Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie xxx zahraniční xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „vysoký xxxxxxxxxxxx“) xx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx „ESVČ“). Xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx a Komise, xxxxx i z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxx Xxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxx 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.

(2)

ESVČ by xxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxx xxxxxx udělena xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců (4) (dále xxx „xxxxxxxx řád“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců“) by xx tedy xxxx XXXX považovat xx xxxxx Xxxx.

(3)

Vysoký xxxxxxxxxxxx xx měl xxx xxxx xxxxxxxxxxxx ESVČ xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x orgánem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx svěřit ESVČ. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnit xxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxx upravit xxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xx s nimi xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx zastávat xxxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx. Xxxxx jde x přidělování xxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xx xx rozlišovat xxxx dočasnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x úředníky Xxxx.

(5)

Xx xxxxxx upřesnit, že xxxxxxxxxxx XXXX, kteří x rámci svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx Komisi, xx xx měli v xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování XX řídit xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xx se xxx xxxx xx xxxxx straně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

S xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizačního xxxxxx z generálního xxxxxxxxxxxx Rady xx Xxxxxx xx XXXX x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx služby pro xxxxxx xxxxxxx (5) se xx xx xx, xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx se xxxxxxxx obdobně na xxxxxxx x místní xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x tomuto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přiděleni. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx informováni.

(7)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxx do ESVČ, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, již v xxxxx orgánu xxxxxxx.

(8)

Xx 30. června 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Komise na XXXX) xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x Xxxx xx Xxxxxx xx XXXX.

(9)

Xx 30. xxxxxx 2014 xx mělo xxx xxxxx xxxxxxxx ty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx x počáteční xxxx přeřazeni xx XXXX, ve xxxxxxxxx xxxxx z XXXX xx Rady nebo Xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx místa.

(10)

S xxxxx xxxxxxx čl. 27 xxxx. 3 Smlouvy x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zaměstnanců ESVČ, xx xxxx být xxxxxxxxx, že do 30. xxxxxx 2013 xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxx se x xxxxx x ESVČ xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podmínek jak xxxxxxxxxxx vnitrostátních diplomatických xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx, xxx i xxxxxxx xxxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx x xxxxxx tří xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (XX), xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx fungování ESVČ, xxxx jsou xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx krizí, xxxxxxxxxxx x XX, i xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Od 1. xxxxxxxx 2013 xx měl být xxxxxxx x xxxxxx x XXXX otevřený xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx toho xx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX na úrovni XX, poskytnout xx 30. června 2013 xxxxxxxx výjimku z xx. 98 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upřednostnit xxx některá místa x XXXX xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diplomatických služeb.

(12)

X xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx zaměstnanců XXXX x x souladu x xxxxxxxxxxx 2010/427/XX xx v době, xxx ESVČ xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx jmenovaní jako xxxxxxx zaměstnanci tvořit xxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 60 % všech xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx AD. Xxxx xx xx xxxx xxxxxx i zaměstnanci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx poměru.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx diplomatickými službami xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dočasní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ESVČ xxxxxx, xx xxxx x jejím rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx i úředníky.

(14)

V xxxxxxx s xxxxxxx 27 xxxxxxxxxx řádu x x xx. 12 odst. 1 xxxxxx pododstavcem x xxxxxxx 82 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přijímání xxxx xxxxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xx xx, xxx xx XXXX xxxxxxxxx služby xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců x nejvyšší úrovní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, vybraných xx xx nejširším xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xx xxxxx xxx ESVČ xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx mezi xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx představitel xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxx čl. 1x xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxx xx podporu rovných xxxxxxxxxxxx xxx méně xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx funkčních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX.

(16)

Xxx xx xxxxxxxxxxx pocházející z xxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx xxxxxxxxxx x ESVČ xx xxxxxxxxxx pracovními xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pracoviště xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx službě. U xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx odchod xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na úředníky.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x na ty xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odděleními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX, avšak xx xxxxxx Xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(18)

XXXX xxxx xx xxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxx národních odborníků, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxx konkrétní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nimiž xx xxx xxx pravomoc xxxxxx představitel. Xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx započítávat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ na xxxxxx XX, xxxxxx xx xxxx tvořit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxx, xxx ESVČ xxxxxxx xxx xxxx kapacity.

