XXXXXXXX XXXXXX 2010/52/XX
xx xxx 11. xxxxx 2010,
xxxxxx se xx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx 76/763/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx spolujezdců xx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2009/144/XX o určitých konstrukčních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/37/XX xx xxx 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přípojných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků x x xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX (1), x xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b) uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 76/763/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělských a lesnických xxxxxxxxxx (2) a směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/144/ES xx xxx 30. listopadu 2009 x xxxxxxxx konstrukčních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů (3) xxxx xxx samostatné xxxxxxxx x xxxxx ES schvalování xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. |
(2) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx pilířů, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx požadavky stanovené xxxxxxxx směrnicí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/42/XX (4) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zahrnuta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnice 2003/37/XX. |
(3) |
Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx 2006/42/ES xxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx pozměňující směrnice xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká směrnice 2003/37/XX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2006/42/ES. |
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX) formuloval xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a ochrany před xxxxxxxxxxxx látkami. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx být xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx 76/763/XXX ukládá požadavky x xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx u zemědělských traktorů; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx zabezpečujících ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx 2006/42/XX, xxxxxxx xxxxx xxx o převrácení x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásu xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxx 2009/144/XX xxxxxx xxxxxxxxx požadavky týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx vhodné xxxxxxxx směrnici xxxxxx x xxxxx zvýšit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; dále xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx návod x xxxxxxx. |
(7) |
Aby xxx dosažen xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k obsluze. Xxx se xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx konstrukcí xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxx. |
(9) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxxx traktory, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 76/763/XXX xx xxxx v souladu s přílohou X xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 2009/144/XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX této směrnice.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxxx ode dne xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx znění xxxx xxxxxxxx, a z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxx |
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx provozu. |
2. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx ode xxx xxxxxx v platnost, xxxxx xxx o nové xxxx xxxxxxx, které nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, ve xxxxx xxxx směrnice, x x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ES schválení xxxx x |
b) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxx. |
3. X xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, ve xxxxx této xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxx xxxxx:
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 2003/37/XX, xx xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxxxx platná xxx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxxxxx 2003/37/XX, a |
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxxx 2011. Neprodleně xxxxx Komisi xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od 2. xxxxxx 2011.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 11. srpna 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 262, 27.9.1976, x.&xxxx;1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 27, 30.1.2010, x.&xxxx;33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;157, 9.6.2006, s. 24.
XXXXXXX X
Příloha směrnice 76/763/XX xx nahrazuje xxxxx přílohou:
„XXXXXXX
Xxxxx existují xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx v souladu x xxxxxx XX 15694:2009.“
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx 2009/144/XX xx mění takto:
1) |
Název xxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částí pohonu, xxxxxxxx a kol, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, návod x&xxxx;xxxxxxx“. |
2) |
Xxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxx a ochrana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, výčnělků x&xxxx;xxx, doplňkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx“. |
3) |
X&xxxx;xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx body, které xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX 3.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXXX x.&xxxx;10&xxxx;(1). 3.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 3.2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (XXX), xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX 8084:2003&xxxx;(2). 3.2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx použití xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxx 3.2.1, xx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.3 xxxxxxx XXX X&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx vybavené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (XXX). 3.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx proti xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx EN 15695-1:2009 xx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 písm. x xxxxxxxx 2003/37/XX, xxxxx xx používají x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontaktu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx kabina xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 4 xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx popsána x&xxxx;xxx xx shodě s kritérii xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxx 4 x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX X&xxxx;XXXXXXX Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s normou XXX 3600:1996&xxxx;(3) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx 4.3 (Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx stroje)). 4.1 Návod x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO 3600:1996 xxxxxxxxxxx xxxxx:
4.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vozidel x&xxxx;xxxxxxxxx tažených xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
4.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxx k obsluze xxxx xxx uvedena xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/76/ES (4) x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/63/XX&xxxx;(5). 4.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx uvedena xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/764/XXX&xxxx;(6). 4.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx důvodně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx uvedeným xxxxxxxxx. 4.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx nakladač
4.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx v lesnictví
4.5.3 Práce x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XX 15695-1:2009.“ |
4) |
Název xxxxxxx přílohy II xxx xxxxx: |
5) |
X&xxxx;xxxx 1 xxxxxxx přílohy XX xx za xxx 1.2 xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:
|
6) |
X&xxxx;xxxx 15 xxxxxxx xxxxxxx XX (xxxxxx dokumentů) xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx zní: „… xxxxx k obsluze.“ |
(1) Kodex normy XXXX x.&xxxx;10 xxx xxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorech – xxxxxxxxxx Xxxx XXXX X(2008) 128 x&xxxx;xxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx dokument lze xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&xxx;XXX1&xxxx;= 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&ICS3 = 1
(3) Tento xxxxxxxx lze xxxxxx xx internetové stránce: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&xxx;XXX1&xxxx;= 65&ICS2 = 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;201, 1.8.2009, s. 18.
(5) Úř. xxxx. X&xxxx;214, 19.8.2009, x.&xxxx;23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;255, 18.9.1978, s. 1.