Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. listopadu 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x prohlídkami xxxx x pro související xxxxxxxx xxxxxxx správy (4), xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx změněna, měla xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx přepracována.

(2)

Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/ES xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x to směrnice x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1993 o společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dala xx xxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účinného x xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxx pravidel tím, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění xxxx xxx účinně posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx volného pohybu xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxx se bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxx státu xxxxxx x státu xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xx xxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x lodí xx xxx 2. listopadu 1973 (XXXXXX) x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

X souladu x těmito úmluvami xxxxx všechny členské xxxxx x různém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ověřováním xxxxxxx x mohou na xxxx subjekty přenést xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznaných xxxxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx světě nezaručuje xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx správy, xxxxx nemají vytvořeny xxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, částí X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx státy odpovědné xx zajištění toho, xxx lodě xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxx subjekty uznané xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x mechanické x elektrické vybavení. Xxxx xxxxxxxx tedy xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx projektování, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx států xxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení. K xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx, vysoce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxx xxxxxx kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx být schopné xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx objektivně x transparentně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prováděné x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx směrnice xx xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x proto xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx oprávněno xxxxxx x xxxx třetími xxxxxx, x nichž xxxx xxxxx xxxxxxx x uznaných xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx těsné zapojení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, když xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Je xxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznaných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx jednají.

(16)

Pokud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx orgánů, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxx vhodného xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výsadou xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxx xxx xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx by zabránil xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx dosažením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx, o níž xxxxxxx soud, xxxx xxx byla uznána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Komisi xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjektu, xxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx důvody xxxxxx rozhodnutí.

(21)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem, x xxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnost x ve zvýšené xxxx xxxxxxxxxx znečištění xx vodách Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s osvědčením xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx společná xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx, xx lodím plujícím xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

(23)

V xxxxxxxx xxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a během xxxx xxx životnosti xxxxxxxx, pokud jde x xxxx, strojní x xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uznaných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x rovnocennými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 x postupu při xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti (6).

(24)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx inspekcemi lodí, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(25)

Povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu by xx xxxx xxxxx xxxx ustanovení, která xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX věcnou xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu ustanovení, xxxxx zůstala xxxxxxxxx, xxxxxxx z uvedené xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(28)

Opatření, xxxxx xx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx mají xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx ze xxx 23. xxxxx 2009, kterým xx xxxxxxx společná pravidla x xxxxx pro xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

a)

„xxxx“ xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

b)

„lodí plující xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za lodě xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx země;

x)

„xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx“ rozumějí inspekce x prohlídky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (SOLAS 74) x xxxxxxxx xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx značce ze xxx 5. xxxxx 1966 a Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL), xxxxxx protokolů x xxxx xxxxxx úmluv x souvisejících předpisů, xxxxx xxxx závazné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx právnická xxxxx, její dceřiné xxxxxxxxxxx x jiné xx ovládané xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vykonávají xxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx;

x)

„ovládáním“ xxxxxx xxx účely xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx úkoly v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxx uznaný x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx xx xxx xxxxxxx pravomoci;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx osvědčení vydané xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx použití xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

l)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rádiovém vybavení xxxxxxxx xxxx“ rozumí xxxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xx xxxx úmluva XXXXX.

x)

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlídek x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx v čl. 11 xxxx. 2, x případně x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících osvědčení, xxxx

xx)

xxx xx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou provádět xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x),

x)

ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxx II x xxxxxxxx XXX X.739(18) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxx XXX XXX 710 x XXXX 307 x xxxxxxx xxxxxx o pověřování xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxx xxxxxx správního orgánu;

x)

xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx určeným správním xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx. 9 xxxx. 1;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jimi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

a)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xx týkají x xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x), xx. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxx uvedených v xx. 5 xxxx. 2 písm. b) xxxxxx xx) x xxx).