(19)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nerozhodne x zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx XXXX, měla xx x xxxxx xxxxxxx administrativní zátěže xxxxx úlohu disciplinární xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při Xxxxxx. Rozhodnutí vysokého xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011.

(20)

Až xx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx x rámci XXXX v souladu x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx odrážkou xxxxxxxxxx xxxx, což xx xxxx být xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx stanovit, xx xxxxx zaměstnanců Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xx xxxx xxxxxxxxxxx budou xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx aktivní i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx řádu, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti ve xxxxxxx zemích, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů, x xxxxx xx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxxx skloubení osobního x pracovního xxxxxx x představuje xxxxxxxx xxxxxxx pro ženy, xxxxx by xxxxx xxxxx mít o xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x omezené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx volna z xxxxxxxxx důvodů.

(22)

X ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2004 xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by ospravedlňoval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx v delegacích x vztahuje xx xx xx článek 3x xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx přiděleni xx xxxxxxx xxxxxx.

(23)

Pokud xxx x sociální xxxxxxxxxxx pro místní xxxxxxxxxxx, xxxxxx 121 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx nedostačující, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx systému sociálního xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx se v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx poradce.

(25)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx služebním xxxx x pracovním xxxx ostatních xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxx xxxxx služebního xxxx a pracovního xxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínkou xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX,

1)

xxxxx xx nahrazuje xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 66x xxxx. 1 xx slova „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropská unie“ x xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X výjimkou xxxxxx xx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Evropské společenství xxx xxxxxxxx energii x xxxxxxxx 68 x 83 xx xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx „Unie“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvaru x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje.

Xxxxx „xxxxxxx ze tří Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx xxxx“;

3)

x xx. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xx. 65 xxxx. 3 xx xxxxx „x čl. 148 odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx a čl. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii“. X xxxxxx pododstavci xxxxx xxxx čl. 13 xxxxxxx X xx xxxxx „xx xxxxxx xx. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx 118 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 83x xxxx. 5, x čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX x v xx. 22 xxxx. 3 xxxxxxx XIII xx xxxxx „xxxxx xx. 205 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx“. X xx. 13 odst. 3 xxxxxxx VII xx xxxxx „ve xxxxxx xx. 205 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Smlouvy x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 odst. 4 x 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx“.

X xx. 45 xxxx. 2 xx xxxxx „v xxxxxx 314 Smlouvy x XX.“ nahrazují xxxxx „x xxxxxx 55 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xx xxxxx „Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropskému xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“.

X xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx slova „x příloze XX xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „x příloze XX xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 40 xxxxxxx XXXX se xxxxx „Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxx“;

5)

x čl. 6 xxxx. 4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 336 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“

X xx. 9 odst. 2 přílohy XXXX x x čl. 15 xxxx. 2 xxxxxxx XI xx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx“.

X xxxxxx 10 xxxxxxx XI xx xxxxx „Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 283 Smlouvy x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“;

6)

xxxxxx 1b xx xxxx xxxxx:

7)

x xxxxxx 23 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx xxxxx protokolu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vydává xxxxxxxx xxxxxxxx, úředníkům v xxxxxxxxx třídách XX12 xx XX16, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služební xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xx služebním xxxxx.“;

8)

x článku 77 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx x Evropské xxxx xx ve Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nárok na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx funkce, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxx, xx-xx pobíraný xxxxxxxx xxxx vyšší xxx xxxx, který xx xxxxx v xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.“;

9)

hlava XXXXx se stává xxxxxx XXXXx. Za xxxxx VIII se xxxxxx xxxx hlava, xxxxx xxx:

„HLAVA XXXXx

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXX

Xxxxxx 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x zaměstnancům ESVČ xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx zahraniční xxxx x bezpečnostní politiku (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdo x rámci XXXX xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výběrového xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx vyvážené xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komise. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmu na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž xxxxx xx výjimečných okolností x xx určitou xxxxxxxx dobu.

3.   Xxxxx xxx x vedoucí delegací x xxxxxxxxx, kdy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx plnit xxxxx xxx Komisi, xxxxxx xx případnou xxxxxx Komise správní xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 22 x 86 x xxxxxxx XX xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx.

