XXXXXXXX XXXX 2010/18/XX
xx xxx 8. xxxxxx 2010,
xxxxxx se provádí xxxxxxxxxx rámcová dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x XXXX x xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/XX
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx. 155 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 153 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx umožňuje Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovišti. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxx xx úrovni Xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 155 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xx xxxxxxxx vztahům xxxxxx xxxxxxxxx dohod, pokud xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 153 Smlouvy o xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx dohoda x rodičovské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, UNICE x XXXX) xxx 14. xxxxxxxx 1995 a xxx jí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/34/ES xx xxx 3. xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX x EKOS (1). Xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx rozšířena xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx směrnicí Xxxx 97/75/XX (2). Xxxxxxxx 96/34/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx pracovní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx. |
|
(4) |
X xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2006 x 2007 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx zavést nové xxxxx dovolené z rodinných xxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x dovolená xx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx). |
|
(5) |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EKOS, XXXX x XXXXXXXXXXXXXX, xxxxxxx xxxxx XXXXX) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 11. xxxx 2008 x svém xxxxxx xxxxxxx jednání v souladu x xx. 138 xxxx. 4 x xxxxxxx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX (4) x xxxxx xxxxxxxxx rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxxx x xxxx 1995. |
|
(6) |
Xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“) x xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx Xxxx, kterým xx xxxx revidovaná rámcová xxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx evropští xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx. Směrnice 96/34/XX xx tedy xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx novou směrnicí x xxxxxx pouze xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx lepšího xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pracujících xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx práce x xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovišti x celé Xxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxxxx těchto cílů. |
|
(9) |
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx podniků. |
|
(10) |
Xxxxxx uvědomila x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s obecnými zásadami xxxxx Unie x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Podle xxxxxxxxxx 8 bodu 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx ustanovení 8 xxxx 2 revidované xxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxx není xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx stanovit xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pověřit prováděním xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx členské státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Unie xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx bude xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx (XXXXXXXXXXXXXX, UEAPME, CEEP x EKOS), xxxxx xx uvedena v příloze.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxx xxxxxx použitelné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx této xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Do 8. xxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxx dodatečné lhůty x xxxxx nejvýše xxxxxxx roku, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním obtížím xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx skutečnosti xxxxxxx xx 8. března 2012 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx důvody pro xxxx dodatečnou xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Směrnice 94/34/XX xx zrušuje x xxxxxxx xxx xxx 8. xxxxxx 2012. Xxxxxx xx směrnici 96/34/XX xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 145, 19.6.1996, x. 4.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 10, 16.1.1998, x. 24.
(3) Po xxxxxxxxxxxx xx. 154 odst. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU.
(4) Po xxxxxxxxxxxx xx. 154 odst. 4 x článek 155 Xxxxxxx o fungování XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.
PŘÍLOHA
RÁMCOVÁ DOHODA X XXXXXXXXXX DOVOLENÉ (REVIDOVANÁ)
18. xxxxxx 2009
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, UEAPME, CEEP x XXXX (x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx/XXX) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené ze xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 1995, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností x&xxxx;xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádají Xxxxxx, xxx předložila xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx úvahy
|
1. |
S ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx ES, x xxxxxxx na xxxxxx 138 a 139 xxxx xxxxxxx&xxxx;(1); |
|
2. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xx. 137 odst. 1 xxxx. x) x xxxxxx 141 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX&xxxx;(2) x xxxxxx xxxxxxx zacházení (xxxxxx 2, 3 x 13 Smlouvy o xxxxxxxx XX&xxxx;(3) x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/117/EHS x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se uplatňování xxxxxx stejné xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx x xxxx&xxxx;(4); xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX x&xxxx;xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(5); směrnici Xxxx 96/97/XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 86/378/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže a xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6), x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2006/54/XX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (7); |
|
3. |
s ohledem xx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 7. prosince 2000 x její články 23 x 33 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx životem; |
|
4. |
s ohledem na xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2003 x provádění xxxxxxxx Rady 96/34/XX xx dne 3.&xxxx;xxxxxx 1996 o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx UNICE, CEEP x XXXX; |
|
5. |
x&xxxx;xxxxxxx na xxx Lisabonské strategie xxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanosti na 70&xxxx;%, xxxx zaměstnanosti xxx na 60&xxxx;% x míru zaměstnanosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 50&xxxx;%, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx péče x xxxx a xx xxxxxx xxxxxxx zaměřených xx&xxxx;xxxxx sladění pracovního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
6. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žen a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery dne 22.&xxxx;xxxxxx 2005, v němž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a soukromým xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx uznává, xx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x soukromého xxxxxx xx nutno xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a pracovní xxxx a xxxx xxxxxxxx péče o xxxx; |
|
7. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx sladění xxxxxxxxxx x rodinného života xxxx xxxxxxxx širšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx přístupu xxxxxxxxxxx; |
|
8. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx k dosažení rovnosti xxx a mužů x xx xxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx procesu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ženami x xxxx; |
|
9. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2006 x 2007 xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx sociálními partnery xxxxx x druhou xxxx konzultace x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx aktualizace xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství a vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vyhodnotili xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxx xxxxxx; |
|
10. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx evropských xxxxxxxxxx xxxxxxxx z roku 1995 o rodičovské dovolené xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx změnám, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx významnou xxxxx x&xxxx;xxxxxx pracujícím xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxxx partneři xx však na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že některé xxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx cílů; |
