Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx směrnici Xxxx 94/45/XX xx dne 22. září 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx (3) má být xxxxxxxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

X xxxxxxx s xxxxxxx 15 směrnice 94/45/XX Xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice a xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 4. dubna 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x uplatňování xxxxxxxx 94/45/XX.

(4)

X souladu x xx. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(5)

Xx xxxx konzultaci Komise xxxxxxxxxx xxxx Společenství xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx xx xxxx xxxx k uzavření xxxxxx xxxxx xx. 138 odst. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxx zaměstnanců na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxx zřízených xxxxxxxxxx rad xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávajících xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěny x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX, xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxx xx způsobena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů Xxxxxxxxxxxx x oblasti informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci.

(8)

Podle článku 136 Xxxxxxx xx xxxxxx z cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx směrnice je xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a doplnit xxxxxxxx členských států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x přitom xxxxxxx účinný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přeshraničních xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx společných xxxxxxx, x xxxx xxxx xx vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx x xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx přizpůsobeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Tento xxxx může xxxx x xxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx rozhodnutí týká, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x tato xxxxxxxxxx s nimi xxxx řádně xxxxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx třeba zřídit xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xx xxxxx vymezit x xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx evropské xxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx s ní xx jí xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx zpochybnila xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pouze xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx činnosti, a xxxxxx xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx umožňují xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zaručeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx jednání. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx a působnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx nadnárodních otázek.

(16)

Nadnárodní xxxxxx určité otázky xx xxxx xxx xxxxxx tím, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxx xx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozsahem xxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činností xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx proto xxxxxxxx výlučně xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx pojem „xxxxxx xxxxxx“, xxxx xx xxxxxxx vymezení xxxxx „xxxxxxx podniků“ a „xxxxxxxxxx xxxx“ x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí zahrnovat xxxxxxx závody nebo xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxx vedení xxxxxxx, nebo xxxxx-xx xx x skupinu, xxxxxxxx xxxxxx řídícího xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povahu, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx tak, xxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21)

Xx xxxxx xxxxxxxx pojmy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v novějších xxxxxxxxxx x této xxxxxxx x s xxxx, která se xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxx dialogu xx xxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx propojení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx právní xxxxxxx nezbytnou pro xxxxxxxxxxx této směrnice.

(22)

Je xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx „informování“ zohlednilo xxx přiměřeného xxxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podnicích.

(23)

Je xxxxx, xxx vymezení xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v době, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx skupiny, xxxxx ústřední xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zástupce podniku x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x členských xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx při předávání xxxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx jednání xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxxx, zda xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx zastupovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ústředním xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jednání x dohodách x xxxxxxx evropských rad xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx sjednání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelské xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxx jednání, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx evropských xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx příslušné evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizace zaměstnavatelů xxxx xxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 138 Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx seznam těchto xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, vypovězení xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy je xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxx s xxxx, které budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podniku nebo xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx s xxxxxxx xx příslušné pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxxxx xxxxx xxx x předjímání xxxx x xxxxxx xxxxxx.

(30)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx za výjimečných xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x tom xxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx vedení odmítne xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxx něm x xxxxxx.

(33)

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx užitečnosti xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx potřebují.

(34)

Je xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci této xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx diskriminováni x xxxx požívat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx propuštěním x xxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx-xx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(36)

X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x této xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx sankcí, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(37)

X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx jistoty xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx jednání o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx skupině podniků. Xxxx-xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxxxx práce xxxx xx smluvních xxxxxxxx, musí xxx xxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x evropské úrovni, x xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx x působnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vést xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo zvyklosti xx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/ES xx xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx obecný rámec xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxxxx (4), ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice Xxxx 98/59/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (5), xxx xxxxxx 7 směrnice Xxxx 2001/23/XX ze xxx 12. xxxxxx 2001 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x případě xxxxxxx xxxxxxx, závodů nebo xxxxx podniků nebo xxxxxx (6).

