Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX ze xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x prohlídkami xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx uvedená směrnice xxxxx změněna, xxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x povaze ustanovení xxxxxxxx 94/57/XX xx xxxx jako vhodné xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Společenství, x to směrnice x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x usnesení xx xxx 8. xxxxxx 1993 o společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx Společenství x xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx vypracují xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění moří xxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx sledování xxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx souladu xxxx x mezinárodními normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx vlajky x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx ze xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) x xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx úmluv.

(7)

V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx souladu x xxxxx na xxxx xxxxxxxx přenést xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx světě xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx profesionálním xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, kapitolou XX.1, částí A.1, xxxxxxxxx 3.1 jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx projektovány, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x mechanické x xxxxxxxxxx vybavení. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx projektování, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx inspekcí xxxx xxxxxx xxxxx vlajky x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx specializovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hrají xxxxxxxxx roli v xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xx moři.

(11)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx schopné xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikovaným xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx uznaných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v souladu xx svými objektivně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx být Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx třetími xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxx některé x uznaných xxxxxxxx, x rovném xxxxxxxxx x uznanými xxxxxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních orgánů xx inspekce xxxx x do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Je xxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxx techničtí pracovníci xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní záruky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xx obranu, s xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx výsadou xxxxxxxxx xxxxx x jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx nemohou xxx xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl v xxxxxxxx finanční odpovědnosti xxxx jednotlivými subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přispět dosažením xxxxxxxx xxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx byla xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodčím xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi (5).

(19)

Zejména xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx změnit jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, včetně xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxx rozhodnutí informovat Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(21)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jednají xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx výkonnosti.

(22)

Členské xxxxx xxxx správci přístavů xxxx posilovat xxxxxxxxxx x xx zvýšené xxxx xxxxxxxxxx znečištění xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společná kritéria, x tím zajišťovat, xx xxxxx xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxx, xxxxxxx x elektrická xxxxxxxx x řídicí systémy. Xxxx normy xxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx x rovnocennými xxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti (6).

(24)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx inspekcemi xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lodních osvědčení x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle.

(25)

Povinnost xxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX xxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy X xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o zdokonalení xxxxxx právních xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx mezi touto xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx se subjekty xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx stanovena xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady xx xxx 23. xxxxx 2009, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxx pro xxxxxxxx pověřené inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

x)

„lodí“ xxxxxx plavidlo, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

x)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx“ xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx definici xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx země;

c)

„xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx“ rozumějí xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x bezpečnosti lidského xxxxxx xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x xxxxxxxx xxxxxxxx XX.2 přílohy, Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL), xxxxxx protokolů a xxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxx, její xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx ovládané subjekty, xxxxx společně xxxx xxxxxxxxxx vykonávají úkoly x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„ovládáním“ xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) práva, smlouvy xxxx xxxx právní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009;

x)

„oprávněním“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx stát uděluje xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx osvědčením“ xxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, konstrukce, vybavení, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx službě v xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx rádiovém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xx xxxx xxxxxx XXXXX.

x)

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx osvědčeními, xxxxxx xxxxxxxx x prohlídek xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 2, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxx

xx)

xxx se má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou provádět xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x),

a)

ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxx IMO X.739(18) x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednajících jménem xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX 710 a XXXX 307 x xxxxxxx xxxxxx x pověřování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx. 9 odst. 1;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodích a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx třídy.

a)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxx, předpisů x xxxxxxxx, jež xx xx týkají x jsou xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x), xx. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xx) x xxx).