Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX ze dne 22. xxxx 1994 x zřízení xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (3) xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přepracována.

(2)

V xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxx 94/45/XX Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx směrnice a xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx navrhnout xxxxxx x xxxxxxxx změny.

(3)

Po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dne 4. xxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX.

(4)

X xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

(5)

Xx xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx návrhu v xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx xxxx druhé xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx neinformovali x xxxx společném xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohl xxxx x uzavření xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx modernizovat xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni x xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podíl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX, xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxxx xxxxx propojení xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx cílem xx xxxxxxxx a doplnit xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a projednání xx zaměstnanci. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx společných podniků, x xxxx tedy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X zajištění xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx více členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkají, a xxxxxxxxxxxx je x xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx často xxxxxx přizpůsobeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx zacházení xx zaměstnanci, kterých xx xxxxxxxxxx týká, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx.

(12)

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxxx Společenství xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx přijímána v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx zaměstnanci xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zřídit xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nadnárodní postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zaměstnanci.

(14)

Postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx vymezit x xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Informování evropské xxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx x xx xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx zpochybnila xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx vedený xx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx činnosti, x xxxxxx xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předjímat x zvládat xxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxxxx x jejich zástupcům xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx nadnárodních xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxx xxxxxx určité otázky xx xxxx xxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx jak xxxxxx jejích případných xxxxxx, tak xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje. Xx xxxxx účelem xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxx nebo alespoň xxxx členských států. Xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozsahem xxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činností mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx proto xxxxxxxx výlučně xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxx“, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx pojmů „xxxxxxx podniků“ a „xxxxxxxxxx xxxx“ x xxxxxx předpisech.

(18)

Postupy informování xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx umístěné v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx-xx xx x xxxxxxx, xxxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povahu, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx postupů informování xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců.

(21)

Je třeba xxxxxxxx pojmy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx zaměstnanci x xxxxxxx x vymezeními xxxxx x novějších xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxx dialogu xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x nadnárodní úrovni x zajistit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, jenž xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxx, aby vymezení xxxxx „projednání“ zohlednilo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx projednání xxxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, které jsou xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxx směrnice x informování zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx skupiny, xxxxx ústřední xxxxxx xx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednání xxxx xxx stanoveny xxx, xxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniků, xx xxxxxxx pracují, xxxx podnikem xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx kontakty xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx postojů x xxxxxxxx x ústředním xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx uznat xxxxx, xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rad xxxxxxxxxxx nebo při xxxxx sjednání těchto xxxxx jakožto opora xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx oporu xxxxxx. Xxxxxxxxx odborové x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx sociální xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx sledovat xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 138 Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx rad xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se jejich xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxx, zejména xxxx-xx se rozsah xxxx struktura podniku xx xxxxxxx xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxx změn x xxxxxx xxxxxx.

(30)

Xx xxxxxx koordinace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx zřízení x fungování užšího xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x zřízení xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxx xx zúčastněné xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xx použijí, xxxxxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxx něm x dohodě.

(33)

Za účelem xxxxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, x musí xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx potřebují.

(34)

Je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x rámci této xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnáni. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx požívat přiměřenou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(36)

X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx práva Společenství xx xx xxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, odrazující x xxxxxxxxx závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(37)

X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx takového propojení x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxx xxxx xx smluvních xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx proces proveden xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x evropské xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx neměla být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vést nezbytná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx případně xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxxx být v xxxxxxx xxxxxxx informována xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX ze xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx obecný xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX ze xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx propouštění (5), xxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 2001/23/ES xx xxx 12. xxxxxx 2001 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (6).

(39)

Xx xxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx dni 22. xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx struktuře xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx evropská xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx přizpůsobení xx musí přednostně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxx xx tato ustanovení xxxxxxxx. Není-li xxxx xxx a xx-xx xxxxxx žádost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx evropské xxxx xx stávajících xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání x xxxx během xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx evropská xxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxx přizpůsobit, dokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Při xxxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxx zřízené xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxx, ukončeny nezávisle xx xxxxx ustanoveních x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(41)

X výhradou použití xxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx umožněno, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti x xxxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx nezbytné. Je xxxxx xxxxxxxx, xx xx dohody xxxxxxxx xxxxx dnem 22. xxxx 1996 podle xx. 13 odst. 1 směrnice 94/45/XX xxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 97/74/ES (7) xx xx během doby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 94/45/ES x xxxxxx mezi xxxx 22. xxxx 1996 a xxxx 5. xxxxxx 2011.

(42)

X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx stranami informována x musí x xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku nebo xxxxxxx podniků, aby xxxxx odhadnout xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx své stanovisko.

(43)

O xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dopadem xx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx zástupci xxxxxxxxxxx.

(44)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uplatňují v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx řídit xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x praxe xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx témat, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx obdržet xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovisko. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úlohu a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx informování a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx podniků působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx směrnice xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(46)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx cílem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx příslušné úrovni x xxxxxxxxx a xx podmínek stanovených xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxx (xxxxxx 27 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie).

(47)

Povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xx xx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení, která x porovnání x xxxxxxxxxxx směrnicemi představují xxxxxxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice.

(48)

V xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx státy vybízeny x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu uvedených x části B xxxxxxx XX,

x)

„xxxxxxxx působícím na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx alespoň 1 000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx x xxxxxx z nejméně xxxx xxxxxxxxx států;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx x xxxxxx podniky;

x)

„skupinou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství“ xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastnosti:

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx vedením“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx;

f)

„xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx je; xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx, způsobem x x xxxxxxx, xxxxx jsou vhodné x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx posoudit možný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx na projednání x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx podniku xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zohledněno x rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx odpovědnost xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xx xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výborem“ xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2.

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

b)

xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území, určí xxxxxxx státy.

Členské státy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo závodů, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zástupci, xxxx xxxxx sami xx zvolit xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx 10 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podílu;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

x)

podniky, xxx xxxx členy skupiny xxxxxxx působící na xxxxxx Společenství, xxxx xxxxxx podniku xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xx které xx xxxxxx vztahuje;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx;

x)

úkoly x xxxxxx informování xxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx s xx x xxxx xxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx x projednáním x xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xxxxxxxxxxxxx zaměstnance a xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx druhé x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3;

x)

xxxxx, četnost a xxxxxx schůzí xxxxxxxx xxxx zaměstnanců;

e)

xxxxxxxx složení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx výboru vytvořeného x xxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

finanční x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, podmínky xxx změnu xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx se xxxx o xxxxxx xxxxx jednat, x xxxxxx xxx její xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kdy xx mění struktura xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxxx Společenství.

—

pokud o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

—

xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle čl. 5 odst. 1

xxxx

—

xxxxx xx xxxxx tří xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a zvláštní xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5.

a)

xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 13 odst. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xx. 3 xxxx. 1 směrnice 97/74/ES xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx

xxxx

x)

xxxxxxxx xx xxxxx dohodu xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 6 směrnice 94/45/XX x xxxxxx xxxx xxxx 5. xxxxxx 2009 x xxxx 5. xxxxxx 2011.