Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx směrnici Xxxx 94/45/XX xx dne 22. xxxx 1994 x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působících xx xxxxx Společenství x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx (3) xx být xxxxxxxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 94/45/ES Xxxxxx přezkoumala xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx vhodné x xxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2000 xxxxxxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX.

(4)

X xxxxxxx s xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx konzultovala Xxxxxx xx sociálními xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(5)

Xx xxxx konzultaci Komise xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství obsah xxxxxxxxxxx návrhu v xxxxxxx s čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx této xxxxx xxxx projednávání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx společném xxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni, xxxxxx podíl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců xxx současném zajištění xxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx, vyřešit xxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěny x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 94/45/XX, xxxxxxxxx právní nejistotu, xxx xx způsobena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx absencí xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci.

(8)

Podle xxxxxx 136 Smlouvy xx xxxxxx z cílů Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxx.

(9)

Xxxx směrnice je xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx minimum xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práv.

(10)

Fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, převzetí x xxxxxx společných xxxxxxx, x xxxx xxxx xx vzniku nadnárodních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svých zaměstnanců, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx s xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx rozhodnutí xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx.

(12)

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx o rozhodnutích, xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx přijímána v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx zaměstnáni, xxxxx xxxxxxxxxxx x tato xxxxxxxxxx x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvořit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tak, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Informování evropské xxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx s xx xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx se zpochybnila xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, na níž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předjímat x xxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxx x xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx nadnárodních xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxx xxxxxx určité xxxxxx xx xxxx být xxxxxx tím, že xx xxxxxxxx jak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxx xxxxxx a zastoupení, xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členských států. Xxxxx xxx otázky, xxxxx xxx ohledu xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx evropské xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „řídící xxxxxx“, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx podniků“ a „xxxxxxxxxx xxxx“ x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniků xxxx skupin podniků xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny podniky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států.

(19)

V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, pravomoci, xxxxxx xxxxxxxxx, řízení a xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupů informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxx, xxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přísluší xxxxxxxx státům xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x novějších xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx x x xxxx, která xx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx propojení xxxxxxx na vnitrostátní x xxxxxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxx, xxx vymezení xxxxx „informování“ zohlednilo xxx přiměřeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxx zpomalen postup xxxxxxxxxxx x podnicích.

(23)

Je xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ zohlednilo xxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx projednání xxxxxxxxxxx v době, xxxxxxxx a x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ústřední vedení xx umístěno mimo xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx, závod xxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxx, xxx mohli zaměstnanci xxxxx, zda xxxxxx xxxx xxxxxxx podniků, xx kterých xxxxxxx, xxxx podnikem nebo xxxxxxxx xxxxxxx působícími xx úrovni Společenství, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sestavení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx zastupovat xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx států. Zástupci xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx třeba xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo při xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x tuto xxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxxxx x zaměstnavatelské organizace xxxxxx za sociální xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx sledovat xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx příslušné evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 138 Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad zaměstnanců, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxx-xx xx rozsah xxxx xxxxxxxxx podniku xx skupiny xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informování zaměstnanců x projednání x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx s ohledem xx příslušné pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

(30)

Xx xxxxxx koordinace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a rovněž xxxxxxxxxxx x projednání x xx nejkratší xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx užšího xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, xxxx se zúčastněné xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx jiných postupech xxxxxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxx podpůrná pravidla, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx o tom xxxxxx nebo pokud xxxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxxxx jednání nebo xxxxxxx-xx xxx něm x xxxxxx.

(33)

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců podávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, x musí xxx možnost absolvovat xxxxxxx, xxxxx potřebují.

(34)

Je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci této xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx ochranu a xxxxxx jako zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Nesmějí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxx sankcemi.

(35)

Nebudou-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(36)

X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Společenství xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx použít správní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, odrazující x xxxxxxxxx závažnosti xxxxxxxx povinnosti.

(37)

Z xxxxxx xxxxxxxxx, celistvosti a xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jsou-li zamýšlena xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x evropské úrovni, x to x xxxxxxx na pravomoci x xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx zaměstnance. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxx xxxxxx vést nezbytná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xx případně nutné xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x vnitrostátními orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxx snížena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX ze xxx 11. xxxxxx 2002, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), ani zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx propouštění (5), ani xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 2001/23/ES xx xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x případě převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (6).

