla se xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahovat x na xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost.

(18)

ESVČ xxxx xx xxxxxxxxxx případech xxxxxx omezený xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s cílem xxxxx konkrétní úkoly, xxxxx xxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkcemi, xxx nimiž by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx započítávat xx xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx XXXX na xxxxxx AD, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x členských xxxx v xxxx, xxx XXXX xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nerozhodne x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx XXXX, xxxx xx v xxxxx xxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ESVČ xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx přijato xx 31. prosince 2011.

(20)

Xx xx zřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci XXXX v xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu, což xx mělo být xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx XXXX a že xxxx xxxxxxxxxxx budou xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx právo.

(21)

Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx úředníky vykonávající xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxx zemích, xx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na takovou xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovního xxxxxx x představuje xxxxxxxx xxxxxxx pro ženy, xxxxx xx jinak xxxxx mít x xxxxx x delegacích Xxxx xxxxx. Xx xxxx vhodné, xxx xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx v omezené xxxx xxxxxx uplatňovala x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2004 xx zdá, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx ospravedlňoval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx zejména xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx účelem je xxxxx stanovit, že xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx 3x xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx přiděleni xx xxxxxxx orgánu.

(23)

Pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, článek 121 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx nedostačující, xxx xx xxx položen xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx systému sociálního xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx služebních xxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxx unie xx se v xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vydávání xxxxxxx a xxxx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx xx třeba upravit x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Smlouvou x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx služebního xxxx x xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX,

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx řád xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x výjimkou xx. 66x xxxx. 1 xx slova „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropská xxxx“ x odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx odkazů xx Xxxxxxxx společenství xxxx a oceli, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 68 x 83 se xxxxx „Společenství“ (xxxxxxx x čísle xxxxxxxxx x xxxxxxx) nahrazuje xxxxxx „Unie“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věta xx případně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx.

Xxxxx „xxxxxxx ze tří Xxxxxxxxxx společenství“ xx xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“;

3)

x xx. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xx. 65 xxxx. 3 se xxxxx „v čl. 148 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx x xx. 118 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují xxxxx „x xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii“. X prvním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx. 13 xxxxxxx X xx xxxxx „xx xxxxxx xx. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx článku 118 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Smlouvy o Xxxxxxxx unii“.

X xx. 83x odst. 5, x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX x x xx. 22 odst. 3 xxxxxxx XIII xx xxxxx „xxxxx xx. 205 xxxx. 2 první xxxxxxx Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxx xx. 16 odst. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“. X čl. 13 odst. 3 xxxxxxx XXX xx xxxxx „ve xxxxxx xx. 205 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x XX“ nahrazují xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 odst. 4 a 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 45 xxxx. 2 xx xxxxx „x článku 314 Xxxxxxx o XX.“ xxxxxxxxx slovy „x článku 55 Xxxxxxx o Evropské xxxx“;

4)

x xx. 7 xxxx. 1 přílohy XXX xx slova „Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“.

X xx. 7 xxxx. 3 přílohy XXX xx slova „x xxxxxxx IV xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „x xxxxxxx II xx Smlouvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 40 xxxxxxx XXXX se slova „Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropské xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxxx parlament a Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 336 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské unie.“

X xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx XXXX x x xx. 15 odst. 2 xxxxxxx XI xx xxxxx „na základě xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx základě xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xxxxxx 10 xxxxxxx XX xx xxxxx „Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx parlament x Rada rozhodnou x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx.“;

6)

xxxxxx 1x se xxxx xxxxx:

7)

v xxxxxx 23 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Průkaz xxxxx protokolu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vydává xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx AD12 xx AD16, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x xxxxxx 77 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx tímto:

„Avšak x xxxxxxx úředníků, kteří xxxxxxxx xxxxx zastávající xxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx x Evropské xxxx či ve Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho x xxxxxx či xxxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx započitatelným pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyšší xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx podle druhého xxxxxxxxxxx tohoto článku.“;

9)

xxxxx XXXXx xx xxxxx xxxxxx VIIIb. Xx xxxxx VIII xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx zní:

„XXXXX XXXXx

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXX

Xxxxxx 95

1.   Xxxxxxxxx svěřené xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádem xxxxxxxx xx xxxxxx x zaměstnancům XXXX xxxxxx představitel Unie xxx zahraniční xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „vysoký xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx představitel xxxx xxxxx, xxx x rámci ESVČ xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Použije xx xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx výběrového xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kandidátů, xxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komise. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx přeřazení ve xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vedoucího xxxxxxxx, x němuž xxxxx xx výjimečných okolností x xx určitou xxxxxxxx xxxx.

