Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx směrnice 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx sladění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2005/667/XXX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx proti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními směrnici 2005/35/XX. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx vakuum xxxxxxx po vynesení xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx sankce, které xxxxxxxxxxx společenský xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx znečišťovatele xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.

(4)

Xx úrovni EU xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx námořní xxxxxxxxxx a přispět k předcházení xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxx vlajky, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státům. Xxxxxxxxx xxxxxx sankcí za xxxxxxxxxx vypouštění znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx umožňují xxxxxxxx účinnějších xxxxx xxxxxxxxxxx a účinné spolupráce x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxx xxxx.

(6)

Xxxxxxx státy xx měly uplatňovat xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx dochází xxxxx x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxxx právnických xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX by xxxxxx podléhat jiným xxxxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici. Z tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právnických x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx této xxxxxxxx by mělo xxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx případy nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx trestné xxxx. X&xxxx;xxxx směrnici se xxxxxx případy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označují xxxx „xxxx xxxxxxx případy“.

(10)

Vysoká xxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxx, xxx nikoli xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxx systémy xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z lodí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx podle mezinárodního xxxxx.

(13)

Xxxxxxx státy xx xxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx těchto xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx dodržuje základní xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx i v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx co nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx tyto xxxxxxx zveřejnily.

(17)

Směrnice 2005/35/XX xx xxxxx měla xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxx, do xxxxx Xxxxxxxxxxxx a zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znečišťováním z lodí.“

3)

X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxx, který zní:

4)

Články 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek z lodí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vypouštění x xxxxxxxx z oblastí uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx za protiprávní xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu odstavce 1, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1.   Vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednání, pokud xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx I pravidle 15, 34, xxxxxxxx 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 xxxx. 1 bodě 1 xxxx pravidle 3 odst. 1 bodě 3 xxxxxx Marpol 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx majitele, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 odst. 2 xxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 úmluvy Xxxxxx 73/78.“

5)

Za článek 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které znějí:

„Článek 5a

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

2.   Odstavec 1 xx nevztahuje na xxxx xxxxxxx případy, x xxxxx spáchaný čin xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx případy, xxx nikoli xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx úmyslně, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedbalosti.

Xxxxxx 5x

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx a pomoc k úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx v čl. 5a odst. 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx trestný xxx.“

6)

Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx byly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“

7)

Xx xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx fyzickým xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x odst. 1 x 3 x x xxxxxx 5x stanoveny xxxxxx, přiměřené a odrazující xxxxxxx sankce.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxx činěny odpovědnými xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx samostatně xxxx xxxx člen orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx:

2.   Každý xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx, xxx právnická osoba xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx v případě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 1a 3 a v xxxxxx 5x xx prospěch xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jí xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku nevylučuje xxxxxxx řízení proti xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx pachateli, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx shledána odpovědnou xxxxx článku 8b, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce.“