Plné znění - 32009L0015

(1)

Směrnice Rady 94/57/XX xx dne 22. listopadu 1994, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x prohlídkami xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx. Jelikož xx xxx uvedená xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx z xxxxxx přehlednosti xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x povaze ustanovení xxxxxxxx 94/57/XX se xxxx jako vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx přijaty xxx xxxxxx akty Společenství, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx si x usnesení ze xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dala za xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxx x označila xxxx xxxxxxxx činnost Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účinného x jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel xxx, xx xx vypracují xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx společnosti.

(4)

Bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, předpisů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx volného pohybu xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx souladu xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx například Mezinárodní xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx života xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx o nákladové xxxxxx xx dne 5. dubna 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL) x xxx uplatňování ustanovení xxxxxx xxxxx.

(7)

X souladu x xxxxxx úmluvami xxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ověřováním xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxx organizace (XXX) xx xxxxx nezaručuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx se xxxxx spolehnout a xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonávat povinnosti xxxxxx profesionálním xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx s úmluvou XXXXX 74, kapitolou XX.1, částí X.1, xxxxxxxxx 3.1 jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zajištění toho, xxx xxxx plující xxx jejich vlajkou xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vybavení. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx projektování, xxxxxxxxxx, údržbu x xxxxxxxx lodí x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vlajky x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx lodě xxxxxxx požadavky mezinárodních xxxxx pro vydávání xxxxxxxxxxx osvědčení. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx řízení xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx roli x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx na xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx měly být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx disponují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx svými objektivně x transparentně vymezenými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx mělo být Xxxxxxxxxxxx oprávněno jednat x těmi třetími xxxxxx, x nichž xxxx xxxxx xxxxxxx x uznaných xxxxxxxx, x rovném xxxxxxxxx x uznanými xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx úplného xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx těsné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lodí x do vydávání xxxxxxxxxxxxxx osvědčení i xxxxx, xxxx členské xxxxx přenesou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx součástí státní xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx těsnou xxxxxxxxxx mezi správními xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx, xxx může vyžadovat xxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspektoři xxxx techničtí xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení jménem xxxxxxxxx orgánů, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx neoddělitelné xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx x xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx způsobené uznaným xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx uznána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obecný význam x jejich xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx měly x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uznaných xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx správci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnost x xx zvýšené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodách Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přednostních xxxxxxxx xxxx x osvědčením xx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx zajišťovat, xx xxxxx plujícím xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx a během xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, xxxxxxx x elektrická zařízení x řídicí systémy. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uznaných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x postupu při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti (6).

(24)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxxx prohlídkami x xxxxxxxxx lodních xxxxxxxxx x působícím ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx x xxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice rámec xxxx, co xx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle.

(25)

Povinnost xxxxxxx xxxx směrnici ve xxxxxxxxxxxxx právu by xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx oproti směrnici 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx nezměněna, xxxxxxx x uvedené xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení směrnic xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xx vnitrostátním právu.

(27)

Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2009, kterým xx xxxxxxx společná xxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

x)

„xxxx“ xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxx xxxxxxx xxx vlajkou členského xxxxx“ xxxxxx loď xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Lodě xxxxxxxxxxxxxx xxxx definici xx xxxxxxxx za lodě xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx země;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlídky, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx úmluvami“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x xxxxxxxx xxxxxxxx XI.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx značce xx xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o zabránění xxxxxxxxxx z lodí xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxx, její dceřiné xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx;

f)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné právní xxxx faktické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx subjektem“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009;

h)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem v xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x určitému použití xxxx xxxxxx x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxx subjektem;

x)

„osvědčením x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (IMO), xxxxxx xx mění xxxxxx XXXXX.

x)

x udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx částečných xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x prohlídek xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 2, x případně k xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxx

xx)

xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bodu x),

x)

ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxx II x xxxxxxxx XXX X.739(18) o xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxx IMO MSC 710 a MEPC 307 x vzorové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu;

b)

tato xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxx nestranným vnějším xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx, které uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podle xx. 9 odst. 1;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxx a podrobné xxxxxxxx lodí;

x)

ustanovení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodích x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, předpisů x xxxxxxxx, jež xx jí xxxxxx x jsou xxxxxxx x xx. 2 xxxx. d), xx. 3 odst. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

úpravy xxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx ii) a xxx).