SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/12/ES
ze xxx 11. března 2009
x xxxxxxxxxx poplatcích
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy (3),
vzhledem k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Hlavním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadel xx xxxxxxxx po xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx letiště xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Řídící xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x způsob jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxxx tohoto rámce xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx základní požadavky, xxxxx jde x xxxxx xxxx řídícími xxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxx stanovování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmy x obchodních xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxxx by xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxxx minimální velikost, xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx toho x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, mají xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx, xx xx nezbytné xxxxxx xx toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx řídícím orgánem xxxxxxx a uživateli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x transparentnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudržnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx transfery mezi xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství. |
|
(6) |
Z xxxxxx xxxxxxxxx provozu xx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx letiště, xxx uplatňoval xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx. Ekonomické xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx xx měly xxx x souladu x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tras, mimo xxxx za xxxxxx xxxxxxx rozvoje znevýhodněných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise (ES) x. 1794/2006 ze xxx 6. xxxxxxxx 2006, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx služby (4), x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx směrnicí Xxxx 96/67/ES ze xxx 15. xxxxx 1996 x přístupu xx trh xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestujícím xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx nařízením Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1107/2006 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti letištních xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx XXXX xxxxx, xx letištní xxxxxxxx xx odvodem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx x služeb xxx civilní xxxxxxxx, xxxxxxx daň xx xxxxxxx určeným k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se obecně xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxx konkrétních xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx nediskriminační. Xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx být x každém členském xxxxx zřízen nezávislý xxxxxxxx orgán. Tento xxxxx by xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxxx úkolů. |
|
(13) |
Je xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx dostávali xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, jakým xxxxxxxx x xx jakém xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxxxx letišti x x xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx orgán letiště xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxx provozních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx orgány letišť xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx infrastrukturních xxxxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, a s xxxxx poskytovat vhodná x nákladově efektivní xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktuře xxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněný xxxxx požadovat od xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx by xxxx xxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ji xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx poptávka xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxxxxx, objektivní x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx letiště xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx služeb poskytovaných xx dané xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx konzultací. |
|
(17) |
Co xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx x předfinancování xxxxxxx, xx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxx letišť xxxx řídit xxxxxxxx XXXX nebo xxxxxxxx xxx vlastní ochranná xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx její xxxxxx 81 xx 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxx xxxxx letištních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx letištních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx jej může xxx z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx každé xxxxxxx nacházející xx xx území, na xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, jež je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a jehož xxxxx xxxxx provozu xx xxxxx xxx 5 milionů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x dále xx letiště x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx poplatky xxxxxxxx xx účelem úhrady xx traťové xxxxxx x přibližovací x xxxxxxxx služby podle xxxxxxxx (XX) x. 1794/2006, xxx xx xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze xxxxxxxx 96/67/ES, xxx xx poplatky xxxxxxxx xx xxxxxx financování xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 1107/2006.
5. Touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx regulační xxxxxxxx, xxx xxxx slučitelná x xxxxx směrnicí x xxxxxxx souvisejícími xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx pobídkově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpoplatnění xxxx xxxxxxxx cenovým xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x provozem a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx potřebných k xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx xxxxxxx letiště“ xxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx x xxxxxxx činnostmi xxxx xxx xxxxxx x xxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letiště xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx letištích xxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
3) |
„uživatelem letiště“ xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxxxxx z daného xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, vzletem, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x odbavováním xxxxxxxxxxx x nákladu; |
|
5) |
„sítí xxxxxx“ skupina xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právem Společenství xxxxxxx, xxx letištní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx uživatele xxxxxxx. Xx však xxxxxxx rozlišení xxxxxxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hledisek xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx významná, objektivní x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx letišť
Členské xxxxx xxxxx řídícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx povolit, xxx pro danou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx aglomeraci xxxxx xxxxxxx státy xxxx, xx x xxx xxxxxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolit, xxx xxxxxxxxxx společný x transparentní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx uvedené x článku 7.
