XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/12/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů (2),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx činností xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx letiště nabízejí xxxx zařízení x xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, přičemž náklady xx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Řídící xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům by xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx xxxxxx společný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x způsob xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto rámce xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určit, xxx x v xxxxx rozsahu lze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx činností xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx velikost, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx toho x xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx velikosti xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx natolik xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx nezbytné xxxxxx xx toto xxxxxxx xxxx směrnici, xxx bylo zaručeno xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx a uživateli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uživateli xxxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx posílení xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx síť xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx Společenství. |
|
(6) |
Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx uplatňoval xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx měly xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx tras, mimo xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx regionů, xx měly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1794/2006 xx xxx 6. xxxxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za letové xxxxxxxxx xxxxxx (4), x x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pak směrnicí Xxxx 96/67/XX ze xxx 15. října 1996 o xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx pohybu se xxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1107/2006 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006 o xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x roce 2004 xxxxxxx politiku x oblasti letištních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nákladů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx ICAO xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb xxx xxxxxxx letectví, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx místní xxxxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx ani xx xxxxxx konkrétních xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx nediskriminační. Xxx xx xxx zaveden xxxxxxx postup pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx kterákoli xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zpoplatnění. |
|
(12) |
K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měl xxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx měl xxx x dispozici xxxxxxx potřebné zdroje, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx. |
|
(13) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídícího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, jakým způsobem x xx jakém xxxxxxx xx letištní xxxxxxxx vypočítávají. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Aby xxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, měli xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včas xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavcích x xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx infrastrukturních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx dopad na xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nákladově efektivní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxx letišť xx měly mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx letiště. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x souvislosti x xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx dané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx možnost uzavřít xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Jednání x xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxx uskutečnit x xxxxx xxxxxxxxxxxx konzultací. |
|
(17) |
Co xx týče předfinancování xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, by xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx letišť xxxx řídit pravidly XXXX xxxx stanovit xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx, zejména její xxxxxx 81 až 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx cíle této xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx zásad xxx xxxxx letištních xxxxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na letištích Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx území, na xxx se xxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx vyšší než 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx letišť xx xxxx xxxxx, xx něž xx xxxx směrnice xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) a xx každoročně xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1794/2006, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úhrady za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 96/67/XX, xxx xx xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx financování xxxxxx cestujícím xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1107/2006.
5. Xxxxx xxxxxxxx není dotčeno xxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx regulační xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství. Xx xxxx zahrnovat xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpoplatnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx zařízení souvisejících x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx činnostmi xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx za úkol xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxxx letiště xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
3) |
„uživatelem xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxx poplatkem“ xxxxxxxx vybíraný xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vzletem, osvětlením x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x odbavováním xxxxxxxxxxx a xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členským státem x provozovaná xxxxxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxx diskriminace
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx uživatele xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hledisek xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx rozlišení xxxx xxx významná, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Síť xxxxxx
Členské xxxxx mohou řídícímu xxxxxx letiště xxxxxx xxxx letišť xxxxxxx, xxx pro danou xxx xxxxxx zavedl xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx letištních xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Společný xxxxxx xxxxxxxx
X případě letišť xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx aglomeraci xxxxx xxxxxxx státy xxxx, xx o xxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx řídícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x transparentní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxx splňuje xxxxxxxxx xx transparentnost xxxxxxx x xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Konzultace a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx, xxxxxx-xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Existuje-li mezi xxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, konají xx konzultace x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx žádat, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx poplatků byly, xxxxxxxx xx to xxxxx, prováděny ve xxxxx mezi řídícím xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx účelem předloží xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na změnu xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx výše letištních xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx navrhovaných xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx navrhované xxxxx x xxxxxxxxx letiště x před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zveřejní xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště a xxxxxxxxx xxxxxxx dosaženo xxxxxx o navrhovaných xxxxxxx, xxxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx x ohledem xx stanoviska xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x letištních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx stran xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 11, xxxxx přezkoumá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx letištních poplatků.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxx rozhodl xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislému xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxx orgán záležitost xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dozorový xxxxx přijme do xxxx týdnů xxx xxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx může ve xxxxxx lhůtě přijmout xxxxxxx rozhodnutí.
5. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 3 x 4 nepoužije xx xxxxx xxxx xxxx struktury letištních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx postup x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxx schvalovány xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx |
|
b) |
existuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dozorový xxxxx pravidelně xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx přezkoumává, zda xxxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodnou xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nezávislým dozorovým xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Postupy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Transparentnost
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx pokaždé, xxx xx xxxx xxxxx konzultace xxxxx xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxx xxxx výše xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx řídící xxxxx xxxxxxx vybírá. Xxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx jednotlivých xxxxxx x infrastruktury xxxxxxxxxxxxx xx vybírané letištní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahují; |
|
x) |
příjmy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx financování xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx investice; |
|
x) |
skutečné xxxxxxx letištní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby uživatelé xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx řídícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
|
x) |
xxxxxxxx provozu; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxx projektech xx xxxxx letišti a |
|
d) |
svých xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. |
3. X výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxx xx s xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxxx na burze xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxxx xx burze.
Xxxxxx 8
Xxxx infrastruktura
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx orgán letiště xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nové infrastruktury xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu xx letišti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx sdružení uživatelů xxxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx dohodu o xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x čl. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxx služeb, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx je xxxxxxxxx skutečný xxxxxx xx xxxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, na xxxxxx mají uživatelé xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Rozlišování xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, terminálů xxxx jejich částí, x xxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx část. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxx, nákladů xx xx nebo xx základě jiného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxx rozlišené xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx uživatel letiště, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho část, xxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxx.
X případě, xx xx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx terminálu xx xxxx části xxxxx xxxx uživatelů xxxxxxx, než je x důvodů xxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, transparentních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxxxxx x členské xxxxx mohou vyžadovat, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a pro xxxxxx přinejmenším xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx 6. Xxxxx xxxxxxx může xxx subjekt, xxxxxxx xxxxxxx stát svěřil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 5, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatků, x xx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pověřil xxxxxxxxxx této směrnice, xxx xxxx dohledem x na xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řídícím xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx. Členské státy, xxxxx xx ponechávají xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx dopravců xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vlastnictvím xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorovému xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny, x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx součástí xxxx být i xxxxx poplatků od xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 6 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx opatření x cílem:
|
a) |
xxxxxxxx postup xxx řešení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a uživateli xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx dozorovému xxxxxx xxxx předložit. Tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doloženými, x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxx posuzují xx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, transparentní a xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letištních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 6, má xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxx informacím xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxxx. Aniž xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 4, vydá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx měsíce. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorového orgánu xxxx xxxxxxx, aniž xx dotčen xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výroční zprávu x své xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zpráva a xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 15. xxxxxx 2013 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 15. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 10, 15.1.2008, x. 35.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 305, 15.12.2007, s. 11.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2008 (Xx. věst. X 254 X, 7.10.2008, x. 18) x xxxxxx Evropského parlamentu xx dne 23. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4) Úř. xxxx. X 341, 7.12.2006, s. 3.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 272, 25.10.1996, s. 36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 204, 26.7.2006, s. 1.