SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/21/ES
ze dne 23. dubna 2009
o souladu x&xxxx;xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx
(Xxxx s významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;80 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx by měly xxx vždy zajištěny. |
|
(2) |
Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx ustanovení Úmluvy Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx z roku 1982 (XXXXXX) a úmluv, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX (xxxx xxx „xxxxxx IMO“), odpovídají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx v plném xxxxxxx, a byla xxx x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx způsobilá x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx personálem. |
|
(4) |
Náležitou xxxxxxxxx xx xxxxx věnovat Xxxxxx o práci xx xxxx, přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x&xxxx;xxxx 2006, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnosti týkající xx xxxxx vlajky. |
|
(5) |
Dne 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 členské státy xxxxxxx xxxxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxxxx xxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx státu xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX v MSC/Circ.1140/MEPC/Circ.424 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxx mezi státy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx vlajky x&xxxx;xxxxxxxx XXX a v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství o námořní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx státy xxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o lodích xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;x xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, a přispět x&xxxx;xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx vlajky a k xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxx napomoci xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx státy vlajky, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro normalizaci (XXX) xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijata x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi (4). |
|
(11) |
Jelikož cílů xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti politiky xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx z důvodu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxxx této xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxx, aby xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx, x |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, které xxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 ze xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (5), x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (6).
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ loď nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spadajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX a jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„správou“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx subjektem“ xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 391/2009 xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a prohlídkami xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (7); |
|
x) |
„osvědčeními“ xxxxxxx xxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx XXX“ audit xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X.974 (24) xxxxxxx shromážděním IMO xxx 1. xxxxxxxx 2005. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx
1. Xxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxx zajistil, že xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přiměřenými xxxxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx bývalý xxxx xxxxxx zjistil jako xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stát xxxxxx požádá o informace x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx dožadujícímu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o vzniklých xxxxxxxxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
V případě, xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx loď xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro tento xxxx na to, xxx xxxx loď xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx opatření
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx týkající xx lodí plujících xxx jejich xxxxxxx:
|
a) |
xxxxx x xxxx (xxxxx, xxxxx XXX xxx.); |
|
x) |
data xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů zapojených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx inspekce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přístavní inspekci, x xxxx těchto inspekcí; |
|
e) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx: xxx xxxx xx; xxxxxxxx: ano xxxx ne); |
|
x) |
informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx lodí, které xxxxx xxxxxxxxxx dvanácti xxxxxx ukončily xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx auditu x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx 17. xxxxxx 2017 nebo xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 10 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxx auditu xxxxxxxxx státu XXX.
Xxxxxx 8
Systém xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx 17. xxxxxx 2012 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zavede a udržuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlajky. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měl být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kvality.
2. Xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx xxx xxxx xx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o porozumění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx jakožto xxxxx vlajky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx výroční xxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxxx analýza hlavních xxxxxx nesouladu, x xxxxx xxxxxxxx došlo k zadržením, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx x xxxxxx do 17. xxxxxx 2012 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Postup projednávání xx výboru
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) xxxxxxx xxxxxxx 3 nařízení (XX) č. 2099/2002.
2. Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem na xxxxxx 8 uvedeného rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 17. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 13
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;229, 22.9.2006, x.&xxxx;38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx. věst. X&xxxx;27&xxxx;X, 31.1.2008, s. 140), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 9. prosince 2008 (Xx. xxxx. C 330 E, 30.12.2008, x.&xxxx;13) a postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(5) Úř. xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;167, 2.7.1999, x.&xxxx;33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 11 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.