(39)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení podnikům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx x upravuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, akvizice xxxx rozdělení, xxxx xxx stávající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx. Xxxx přizpůsobení xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx dohody, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li tomu xxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx umožnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání x nimi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx struktury musí xxx stávající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx podpisu xxxx dohody xxxx xxx xxxxx zřízené xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, které je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(41)

X xxxxxxxx použití xxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx zůstaly x xxxxxxxxx a xxxxxxxx být xxxxxxx xxxx sjednávány, není-li xx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, že xx dohody xxxxxxxx xxxxx dnem 22. xxxx 1996 xxxxx xx. 13 odst. 1 směrnice 94/45/XX xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX (7) by xx xxxxx xxxx xxxxxx platnosti neměly xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/ES x období mezi xxxx 22. xxxx 1996 x xxxx 5. června 2011.

(42)

X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxx xxx dohody xxxx xxxxxxxx informována x musí x xx xxx projednána xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx podniků, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx členských států, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx zaměstnanců, xxxxx x informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx rada zaměstnanců xxxx xxx možnost xxxxx na závěr xxxxxxx své xxxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dopadem xx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x projednat xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(44)

Xxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx lze xxxxx xxxxx jednání, xxxx xxx vyjasněn x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxx odlišit xxxxxx, xxxxx xxxx xxx předmětem informování, xx xxxxx, která xxxx být s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx projednána, xxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx užší xxxxx xxxx zastávat nezbytnou xxxxxxxxxxx úlohu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxx členů x xxx schopen xxxxxxxxxx xx usnášet.

(45)

Jelikož xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle.

(46)

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx zejména xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx cílem xx xxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx na včasné xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxx 27 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).

(47)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení, xxxxx x porovnání x xxxxxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx nezměněná ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice.

(48)

V xxxxxxx x bodem 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x tomu, xxx xxx pro xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx XX,

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství“ podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„skupinou xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx x xxxxxx podniky;

c)

„xxxxxxxx xxxxxxx působící na xxxxxx Společenství“ xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxx“ ústřední xxxxxx xxxxxxx působícího xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxxxxxx;

f)

„xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby se xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx je; xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx x s xxxxxxx, xxxxx jsou vhodné x xxxx, aby xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxx skupiny podniků xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx dialogu x xxxxxx xxxxxx xxxx zástupci zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxx, xxxxxxxx a x obsahem, xxxxx xxxxxx zástupcům zaměstnanců xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx být zohledněno x rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, aniž je xxxxxxx odpovědnost vedení;

x)

„xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců“ xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 nebo x xxxxxxx x xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx podle xx. 5 odst. 2 xxx jednání x ústředním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2.

x)

drží xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx xxxxxxxx xxxx xxx polovinu členů xxxxxxxxx, řídících xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniku.

x)

xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, určí xxxxxxx státy.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxxx jejich zástupci, xxxx xxxxx xxxx xx zvolit nebo xxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru.

Xxxxxx pododstavcem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které stanoví xxxx xxx vytvoření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jedno xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx 10 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohromady xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx;

c)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zahájení jednání xxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vedení x příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

a)

podniky, xxx xxxx členy skupiny xxxxxxx působící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx působícího xx xxxxxx Společenství, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx;

b)

složení xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, počet xxxxx, rozdělení křesel, xxxxx xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pohlaví, x xxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx x xxxxxx informování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x ní xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nimi xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xx. 1 xxxx. 3;

x)

xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

e)

xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jmenování, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vytvořeného x rámci evropské xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

finanční x xxxxxx prostředky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx;

x)

xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx či xxxxxxxxxx dohody x xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx její xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

—

xxxxx x xxx rozhodnou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

—

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1

xxxx

—

xxxxx xx xxxxx xxx xxx xx této xxxxxxx nedojde k xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 5.

x)

xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/XX nebo xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/ES xxxxxx xx dohody xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci nebo xxxxx provedly xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx změn xx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxxxxx

nebo

x)

xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uzavřenou x xxxxxxx x xxxxxxx 6 směrnice 94/45/XX x xxxxxx xxxx xxxx 5. xxxxxx 2009 x xxxx 5. xxxxxx 2011.