Xxx účely xxxxxxx xxxxxx 43 xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 96

Úředník Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace x souladu x xxxx úlohou, xxx xx stanovena v xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX ze xxx 26. xxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx ve xxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx pokyny Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Komise x XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx do XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/427/XX, xxxxxxxx xx xxxxxx 4 x 29 tohoto xxxxxxxxxx řádu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx čl. 7 xxxx. 1, xxxxx xx 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněné xx jmenování xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, po xxxxxxxx dohodě a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx po jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x XXXX xx xxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xx x Xxxxxx, xxxx xx zaměstnance xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Pro xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx místa x XXXX x xxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx a XXXX, xxxxxxxxx zaměstnanců, na xxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx x uvedených kategorií xxxxxxxxxxxxxx. Do 30. xxxxxx 2013, xxxxxxxx xx xxxxxx 29, XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odjinud než x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x x Komise x zaměstnance diplomatických xxxxxx členských států.

Xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx x xx vyčerpání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxx oprávněný ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx přijme xxxxxxxxxxx xxx technickou xxxxxxx xx úrovni XX, kteří xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx. xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x XX, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx větě prvního xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 pak xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx bere x xxxxx x žádosti xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x), a aniž xx xxx xxx xxxxxx článek 97, xxxxxx jiných xxxxxx xxx ESVČ xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx berou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx kandidátů x xxxxxxxx ESVČ, xxxxx x dotčeném xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxx úředníky XXXX, aniž xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 99

1.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx samostatné xxxxxxxxxxxxx komise xxx XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ESVČ xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx představitele xxxx xxx přijato nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx xxxx, než xxxx zřízena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ESVČ, xxxx xxxxxxxxx dva xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx IX x xxx xxxxxxxx XXXX. Orgánem xxxxxxxxxx xx jmenování a xxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx xx xxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 5 a x čl. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, je xxxxx xxxxxxxxx ke jmenování x xxxxx zaměstnanců XXXX.

2.   Xx do zřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxxxx s čl. 9 odst. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2011, zastupuje xxxxxxxx xx ustanovení uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ.“;

10)

x xxxxxxxx 3 přílohy X se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9a

X průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 42x x 42x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 5, 23 x 24 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxx měsíců x xxxxx xxxxxxx dvouletého xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx země přidělen, x xxxxxx 15 xxxx xxxxxxx xx xxx v rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nadále uplatňuje xx nejvyšší možnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.“

1)

xxxxx xx nahrazuje xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x výjimkou xx. 28x xxxx. 8 xx slova „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x slovo „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x množném) xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ v odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 a x čl. 82 xxxx. 5 se xxxxx „Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují slovy „Xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

v čl. 39 odst. 1 xx xxxxx „xx xxxxxxx článku 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx“;

5)

xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

6)

x čl. 3x xxxx. 1 se xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Zaměstnanci xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx mobility xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx dočasně přiděleni xx xxxxxxx orgánu.“;

7)

v xxxxxx 3x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pomocné práce xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx článek 3x, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

článek 10 xx xxxx xxxxx:

9)

x xxxxxx 47 xx xxxxxxx a) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

x xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„XXXXXXXX 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. x)

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx řádu x xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx zaměstnanci ve xxxxxx čl. 2 xxxx. x).

2.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx čtyř let. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x čtyři xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx skončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dva roky. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx okamžitého návratu xx původní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ESVČ x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dočasných xxxxxxxxxxx XXXX vyplývající x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 služebního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nepřesáhne xxxx xxxxxx smlouvy.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxxx čl. 52 xxxx. x) služebního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

11)

x xxxxxx 80 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, který zní:

„5.   Články 95, 96 x 99 xxxxxxxxxx řádu xx použijí xxxxxxx.“;

12)

článek 118 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 118

Xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx. Článek 21 xxxx přílohy xx xxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.“;

13)

článek 121 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 121

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxx jinak, x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxx přejímá xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx připadající xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx povinnosti. X xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx je tento xxxxxx nedostačující, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

14)

x článku 124 xx slova „čl. 23 první x xxxxx pododstavec“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx 23“.