3.   Pokud xxx x xxxxxxx delegací x případech, kdy x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx správní xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 22 x 86 x xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx účely použití xxxxxx 43 xx xxxxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 96

Úředník Xxxxxx pracující v xxxxxxxx Unie xx xxx xxxxxx xx xxxxxx 11 řídí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 rozhodnutí Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x organizaci x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx ESVČ, xxxxx xxxx x rámci xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, se ve xxxxxx x těmto xxxxxx xxxx pokyny Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx a XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, kteří xxxx přeřazeni xx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/427/XX, odchylně xx xxxxxx 4 x 29 tohoto xxxxxxxxxx řádu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx čl. 7 xxxx. 1, xxxxx xx 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněné xx jmenování xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ve služebním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x XXXX xx volné xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx třídě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jmenování xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx místa x XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, Xxxxxx x ESVČ, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxx by xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, odchylně xx článku 29, XXXX při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x z Komise x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními xxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx technickou xxxxxxx xx úrovni XX, kteří xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx. odborníci x xxxxxxxxx řízení krizí, xxxxxxxxxxx x XX, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx dne 1. xxxxxxxx 2013 pak xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx bere x xxxxx i žádosti xxxxxxxx x jiných xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci, xxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 písm. x), x aniž xx xxx xxx xxxxxx článek 97, xxxxxx jiných orgánů xxx XXXX xxxxxxxxx xx jmenování xxxxx xxx obsazování volného xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, xxxxx x dotčeném xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx stali xxxxxxxx XXXX, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx upřednostňovaly.

Článek 99

1.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nerozhodne x xxxxxxx samostatné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro XXXX, plní xxxxx xxxxxxxxxxxxx komise XXXX xxxxxxxxxxxxx komise zřízená xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx představitele xxxx xxx přijato xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2011.

Xx xxxx, xxx xxxx zřízena disciplinární xxxxxx pro ESVČ, xxxx xxxxxxxxx dva xxxxx členové xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx XX x xxx xxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 5 x x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx orgán xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxxxx s xx. 9 odst. 1 xxxx. a) první xxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úředníky a xxxxxxx zaměstnance XXXX.“;

10)

x xxxxxxxx 3 přílohy X xx doplňuje xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 9x

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 42x a 42x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 5, 23 x 24 xxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx dotyčný do xxxxx xxxx přidělen, x xxxxxx 15 xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxx tohoto dvouletého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu devíti xxxxxx.“

1)

xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx „Pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 28x xxxx. 8 xx slova „Evropská xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx „Společenství“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx) xx nahrazuje slovem „Xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 x x čl. 82 xxxx. 5 xx xxxxx „Úřad pro xxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

v xx. 39 xxxx. 1 xx xxxxx „xx xxxxxxx článku 283 Xxxxxxx o XX“ xxxxxxxxx xxxxx „na xxxxxxx článku 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

5)

článek 2 xx xxxx takto:

6)

x xx. 3a xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx na xxxx xxxx zkrácený xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxx x xxxxx procesu mobility xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx orgánu.“;

7)

v xxxxxx 3x xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxx xxxxxxx xxxxx xx vyloučeno, použije-li xx xxxxxx 3x, x výjimkou případů xxxxxxxxx x xx. 3x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

9)

x xxxxxx 47 se xxxxxxx a) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

x xxxxx XX se xxxxxxxx nová xxxxxxxx, xxxxx zní:

„XXXXXXXX 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v xx. 2 písm. x)

Xxxxxx 50x

1.   Zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 98 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx byli vysláni xxxxxxxxxxxxxx diplomatickými službami, xx zaměstnávají xxxx xxxxxxx zaměstnanci ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x).

2.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx čtyř let. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx o xxxxx xxxx. Jejich doba xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx překročit celkově xxx let. Xx xxxxxxxxxxx případech a xx služebním xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx roky. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxx úředníkům, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx původní pracoviště xx skončení xxxxxx xxxxxxxxx x ESVČ x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců XXXX xxxxxxxxxxx z xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx čl. 2 písm. x) xxxxxx xxxxxxxxxx řádu.

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 xxxxxxxxxx xxxx xx použijí xxxxxxx. Vyslání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Druhý xxxxxxxxxxx čl. 52 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

11)

x článku 80 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, který zní:

„5.   Články 95, 96 x 99 xxxxxxxxxx xxxx xx použijí obdobně.“;

12)

xxxxxx 118 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 118

Xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx obdobně xx xxxxxxx zaměstnance vykonávající xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx. Článek 21 xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.“;

13)

xxxxxx 121 xx nahrazuje tímto:

„Článek 121

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přejímá odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaměstnavatele xx xxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx, kde xxxxx xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx je tento xxxxxx nedostačující, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

14)

x xxxxxx 124 xx slova „xx. 23 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „xxxxxx 23“.