XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2009/21/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
o souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a zejména xx čl. 80 xxxx.&xxxx;2 xxxx smlouvy,
s ohledem na xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),
s ohledem na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, a ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx vždy zajištěny. |
|
(2) |
Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx znečištění x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x&xxxx;xxxxxxx právu x&xxxx;xxxx 1982 (XXXXXX) x&xxxx;xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je XXX (dále xxx „xxxxxx IMO“), odpovídají xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k zamýšlenému xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx způsobilým xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx pozornost xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o práci na xxxx, xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x&xxxx;xxxx 2006, která xxxxxx xxxxxxxx povinnosti týkající xx xxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx uznaly xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních úmluv xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX v MSC/Circ.1140/MEPC/Circ.424 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXX x&xxxx;x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx a mělo by xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx státu, jakož x&xxxx;x xxxxxx, které xx již xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členského státu, xx měla xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;x xxxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxx xxxxxxx správy. |
|
(8) |
Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxx státy vlajky, xxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podrobována xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro normalizaci (XXX) xxxx s rovnocennými xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (4). |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx a provádění příslušných xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx být z důvodu xxxxxxx a účinků xxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx jako státy xxxxxx, x |
|
x) |
prohloubit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xx. 2 xxxx. 2 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (5), x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) (6).
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx správu toho xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ xxx nebo xxxxxxxx, xxx pluje xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx působnosti příslušných xxxxx XXX a jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ příslušné xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) č. 391/2009 xx xxx 23. dubna 2009, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx pravidla x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (7); |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx osvědčení vydaná x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluvami XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx IMO“ xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx A.974 (24) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx 1. xxxxxxxx 2005. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxx provoz xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx vhodná, xxx zajistil, xx xxxxxxxxx xxx splňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověří zejména xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx. V případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxx či problémy xxxxxxxx xx bezpečnosti, xxxxx bývalý xxxx xxxxxx zjistil xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stát xxxxxx požádá o informace x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně dožadujícímu xx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx státu
X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státem přístavu, xxxxxxxx v souladu s postupy xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xx xx, xxx byla loď xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx pro xxxxx xxxx směrnice uchovávány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx lodí plujících xxx xxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
údaje x xxxx (název, xxxxx XXX xxx.); |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dodatečných x xxxxxxxxxxx prohlídek a auditů; |
|
c) |
identifikace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx certifikace a klasifikace xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedl inspekce xxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx těchto xxxxxxxx; |
|
e) |
výsledek xxxxxx přístavní xxxxxxxx (xxxxxxxxxx: xxx xxxx xx; xxxxxxxx: xxx xxxx xx); |
|
f) |
xxxxxxxxx o námořních xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx posledních xxxxxxxx xxxxxx ukončily xxxxxx xxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX, s výhradou xxxxxx xxxxxxxx IMO xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o zachování xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx 17. xxxxxx 2017 nebo xxxxx, jak xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 10 xxxx. 2, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu IMO.
Xxxxxx 8
Xxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxx hodnocení
1. Xx 17. xxxxxx 2012 xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kvality.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx dva xxxx xx xxxx xx xxxx listině xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výroční xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx přístavní inspekci, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx výroční xxxxxx.
Xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v jehož xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxxx k zápisu xx xxxxxx nebo šedou xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx x xxxxxx xx 17. června 2012 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě zprávu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx států xxxxxx.
Xxxxxx 10
Postup projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) č. 2099/2002.
2. Odkazuje-li se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx měsíce.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 17. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Tyto předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Tato xxxxxxxx vstupuje v platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 13
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. dubna 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 229, 22.9.2006, x.&xxxx;38.
(3) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 29. března 2007 (Xx. xxxx. C 27 E, 31.1.2008, x.&xxxx;140), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (Úř. xxxx. X&xxxx;330&xxxx;X, 30.12.2008, x.&xxxx;13) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;167, 2.7.1999, s. 33.
(7) Viz strana 11 x tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.