XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY 2009/12/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxx poplatcích
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx činností xxxxxx je zajišťovat xxxxxxxx letadel od xxxxxxxx xx vzlet x xxxxxxxx cestujících x nákladu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxxxxxxxxx služby letecké xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx letiště xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx ně obecně xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Řídící orgány xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx zřídit společný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x způsob xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx být xxxxxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určit, xxx x x xxxxx xxxxxxx lze xxx xxxxxxxxxxx letištních xxxxxxxx zohledňovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx směrnice xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx velikost, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uplatnění rámce Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx nezbytné xxxxxx na xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxx bylo zaručeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x transparentnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudržnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx síť letišť xxxxxxxx xxxxxx poplatků. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v těchto xxxxxx by xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxx rozdělení xxxxxxx xx xxxxxxx státy x případě letišť xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx aglomeraci měly xxx možnost umožnit xxxxxxxx xxxxxx letiště, xxx xxxxxxxxxx společný x transparentní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, mimo xxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nejvzdálenějších regionů, xx měly xxx xxxxxxxxxxx výhradně v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx poplatků v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx již upraven xxxxxxxxx Komise (XX) x. 1794/2006 ze xxx 6. prosince 2006, xxxxxx xx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxxxx za letové xxxxxxxxx xxxxxx (4), a x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xxx směrnicí Xxxx 96/67/XX xx xxx 15. xxxxx 1996 x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx (5). Xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu se xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1107/2006 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006 o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX) v xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxx zásady xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx ICAO xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx je odvodem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx za poskytování xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx daň je xxxxxxx určeným x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx správy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxx xxxxxx letišť x xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xx měl xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxxx jde o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů. |
|
(13) |
Je xxxxxxxx, aby uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, měli xx xxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxxx prognózách, xxxxxxxxxxx projektech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx infrastrukturních projektech, xxxxx xx mají xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající infrastruktuře xxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx požadovat xx xxxxxxxx orgánu letiště xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a kvality. Xxxxxxx x rozlišené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dopravcům, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v poplatcích xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx, objektivní x xxxxxxxx xx jasných xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x kvalitou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx uskutečnit v xxxxx pravidelných konzultací. |
|
(17) |
Co xx týče xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x předfinancování xxxxxxx, by se xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx letišť xxxx xxxxx pravidly XXXX nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 81 xx 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx cíle této xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx zásad xxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx jej může xxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu se xxxxxxx proporcionality stanovenou x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné x xxxxxxxx tohoto xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx každé xxxxxxx nacházející xx xx území, na xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 5 milionů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x dále xx letiště s xxxxxxxxx počtem odbavených xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členské státy xxxxxxxx xxxxxx letišť xx svém území, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx seznam xx xxxxxxx na údajích Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xx xxxxxxxxxx aktualizován.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx úhrady xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1794/2006, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úhrady za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 96/67/XX, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx s omezenou xxxxxxxxxx pohybu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1107/2006.
5. Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx řídícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx území xxxxxxxxx regulační xxxxxxxx, xxx xxxx slučitelná x touto xxxxxxxx x xxxxxxx souvisejícími xxxxxxxx předpisy Společenství. Xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohledu, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx regulace xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx letadel a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx x xxxxxxx činnostmi xxxx xxx xxxxxx x xxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letišť x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx; |
|
3) |
„uživatelem letiště“ xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx letiště; |
|
4) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letiště za xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzletem, xxxxxxxxxx x parkováním xxxxxxx x x odbavováním xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; |
|
5) |
„sítí xxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členským xxxxxx x provozovaná xxxxxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx však xxxxxxx xxxxxxxxx letištních xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hledisek xxxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x transparentní.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx řídícímu xxxxxx xxxxxxx určité xxxx letišť xxxxxxx, xxx pro xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx systém xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx poté, xx x xxx xxxxxxxx Komisi, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolit, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxx splňuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx uvedené x článku 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx letištních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx poplatků x případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Existuje-li xxxx xxxxxxx orgánem letiště x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx konzultace v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změn, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x před přijetím xxxxxxxxxx zohlední xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před jeho xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx letiště dosaženo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxxxx x letištních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxx odůvodnění xxxx systému nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx nebo výše xxxxxxxxxx poplatků, x xxx rozhodl xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nenabude x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
5. Členský xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xx xxxxx výše xxxx xxxxxxxxx letištních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, pro která:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx postup x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx nezávislým xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx výše, nebo |
|
x) |
existuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx přezkoumává, zda xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xx-xx xx xx základě tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxx mají xxx určovány nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozorovým xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, dokud xx xx xx xxxxxxx přezkumu provedeného xxxxx orgánem xxxxxxxx. |
Xxxxxxx, xxxxxxxx a kritéria xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pokaždé, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx či sdružením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxx nebo výše xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx letištích xxxx řídící xxxxx xxxxxxx vybírá. Xxxx xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vybírané xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků; |
|
x) |
celkovou xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx a xxxxxx, x nimž se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
příjmy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx financování xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx se xxxxxxxx poplatky vztahují; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx období a |
|
h) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx významných xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby uživatelé xxxxxxx xxxx každou xxxxxxxxxx podle čl. 6 odst. 1 xxxxxxxx řídícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx složení x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
svých xxxxxxxxxxx projektech xx xxxxx xxxxxxx a |
|
x) |
svých xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. |
3. X výhradou vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poskytnuté na xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx s xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxxx na burze.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s uživateli xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx
1. V xxxxx zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x zástupci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx služeb xx xxxxx uskutečnit v xxxxx konzultací xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1.
2. Dohoda x xxxxxx služeb stanoví xxxxxx služeb, kterou xx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx skutečná xxxx xxxxxxxxxx poplatků, i xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx různou xxxxxxx x rozsah určitých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx část. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx lišit xxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxx služeb, nákladů xx xx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx a transparentního xxxxxx. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rozlišené xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx letiště, xxxxx xx přeje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx terminál xx jeho xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx části xxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xx x přístup x přizpůsobeným službám xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uspokojit, xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx. Xxxx kritéria xxxx xxxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nezávislý xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx přinejmenším těch xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 5, xxxxxx schvalování xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pověřil xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dohledem x na xxxx xxxxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx norem.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx orgánu xxx, xx xxxxxxx, xxx xxx právně x xxxxxxx nezávislý xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx letišť či xxxxxxxxx dopravců xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx letecké xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy oznámí Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.
5. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx součástí xxxx být x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx letišť.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx případy xxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxx řešení sporů xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx je možné xxxxxxxxxxx dozorovému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx odůvodněnými xxxx xxxxxxxx doloženými, a |
|
x) |
stanovit xxxxxxxx, xxxxx kterých xx spory posuzují xx xxxxxx vyřešení. |
Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, transparentní x xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dozorový xxxxx šetření, xxx xxxx xxxxx systému xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxx 6, má xxx účely xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 4, vydá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx případě xx xxxx měsíců xx obdržení xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx může xxx ve výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužena x xxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx parlamentní xxxx xxxxxx přezkum xxxxx xxxxx členských xxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zpráva x xxxxxx
1. Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx 15. března 2013 zprávu o xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx vyhodnotí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx informací xxx zprávu uvedenou x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx 15. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 14
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Určení
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. března 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. C 10, 15.1.2008, x. 35.
(2) Úř. xxxx. X 305, 15.12.2007, x. 11.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2008 (Xx. věst. C 254 X, 7.10.2008, x. 18) x xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 23. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4) Úř. xxxx. X 341, 7.12.2006, x. 3.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 272, 25.10.1996, x. 36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 204, 26.7.2006, x. 1.