SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/21/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx stát xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xxxxxxx xx znečištění x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx depozitářem je Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 1982 (XXXXXX) a úmluv, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX (dále xxx „xxxxxx IMO“), odpovídají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxx, xxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, a byla xxx x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx způsobilá x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx způsobilým xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx pozornost xx xxxxx věnovat Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx, přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce v roce 2006, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx zvýšit xxxxxxx xxxxxxxxxx a přispět k zabránění xxxxxxxxxx loděmi. |
|
(6) |
Provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx strany XXX x&xxxx;XXX/Xxxx.1140/XXXX/Xxxx.424 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 o převodu xxxx mezi xxxxx xx xxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXX x&xxxx;x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx státy xxxxxx x&xxxx;xxxxx námořní xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx informací o lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;x lodích, které xx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členského státu, xx měla xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, a přispět x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx dále xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxxxx vlajky, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx auditu. |
|
(9) |
Certifikace xxxxxxx správních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxx s rovnocennými xxxxxxx by měla xxxx xxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, o postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (4). |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx této xxxxxxxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v uvedeném článku, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je:
|
a) |
xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plnily xxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování x xxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (ES) x. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, kterým se xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (5), x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (FST) (6).
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ xxx xxxx xxxxxxxx, jež pluje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxx XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje; |
|
c) |
„xxxxxxx subjektem“ xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 391/2009 xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx a normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí a prohlídkami xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (7); |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx XXX“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx A.974 (24) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx 1. prosince 2005. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx právo xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx zajistil, xx xxxxxxxxx loď splňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx. Veškerými přiměřenými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx konzultuje bývalý xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xx problémy xxxxxxxx xx bezpečnosti, xxxxx bývalý xxxx xxxxxx zjistil xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx další stát xxxxxx xxxxxx o informace x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento členský xxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xx státu vlajky xxxxxxxxxxx o vzniklých nedostatcích xx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx bezpečnosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v souladu s postupy xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxx loď xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluvami XXX.
Xxxxxx 6
Doprovodná xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx účely xxxx směrnice xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx lodí plujících xxx jejich xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxx (název, xxxxx XXX xxx.); |
|
x) |
data xxxxxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx inspekce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
e) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx: xxx xxxx xx; zadržení: xxx xxxx ne); |
|
f) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx posledních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx IMO xx xxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a zveřejní xxxxxxxx xxxxxx auditu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx do 17. xxxxxx 2017 nebo xxxxx, xxx stanoví Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 10 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx IMO.
Xxxxxx 8
Systém xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Do 17. xxxxxx 2012 xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, zavede x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kvality.
2. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výroční xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v jehož xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i nedostatků, xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
Zprávy
Každých pět xxx a poprvé do 17. xxxxxx 2012 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx jakožto xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) xxxxxxx xxxxxxx 3 nařízení (XX) x. 2099/2002.
2. Odkazuje-li se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 17. června 2011. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;229, 22.9.2006, x.&xxxx;38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx. xxxx. C 27 E, 31.1.2008, x.&xxxx;140), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (Xx. xxxx. C 330 E, 30.12.2008, x.&xxxx;13) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku).
(4) Úř. xxxx. X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.
(5) Úř. xxxx. L 324, 29.11.2002, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, x.&xxxx;33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 11 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.