Xxxxxx 6
Konzultace a xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx mezi xxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohoda, konají xx konzultace v xxxxxxx x touto xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx právo žádat, xxx se konzultace xxxxxx častěji.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo výše xxxxxxxxxx poplatků byly, xxxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx mezi řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx letištních xxxxxxxx, společně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx čtyři xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx však xxxx xxxxx uživatelům odůvodnit. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxxx xxxxxxx x před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Řídící orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx letiště xxxxxxxx xxxxxx o navrhovaných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého řídícím xxxxxxx xxxxxxx mohla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 11, xxxxx přezkoumá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx poplatků.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x případě jejího xxxxxxxxxx nezávislému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx ode xxx, xxx xx xxxx záležitost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx lhůtě přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členský xxxx xx může rozhodnout, xx xxxxxxxx 3 x 4 nepoužije xx změny xxxx xxxx struktury letištních xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx:
|
a) |
existuje xxxxxxx postup x xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx nezávislým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx výše, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx postup v xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx nezávislý dozorový xxxxx pravidelně xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx přezkoumává, xxx xxxx xxxxxx letiště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odůvodněné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto rozhodnutí xx použije, xxxxx xx xx na xxxxxxx přezkumu provedeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxx, xxxxxxxx x kritéria xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být relevantní, xxxxxxxxxx, nediskriminační a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Transparentnost
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx konzultace podle xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx letiště nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx jednotlivých xxxxxx x infrastruktury xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků; |
|
x) |
celkovou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx financování xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx se xxxxxxxx poplatky vztahují; |
|
f) |
prognózu xxxxxxx xx letišti, xxxxx xxx o xxxxxxxx, nárůst xxxxxxx x navrhované xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxx xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx před každou xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace zejména x
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx parku; |
|
x) |
svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x |
|
d) |
svých xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. |
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx za xxxxxxx xx ekonomicky xxxxxxx x xxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx. V případě xxxxxxxx orgánů letišť xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx infrastruktura
Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s uživateli xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx kvality
1. X xxxxx zajištění plynulého x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodu x xxxxxx služeb, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx. Jednání x xxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytovat x xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx služeb, xx xxxxxx xxxx uživatelé xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx.
Xxxxxx 10
Rozlišování xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozsah xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, terminálů xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx terminál xx xxxx xxxx. Výše xxxxxxxxxx poplatků xx xxxx lišit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nákladů xx ně xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž je xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx terminál xx xxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeho části xxxxxxx.
X xxxxxxx, že xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx části xxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je x důvodů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uspokojit, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, transparentních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx kritéria xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x členské xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx dozorový xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx dozorový xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx uplatňování opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx 6. Xxxxx orgánem xxxx xxx xxxxxxx, kterému xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx za předpokladu, xx splňuje požadavky xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xxxx dohledem x xx xxxx xxxxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxxxx, xxx xxx právně x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx. Členské státy, xxxxx si ponechávají xxxxxxxxxxx letiště, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány letišť xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny, a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorového xxxxxx, jehož součástí xxxx xxx i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx letišť.
6. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 6 odst. 3 xxxx přijata opatření x cílem:
|
x) |
xxxxxxxx postup xxx řešení sporů xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx doloženými, x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx spory xxxxxxxx xx xxxxxx vyřešení. |
Tyto xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dozorový xxxxx šetření, xxx xxxx xxxxx systému xxxx xxxx letištních xxxxxxxx odůvodněné, xxx xx stanoveno v xxxxxx 6, xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx informacím xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxx xx. 6 xxxx. 4, xxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxx xx nejdříve x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxxxx dozorového orgánu xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx parlamentní xxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx.
8. Xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxxxxxx výroční zprávu x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx 15. xxxxxx 2013 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx vyhodnotí pokrok xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx cíle, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x shromažďování informací xxx zprávu uvedenou x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 15. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Určení
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1) Úř. xxxx. X 10, 15.1.2008, x. 35.
(2) Úř. xxxx. C 305, 15.12.2007, x. 11.
(3) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. června 2008 (Xx. xxxx. X 254 E, 7.10.2008, x. 18) x xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 341, 7.12.2006, s. 3.
(5) Úř. xxxx. X 272, 25.10.1996, x. 36.
(6) Úř. xxxx. L 204, 26.7.2006, x. 1.