(39)

Xx vhodné poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx kterých xx xxx 22. xxxx 1996 platila xxxxxx, která xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, například x xxxxxxx sloučení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li tomu xxx x xx-xx xxxxxx žádost, která xxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxx, zahájí xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx evropské rady xx stávajících xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání x nimi během xxxxx rozhodujícího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx stávající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx nová xxxxxx. Xxx podpisu xxxx xxxxxx xxxx xxx dříve zřízené xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, ukončeny xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx x platnosti nebo xxxxxxxxxx.

(41)

X výhradou xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx zůstaly x xxxxxxxxx x xxxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, není-li xx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 22. xxxx 1996 podle xx. 13 xxxx. 1 směrnice 94/45/ES xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX (7) xx xx xxxxx doby xxxxxx platnosti neměly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxx tato směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxx xxxx xxxx 22. xxxx 1996 a xxxx 5. června 2011.

(42)

X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků, xxx xxxxx odhadnout xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně ze xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stran dohodnout xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx podnik nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx zaměstnanců, xxxxx x informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx hledisek činnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx mít xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx své stanovisko.

(43)

O xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx dopadem xx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx je xx zástupci xxxxxxxxxxx.

(44)

Xxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx neexistuje xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vyjasněn x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x praxe xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xx třeba odlišit xxxxxx, xxxxx musí xxx předmětem xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vyjádřené xxxxxxxxxx. Xxx užší xxxxx xxxx zastávat nezbytnou xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx řešit výjimečné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx a xxx schopen xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx informování a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(46)

Xxxx směrnice xxxxxxxx základní xxxxx x ctí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uznání práv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxx 27 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx).

(47)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(48)

X xxxxxxx x xxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx směrnicí x prováděcími opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro provedení xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX,

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xxxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států;

b)

„skupinou xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx x řízené podniky;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství“ xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

x)

„zástupci zaměstnanců“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx“ předávání xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx; xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx x x obsahem, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohli xxxxxxxx xxxxxxxx možný xxxxx projednávané záležitosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx skupiny podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx v xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, které xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výborem“ xxxxx zřízený podle xx. 5 xxxx. 2 xxx jednání x ústředním xxxxxxx x xxxxxxx evropské xxxx zaměstnanců xxxx x vytvoření postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2.

x)

xxxx xxxxxxx upsaného základního xxxxxxxx podniku;

x)

xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx jmenovat xxxx xxx polovinu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniku.

x)

xxxxxx volby xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx jmenováni na xxxxxx území, určí xxxxxxx xxxxx.

Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zástupci, xxxx xxxxx xxxx xx zvolit nebo xxxxxxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.

Xxxxxx pododstavcem xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, které stanoví xxxx xxx vytvoření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx voleni xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podnikem xxxx skupinou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx podíl xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx 10 % xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xx xxxxx členských xxxxxxx dohromady xxxx xxxxxx tohoto podílu;

c)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx, místnímu vedení x příslušným evropským xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxx.

x)

xxxxxxx, xxx xxxx členy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, počet xxxxx, rozdělení křesel, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pohlaví, x funkční xxxxxx;

x)

úkoly x xxxxxx informování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx x xxxx xxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx druhé x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 3;

x)

xxxxx, četnost x xxxxxx schůzí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

případně xxxxxxx, xxxxxxxx jmenování, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx výboru vytvořeného x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

finanční a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a dobu xxxxxx trvání, xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx případy, xx xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx struktura xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

—

pokud x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx,

—

pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců od xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1

nebo

—

pokud xx lhůtě xxx xxx xx této xxxxxxx nedojde x xxxxxx podle xxxxxx 6 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor nepřijme xxxxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 5.

x)

xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xx. 3 xxxx. 1 směrnice 97/74/ES xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxx xxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx

nebo

b)

podepíší xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 směrnice 94/45/XX x xxxxxx xxxx xxxx 5. xxxxxx 2009 a xxxx 5. června 2011.