Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Rady 94/57/XX ze dne 22. listopadu 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx subjekty xxxxxxxx inspekcemi xxxx x xxxxxxxxxxx lodí x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx. Jelikož má xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, měla xx xxx x xxxxxx přehlednosti přepracována.

(2)

Vzhledem x povaze ustanovení xxxxxxxx 94/57/XX xx xxxx jako vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx, xx xxxxx přijaty xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxx dala za xxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxxxx činnost Společenství xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx společnosti.

(4)

Bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, předpisů a xxxxxxxx při sledování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx souladu lodí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx vlajky x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx jsou příslušné xxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx x bezpečnosti x zabránění znečištění xx xxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxx 1. listopadu 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx o nákladové xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL) x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ověřováním souladu x xxxxx na xxxx subjekty přenést xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznaných xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx světě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolehlivost při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx se xxxxx spolehnout x xxxxx by jim xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem.

(9)

V xxxxxxx x úmluvou XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx plující xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, stavěny x udržovány v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx x mechanické x elektrické vybavení. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro projektování, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx potřebují xxxxxx xxxxxxxxxxx, vysoce specializovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx řízení xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hrají xxxxxxxxx roli x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx moři.

(11)

Subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx x celém Společenství x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxx stanoveny x xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx disponují dostatečně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx počet uznaných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx služeb ve Xxxxxxxxxxxx, x proto xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx oprávněno xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx sídlo některé x uznaných xxxxxxxx, x rovném zacházení x uznanými xxxxxxxx xx sídlem ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx xxxxx zapojení xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xx inspekce xxxx x do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přenesou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx. Xx tudíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx uznané xxxxxxxx, xxxxxx inspektoři xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záruky x právní xxxxxxx xxxxxx vhodného xxxxx xx obranu, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výsadou členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx moci, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění této xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx problému xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx xx změnám xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx související xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx uvedená xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(20)

Členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx měly x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přístavů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znečištění xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekcí xxxx s xxxxxxxxxx xx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx zajišťovat, xx lodím plujícím xxx vlajkou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx normy, xxxxx xx všechny lodi xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a během xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x trup, strojní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx systémy. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uznaných xxxxxxxx nebo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX ze xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti (6).

(24)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx týkat xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxxx oproti xxxxxxxx 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx zůstala nezměněna, xxxxxxx x uvedené xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se lhůt xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxxx právu.

(27)

Podle xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, tak i x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí mají xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady ze xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxx pověřené inspekcemi x prohlídkami xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

a)

„xxxx“ xxxxxx plavidlo, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

x)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx“ xxxxxx loď xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

„inspekcemi x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx inspekce x prohlídky, které xxxx podle mezinárodních xxxxx xxxxxxx;

d)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx na moři xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x xxxxxxxx xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL), xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx ovládané xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vykonávají úkoly x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx právní xxxx faktické xxxxxxxxxx, xxxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx stát uděluje xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx na xxx xxxxxxx pravomoci;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x třídě“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx použití xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x postupy stanovenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodě“ rozumí xxxxxxxxx zavedené protokolem x roku 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xx xxxx úmluva XXXXX.

x)

x xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prohlídek x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x prohlídek xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx x xxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxxx souvisejících osvědčení, xxxx

xx)

xxx se xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx i),

x)

xxxxxxxxxx obsažená x dodatku XX x xxxxxxxx XXX X.739(18) o hlavních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxx XXX XXX 710 x XXXX 307 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správního xxxxxx;

b)

xxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správním orgánem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro kontrolu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vykonávají xxxx xxxxxx, podle xx. 9 odst. 1;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

a)

promítnutí xxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxx, předpisů x rezolucí, xxx xx jí týkají x xxxx uvedeny x xx. 2 xxxx. x), xx. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

úpravy xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 písm. b) xxxxxx xx) x xxx).