|
11. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je nutno xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnující xxxxxxxxxxx rozmanitost uspořádání xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx; |
|
12. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyváženou xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx účinnější xxxxxxxx vedoucí k rovnoměrnějšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx muži a xxxxxx; |
|
13. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx politických xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx péče x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx x jejichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx slaďování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
|
14. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx rámcová xxxxxx stanoví jeden xxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxxxxx partnerů v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
15. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pro rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx volno x&xxxx;xxxxxx vyšší xxxx x obrací xx xx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx k situaci x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx státě; |
|
16. |
vzhledem k tomu, xx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx zkušenosti xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pobídka xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx otců, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
17. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxxxxxx zohlednit zvláštní xxxxxxx rodičů xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx nebo x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
18. |
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, aby nároky xx věcné dávky x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
19. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxx provádění xxxx dohody by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx tam, kde xx to vhodné xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx příjmů xxxx jednoho x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
20. |
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx; |
|
21. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxx pružného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rodičům sloučení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, zejména xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené; |
|
22. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, x proto xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajícím xx návratu do xxxxx; |
|
23. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx dohoda xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ekonomiky Evropské xxxx x vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
24. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx řešení, xxxxx odpovídají potřebám xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, x xxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxxxx&xxxx;xxxxx xx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodičovských xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx. |
XXXXXXXXX STRANY XX XXXXXXX XXXXX:
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, kolektivních xxxxx xxxx zvyklostí. |
|
2. |
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx pracovníky, pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx jedná x&xxxx;xxxxxxxxxx xx částečný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s agenturou xxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxx xxxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx osvojení xxxxxx, aby xxxxx x xxxx dítě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nejvýše xxxx xxx, který xxxxxxxx členské státy xxxx xxxxxxxx partneři. |
|
2. |
Právo xx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx xx mělo xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo nepřenosné. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z těchto xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx se dovolené. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Podmínky xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxx požadavků této xxxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx oznámení xxxx zaměstnavateli pracovníkem, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřesňující xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x&xxxx;xxxxxxxxx pravidla týkající xx rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dětí xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx není-li xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvě xxxx pracovnímu xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx této rodičovské xxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxxxx z vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv xxxx zvyklostí. |
|
3. |
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx xx xxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx. |
|
4. |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, aby pracovníci xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi. |
|
5. |
Všechny xxxxxx xxxxxxxx se sociálního xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxx dohodě xxxx xxx přezkoumány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxxx zabezpečení v rámci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xx vztahu x&xxxx;xxxx dohodě musí xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx partnery x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx opatření s cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx návratu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohli xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xx určité xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x budou xx ně reagovat x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxx v souladu s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k vhodnému xxxxxxxxxx zapojení do xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxx rozhodnou xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx smlouvám xxxx zvyklostem. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxxx rodinných xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx okamžitá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepostradatelná. |
|
2. |
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 7 xxxx 1 a xxxxxx xxxx xxxxx xx určitou xxxx xx xxx nebo xx xxxxxxxxxx případ. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx xxx snížení xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Tím není xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracovat odlišné xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx dohodě. |
|
3. |
Touto dohodou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx vhodné xxxxxx, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx přijetí, xxxx xxxxxxx, aby xx konce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvýše xxxxxxx roku xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporů a xxxxxxxxx vyplývajících x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zvyklostmi. |
|
6. |
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podepsaným xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxx pět xxx po xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. |
X&xxxx;Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2009.
Za XXXX
Xxxx Monks
generální tajemník
za xxxxxxxxx delegaci
Za BUSINESSEUROPE
Philippe xx Xxxx
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx tajemník
(1) Po xxxxxxxxxxxx články 154 x 155 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx čl. 153 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxx 157 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 2 Xxxxxxx x ES xx xxxxxx x xxxxx nahrazen xxxxxxx 3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx o XX xx zrušeno x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Ustanovení xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx po xxxxxxxxxxxx článek 8 Xxxxxxx x fungování XX. Xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxxx x fungování XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, s. 19.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 46, 17.2.1997, x. 20.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 204, 26.7.2006, x. 23.