Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx směrnice 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx souvisejících xx znečišťováním z lodí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a trestní xxxxxx sankcí, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrušil (4) xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2005/667/XXX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva pro xxx proti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), xxxxx před xxxx zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnici 2005/35/XX. Xxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povahy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx a měly xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxx XX xxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxx legislativních xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxx a přispět x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí, xxxx xxxxxxxx tyto právní xxxxxxxx, je nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx sankce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx nimi.

(6)

Členské xxxxx xx xxxx uplatňovat xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx často x&xxxx;xxxxx či ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx než xxx, xxxxx jsou stanoveny x&xxxx;xxxx směrnici. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právnických x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xx xxxxx xx směrnice xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zakládat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto sankcí xx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech.

(9)

Podle této xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxx a způsobilo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Méně xxxxxxx případy nedovoleného xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx nezpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxx xxx považovány xx trestné xxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxx xxxxxxx případy“.

(10)

Vysoká xxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx znečištění, platí xx xxxxx vzniklou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx opakované xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zhoršení xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx za trestný xxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx znečištěním z lodí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátním právem xxxxxxxxx států x x souladu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o provádění xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxxx povahy xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jednáním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxxxxxxxx směrnice lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx a ctí xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx unii x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx co nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx 2005/35/XX xx proto měla xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z lodí.“

3)

X xxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxx, který zní:

4)

Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bylo xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx nedbalosti xxxx hrubé xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, mohla xxx xx toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimky

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, xxxxxxxx 4 odst. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx v příloze XX xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 1 xxxx xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 3 xxxxxx Marpol 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. c), x) x x) xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx majitele, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 úmluvy Xxxxxx 73/78.“

5)

Za xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které znějí:

„Xxxxxx 5x

Trestné xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx protiprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx závažné xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx čin xxxx xx důsledek xxxxxxxx kvality xxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxx závažné případy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedbalosti.

Xxxxxx 5x

Návod x xxxxx

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx a pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a odst. 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx protiprávní xxxxxxx xx xxxxxx článků 4 x 5 stanoveny xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující sankce.“

7)

Za xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění toho, xxx byly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x odst. 1 a 3 x x článku 5b xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxxx sankce.

Článek 8b

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx činěny xxxxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx fyzická osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx člen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx v rámci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx základě:

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dohledu nebo xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 1a 3 a v článku 5b xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jí podřízenou.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx pachateli, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených v čl. 5a xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8x, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“