XXXXXXXX KOMISE 2010/52/EU
xx xxx 11. srpna 2010,
xxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx 76/763/XXX xxxxxxxx xx sedadel xxxxxxxxxxx xx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorech a směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/144/XX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX KOMISE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/37/XX xx dne 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx a lesnických traktorů, xxxxxx přípojných vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxx x xxxxxx systémů, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx směrnice 74/150/XXX (1), x xxxxxxx čl. 19 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 76/763/EHS ze xxx 27. července 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxxxx (2) a směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2009/144/ES xx dne 30. listopadu 2009 x xxxxxxxx konstrukčních částech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxx samostatné xxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx zemědělských a lesnických xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. |
(2) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx pilířů, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. Aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2006/42/XX (4) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která ještě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. |
(3) |
Xx této xxxxx xx xxxxxxxx 2006/42/XX xxx nebude xxxxxxxxx xx traktory, xxxxxxx xxxx xxxx schválené xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx při provedení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxxxxx 2003/37/XX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxx 2006/42/ES. |
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spolujezdců xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx by xxxx být do xxxx směrnice xxxxxxxxx. |
(5) |
Směrnice 76/763/XXX xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx zabezpečujících ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 2006/42/XX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx bezpečnostního pásu xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxx 2009/144/ES ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx směrnici změnit x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx proti padajícím xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a proti xxxxxxxxxxx xxxxxx; dále xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx. |
(7) |
Xxx xxx xxxxxxx hladký xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, a zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, měl xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k obsluze. Xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx obsluha xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx traktory přiměřené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předmětům, xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konstrukcí xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, a ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stav. |
(9) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx – zemědělské traktory, |
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 76/763/XXX xx xxxx v souladu s přílohou X xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 2009/144/XX xx xxxx v souladu s přílohou XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx o vozidla, xxxxx xxxxxxx požadavky stanovené xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx znění xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxx udělení ES xxxxxxxxx typu nebo xxxxxxxxxxxxxx schválení typu xxxx |
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. |
2. X xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, ve xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxx státy:
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX schválení xxxx x |
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
3. X xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených směrnic, xxxxxxx xxxxx:
x) |
považují xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 2003/37/ES, za xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxxxxx 2003/37/ES, x |
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx uvedení do xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel. |
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx 2. xxxxxx 2011.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice je xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. srpna 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. věst. L 171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;262, 27.9.1976, s. 1.
(3) Úř. věst. X&xxxx;27, 30.1.2010, x.&xxxx;33.
(4) Úř. xxxx. L 157, 9.6.2006, x.&xxxx;24.
XXXXXXX X
Xxxxxxx směrnice 76/763/XX se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
„XXXXXXX
Pokud existují xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx XX 15694:2009.“
XXXXXXX II
Směrnice 2009/144/XX xx xxxx xxxxx:
1) |
Xxxxx xxxxxxx II x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx otáček x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částí xxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxx, doplňkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx použití, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx“. |
2) |
Xxxxx xxxxxxx XX xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx“. |
3) |
X&xxxx;xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX POUŽITÍ 3.1 Ochranné xxxxxxxxxx proti padajícím xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx padajícím xxxxxxxxx (XXXX), xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXXX x.&xxxx;10&xxxx;(1). 3.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 3.2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (XXX), xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s normou XXX 8084:2003&xxxx;(2). 3.2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxx 3.2.1, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.3 xxxxxxx XXX X&xxxx;xxxxxxxx xx traktory vybavené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (OPS). 3.3 Ochrana xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XX 15695-1:2009 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx. x xxxxxxxx 2003/37/XX, xxxxx xx xxxxxxxxx v podmínkách, xx xxxxxxx může xxxxxxxxx riziko kontaktu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 4 uvedené normy. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xx xxxxx s kritérii xxxxxxxxx v návodu x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxx musí splňovat xxxxxxxxx xxxxxx 4 x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx rozprašování pesticidů. 4. NÁVOD X&xxxx;XXXXXXX Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx musí xxx v souladu x&xxxx;xxxxxx XXX 3600:1996&xxxx;(3) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx 4.3 (Machine xxxxxxxxxxxxxx (Označení stroje)). 4.1 Návod x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX 3600:1996 xxxxxxxxxxx prvky:
4.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx Xxxxx k obsluze xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
4.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx uvedena xxxxxxx hluku x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/76/XX&xxxx;(4) x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx VI směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/63/XX&xxxx;(5). 4.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/764/EHS (6). 4.5 Příslušné provozní xxxxxx traktoru, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx očekávat, xx představují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou následující:
Xxxxxxxx pozornost xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx uvedeným xxxxxxxxx. 4.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx nakladač
4.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
4.5.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx látek). Úroveň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx látkám xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XX 15695-1:2009.“ |
4) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxx: |
5) |
X&xxxx;xxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx II xx xx bod 1.2 xxxxxxxx nové xxxx, které xxxxx:
|
6) |
X&xxxx;xxxx 15 dodatku xxxxxxx XX (xxxxxx dokumentů) xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx zní: „… xxxxx x&xxxx;xxxxxxx.“ |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx XXXX x.&xxxx;10 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx padajícím xxxxxxxxx xx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx Xxxx XXXX X(2008) 128 z října 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER = 9021&xxx;XXX1&xxxx;= 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx lze nalézt xx xxxxxxxxxxx stránce: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&ICS1 = 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;201, 1.8.2009, x.&xxxx;18.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;214, 19.8.2009, x.&xxxx;23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;255, 18.9.1978, x.&xxxx;1.