Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x prohlídkami lodí x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jelikož xx xxx uvedená xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, měla xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx přepracována.

(2)

Vzhledem x povaze ustanovení xxxxxxxx 94/57/ES se xxxx xxxx vhodné xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx přijaty dva xxxxxx xxxx Společenství, x to xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x usnesení xx xxx 8. xxxxxx 1993 o společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dala xx xxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vod Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx zajištění xxxxxxxx x jednotného uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx účinně posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx lodí x mezinárodními normami xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx vlajky x státu xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ze xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx o nákladové xxxxxx xx dne 5. xxxxx 1966 x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. listopadu 1973 (MARPOL) x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechny členské xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ověřováním xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění.

(8)

Velké xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx světě xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění pravidel xxx spolehlivost xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají vytvořeny xxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxx zkušeností, xx xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x úmluvou XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, částí X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, stavěny x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxx xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro projektování, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx lodí x xxxx odpovědné za xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx specializovanou xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxx xxxxxx kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx lodí xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocennou úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Proto xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx odborné xxxxx xxx jejich xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx udělí xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx objektivně x transparentně vymezenými xxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx směrnice xx xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx služeb xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx mělo xxx Xxxxxxxxxxxx oprávněno jednat x xxxx třetími xxxxxx, v xxxxx xxxx sídlo některé x xxxxxxxx subjektů, x rovném zacházení x uznanými subjekty xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx úplného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx těsné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx xxxx x do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přenesou výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspektoři xxxx techničtí pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx orgánů, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx o xxx, xx jim poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx neoddělitelné od xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx problému lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxx, o xxx xxxxxxx xxxx, nebo xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Komisi xx změnám xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx doplněním o xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx by měla xxx nicméně ponechána xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx informovat Xxxxxx x ostatní xxxxxxx státy x xxxxx hlavní důvody xxxxxx rozhodnutí.

(21)

Členské státy xx xxxx pravidelně xxxxxxxx výkonnost uznaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem, a xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnost x ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekcí xxxx s osvědčením xx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x tím xxxxxxxxxx, xx lodím xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx lodi xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, xxxxxxx x elektrická xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX ze dne 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti (6).

(24)

Jelikož cíle xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxx státy xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodních osvědčení x působícím xx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských států, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(25)

Povinnost provést xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxxx právu by xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnici 94/57/XX xxxxxx změnu. Xxxxxxxxx provést xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nezměněna, xxxxxxx x uvedené xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy X xx xxxxxxxxxxxxx právu.

(27)

Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx jak pro xxxx, xxx x x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x nichž bude xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(28)

Opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009 Evropského parlamentu x Rady xx xxx 23. dubna 2009, xxxxxx se xxxxxxx společná xxxxxxxx x normy pro xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

a)

„xxxx“ xxxxxx plavidlo, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

x)

„xxxx xxxxxxx xxx vlajkou členského xxxxx“ xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Lodě neodpovídající xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx lodě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

„inspekcemi x xxxxxxxxxxx“ rozumějí xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinné;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx na moři xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (SOLAS 74) x xxxxxxxx xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. dubna 1966 a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx dne 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx těchto úmluv x souvisejících předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx ovládané xxxxxxxx, xxxxx společně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkoly x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

f)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx písmene x) xxxxx, smlouvy xxxx xxxx právní xxxx faktické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxx uznaný v xxxxxxx x nařízením (XX) x. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, kterým xxxxxxx xxxx uděluje xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx požadavky uznaného xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx, konstrukce, xxxxxxxx, xxxxxx x prohlídek xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o třídě“ xxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxx subjektem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x určitému xxxxxxx xxxx službě x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejněnými uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodě“ xxxxxx xxxxxxxxx zavedené protokolem x xxxx 1988 xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xx mění xxxxxx XXXXX.

x)

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxx částečných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osvědčeními, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2, x případně x xxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx se má xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx budou provádět xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx bodu x),

a)

xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxx II x rezoluci IMO X.739(18) x xxxxxxxx xxxxxxx pro pověřování xxxxxxxx jednajících jménem xxxxxxxxx orgánu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx IMO XXX 710 x MEPC 307 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx pravidelného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx vykonávají xxxx xxxxxx, podle xx. 9 odst. 1;

x)

možnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodích x xxxxxxx, pozastaveních x xxxxxxxxxx xxxxx.

a)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx, protokolů, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx jí týkají x xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), xx. 3 xxxx. 1 x čl. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx v platnost;

x)

úpravy xxxxxx uvedených v xx. 5 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx ii) x xxx).