Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX ze dne 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi lodí x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy (4), xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx. Xxxxxxx má xxx uvedená xxxxxxxx xxxxx změněna, měla xx být x xxxxxx přehlednosti xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x povaze xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX xx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxx dala xx xxx odstranit všechna xxxxxxxx nesplňující xxxxx x vod Xxxxxxxxxxxx x označila xxxx xxxxxxxx činnost Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moří xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dodržováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx souladu xxxx x mezinárodními normami xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxx státu vlajky x státu xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx například Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx života na xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Mezinárodní xxxxxx x nákladové xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Mezinárodní xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x lodí xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úmluv.

(7)

V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ověřováním xxxxxxx x mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění.

(8)

Velké xxxxxxxx subjektů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx světě xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění pravidel xxx spolehlivost při xxxxxxx xxxxxx správy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xx xxxxx spolehnout a xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx profesionálním způsobem.

(9)

V xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx A.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxx, xxx lodě xxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou xxxx projektovány, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx x mechanické x elektrické xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro projektování, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx lodí a xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx inspekcí xxxx xxxxxx států vlajky x xx osvědčování, xx tyto lodě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx, xxxxxx specializovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx na xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx lodí by xxxx xxx schopné xxxxxxx xxx služby x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx soukromým subjektům, xxxxx disponují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikovaným xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát může xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prováděné x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx být Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednat x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxx xxxxxxx x uznaných subjektů, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx subjekty xx sídlem xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx úplného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zapojení xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, když členské xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx subjekty, které xxxxxx součástí státní xxxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správními xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx techničtí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx x tom, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záruky x právní ochranu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výsadou xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx nemohou být xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xx zabránil xxxxxxx provádění této xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx problému lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxxxxxx soud, nebo xxx xxxx uznána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (5).

(19)

Zejména xx xxxxx zmocnit Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx by měla xxx nicméně ponechána xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx měly x xxxx xxxxxxxxxx informovat Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx hlavní xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(21)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jednají xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přístavů xxxx posilovat bezpečnost x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přednostních xxxxxxxx xxxx s osvědčením xx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx plujícím xxx vlajkou xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

(23)

V xxxxxxxx xxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, xxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxx ve stadiu xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x předpisy uznaných xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x rovnocennými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx cíle xxxx směrnice, totiž xxxxxxx opatření xxx xxxxxxx státy ve xxxxxx k subjektům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx x xxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(25)

Povinnost provést xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx týkat xxxx ustanovení, která xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x uvedené xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx o zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx předpisů (7) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx tabulky zveřejnily.

(28)

Opatření, xxxxx se subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

a)

„xxxx“ xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

x)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx lodě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

„inspekcemi a xxxxxxxxxxx“ rozumějí inspekce x xxxxxxxxx, které xxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (SOLAS 74) x xxxxxxxx xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx z xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx úmluv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou závazné xx xxxxx členských xxxxxxx, x platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx subjekty, xxxxx společně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„ovládáním“ rozumí xxx účely písmene x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx subjektem“ xxxxxx xxxxxxx uznaný x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009;

x)

„oprávněním“ xxxxxx akt, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx xx něj xxxxxxx xxxxxxxxx;

i)

„zákonným osvědčením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x postupy“ xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x třídě“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobilost xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejněnými xxxxxxxx xxxxxxx subjektem;

x)

„osvědčením o xxxxxxxxxxxxx rádiovém vybavení xxxxxxxx xxxx“ rozumí xxxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx x roku 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (IMO), xxxxxx xx mění xxxxxx XXXXX.

x)

x xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osvědčeními, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx xx xx xxxxxxxxxx na subjekty, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a prohlídky xxxxx bodu i),

x)

xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxx II x xxxxxxxx XXX X.739(18) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX 710 a MEPC 307 o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx orgánu;

b)

xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nestranným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správním xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx, xxxxx uznané xxxxxxxx vykonávají jeho xxxxxx, xxxxx xx. 9 xxxx. 1;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxx x podrobné xxxxxxxx xxxx;

x)

ustanovení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, pozastaveních x xxxxxxxxxx xxxxx.

x)

promítnutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx jí xxxxxx x jsou uvedeny x čl. 2 xxxx. x), xx. 3 xxxx. 1 x čl. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xx) a xxx).