XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2009/12/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxx poplatcích
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy (3),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Hlavním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx nabízejí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, přičemž náklady xx xx xxxxxx xxxxx x letištních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxx upravující xxxxxxxxx xxxx letištních poplatků x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto rámce xx nemusely xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států určit, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxx stanovování letištních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx činností xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xx xxxxx Společenství, která xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx letiště x nejvyšším xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx natolik xxxxxxxxxxxxx postavení jako xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx bylo zaručeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a uživateli xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx posílení xxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxx státy xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx xxx síť xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx měly xxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxx xxxxxxxxx provozu xx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx aglomeraci xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x transparentní xxxxxx xxxxxxxx. Ekonomické xxxxxxxxx xxxx xxxxxx letišti xx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx x otevření xxxxxx xxxx, xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1794/2006 ze xxx 6. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx letové xxxxxxxxx xxxxxx (4), x x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxx směrnicí Xxxx 96/67/ES xx xxx 15. xxxxx 1996 x přístupu xx trh odbavovacích xxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). Xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx pohybu se xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1107/2006 xx dne 5. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) v xxxx 2004 xxxxxxx politiku x xxxxxxx letištních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letišť. |
|
(10) |
Rada XXXX xxxxx, xx letištní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x používaným xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx a služeb xxx civilní xxxxxxxx, xxxxxxx daň je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx správy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx nediskriminační. Měl xx xxx zaveden xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x možností, aby xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případě námitek xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodování a xxxxxxx x účinného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měl xxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán. Xxxxx xxxxx xx xxx xxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(13) |
Xx xxxxxxxx, xxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídícího orgánu xxxxxxx informace o xxx, jakým xxxxxxxx x xx jakém xxxxxxx xx letištní xxxxxxxx vypočítávají. Tato xxxxxxxxxxxxxxx by leteckým xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x produktivitě xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx mohl xxxxxx xxxxx letiště xxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včas xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx projektech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letišť x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektech, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x výši xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxxxxx, a s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nákladově xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dotčeném xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx letištní xxxxxxxx odpovídající infrastruktuře xxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx požadovat od xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x rozlišené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx by však xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx být přístup xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx letiště. Xxxxxxx xxxxxxx v poplatcích xx měly být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx za dané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xx dané xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxx uskutečnit x xxxxx pravidelných xxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letišť, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozdílné xxxxxxx. X těch xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx letišť xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx stanovit xxx xxxxxxx ochranná xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčena Xxxxxxx, zejména její xxxxxx 81 xx 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx zásad pro xxxxx letištních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zavést xx xxxxxx jednotlivých států xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx jej xxxx xxx z důvodu xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výběr xxxxxxxxxx xxxxxxxx na letištích Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nacházející se xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx provozu xx xxxxx než 5 milionů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam letišť xx svém xxxxx, xx xxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxxxxx xx údajích Xxxxxx (Xxxxxxxxx) a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxx služby x přibližovací a xxxxxxxx služby podle xxxxxxxx (ES) x. 1794/2006, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 96/67/XX, ani xx poplatky xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podle nařízení (XX) č. 1107/2006.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatnit vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx regulační opatření, xxx jsou xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xx xxxx zahrnovat xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx, xxxx xx schvalování xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přizpůsobený xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx k xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx za úkol xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx letišť; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z daného xxxxxxx xxxx na xxxx letiště; |
|
4) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx vybíraný xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letiště xx xxxxxxx zařízení a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzletem, osvětlením x xxxxxxxxxx letadel x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu; |
|
5) |
„xxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx xxxxx určená xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxx diskriminace
Členské xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx použitá xxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx letišť
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letišť xxxxxxx, xxx pro xxxxx xxx letišť xxxxxx xxxxxxxx a transparentní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Společný xxxxxx xxxxxxxx
X případě letišť xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxx, xx o tom xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxxx, xxx uplatňoval xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl zaveden xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sdruženími xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx letištních poplatků, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx, nebylo-li xxx xxxxxxxx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxx letiště xxxxxxxx dohoda, konají xx konzultace x xxxxxxx s touto xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx změny xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx letiště každý xxxxx na xxxxx xxxxxxx letištních xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, společně x xxxxxxxxxxx navrhovaných xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx uživatelům xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x před xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx zpravidla zveřejní xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x platnost. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odůvodní xxxxxx xxxxx letiště xxx xxxxxxxxxx x ohledem xx stanoviska xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxxxx x letištních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 11, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx poplatků, x xxx rozhodl xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorovému xxxxxx účinnosti, dokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxx letištních xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
5. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xx xxxxx výše xxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letištní xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx |
|
x) |
existuje xxxxxxx postup v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pravidelně nebo xx xxxxxx dotčených xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx taková letiště xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xx-xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odůvodněné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xx letištní xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx určovány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx použije, dokud xx xx xx xxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Postupy, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx relevantní, xxxxxxxxxx, nediskriminační x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx, xxx se mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1, xxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x faktorech xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx letištích xxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx poskytovaných xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx letištních poplatků; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a služeb, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby, xxxxx xxxx xxxxxx poplatky xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, nárůst xxxxxxx x navrhované investice; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx letištní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx během xxxxxx období x |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx letiště. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x
|
x) |
xxxxxxxx provozu; |
|
x) |
prognóze xxxxxxx x předpokládaného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
c) |
svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x |
|
d) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xx daném xxxxxxx. |
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx za xxxxxxx xx xxxxxxxxxx citlivé x xxxxx xxxx xx s nimi xxxxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx dodrženy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx burze.
Xxxxxx 8
Nová xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Normy xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx plynulého x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx řídící orgán xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx uživatelů xxxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx dohodu x xxxxxx služeb, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx služeb se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatků, x xxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxx uživatelé xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx různou kvalitu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, terminálů xxxx jejich xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby nebo xxxxxxxxx terminál xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx lišit xxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx nebo xx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxx orgány xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx uživatel xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx přizpůsobené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho část, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx terminálu xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx uživatelů xxxxxxx, xxx xx x důvodů omezené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nezávislý xxxxx xxxx svůj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxx přinejmenším xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 1 odst. 5, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx poplatků, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx svým xxxxxxxx x na svou xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx nezávislost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx, xx zajistí, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx leteckém xxxxxxxx. Členské státy, xxxxx xx ponechávají xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dopravců nebo xxxxxx xxxxxx letišť xx letecké xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx dozorovému orgánu. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dozorový xxxxx vykonával své xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letišť a xxxxxxxx xxxxxx letišť.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx přijata opatření x cílem:
|
a) |
stanovit postup xxx řešení sporů xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx je možné xxxxxxxxxxx dozorovému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doloženými, a |
|
c) |
stanovit xxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. |
Tyto xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxxxxx, transparentní a xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dozorový xxxxx šetření, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letištních xxxxxxxx odůvodněné, jak xx stanoveno x xxxxxx 6, xx xxx účely xxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx informacím xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxx čl. 6 xxxx. 4, vydá xxxxx konečné rozhodnutí xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx čtyř měsíců xx obdržení xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx může xxx xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužena o xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx závazná, aniž xx dotčen xxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx 15. xxxxxx 2013 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx vyhodnotí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx cíle, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zprávu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 15. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 11. března 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1) Úř. věst. X 10, 15.1.2008, s. 35.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 305, 15.12.2007, x. 11.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 15. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2008 (Xx. věst. C 254 X, 7.10.2008, x. 18) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Rady xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 341, 7.12.2006, x. 3.
(5) Úř. věst. X 272, 25.10.1996, x. 36.
(6) Úř. xxxx. L 204, 26.7.2006, s. 1.