Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx definice xxxxxxxxx činů souvisejících xx xxxxxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx být xx xxxxxx trestné činy xxxxxxx fyzickým xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2005/667/XXX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva pro xxx proti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx doplňovalo xxxxxxxxx ustanoveními směrnici 2005/35/XX. Touto směrnicí xx mělo být xxxxxxxx xxxxxx vakuum xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesouhlas xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx znečištění x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xx xxx dostatečně xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx úrovni EU xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx legislativních xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přispět x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z lodí. Tyto xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx státům xxxxxx, xxxxxxxxx a nájemcům xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státům. Stávající xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx uplatňovat xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx dochází xxxxx x&xxxx;xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx jsou stanoveny x&xxxx;xxxx směrnici. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx zahrnuty do xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx směrnice xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto sankcí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, jestliže bylo xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx a způsobilo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx případy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kvality vody, xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxx činy. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxx xxxxxxx xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx škodu xxxxxxxx xx životním prostředí, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxx, xxx nikoli jednotlivě, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx znečištěním x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx států a x xxxxxxx s jejich xxxxxxx podle mezinárodního xxxxx.

(13)

Xxxxxxx státy by xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o provádění xxxx xxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxx účinek.

(14)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxxx povahy škod, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx členských států xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx zásady xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx bodu 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (6) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx jak pro xxxx, xxx x&xxxx;x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a aby tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx 2005/35/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx z lodí, do xxxxx Společenství x xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx, xxxxxx sankcí xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znečišťováním x xxxx.“

3)

V článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

4)

Články 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Členské státy xxxxxxx, xxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxx takového vypouštění x xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx za protiprávní xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xx xxxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xx nepovažuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, xxxxxxxx 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx v příloze XX xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 1 nebo xxxxxxxx 3 xxxx. 1 bodě 3 xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) a e) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, velitele xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 odst. 2 xxxx v příloze XX xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 2 úmluvy Xxxxxx 73/78.“

5)

Za článek 5 xx xxxxxxxx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx případy, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx důsledek xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx společně způsobí xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx xxxxxxxx za xxxxxxx čin, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx nedbalosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5x

Xxxxx x xxxxx

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx k úmyslně xxxxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1 x 3 bylo možné xxxxxxx xxxx trestný xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 x 5 stanoveny xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“

7)

Xx xxxxxx 8 xx vkládají xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx byly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 x x xxxxxx 5x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx právnických xxxx

1.   Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx činěny xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx fyzická osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx orgánu xxxxxxx právnické xxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vedoucím xxxxxxxxx, xx xxxxxxx:

2.   Xxxxx členský xxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v případě, xxx xxxxxxxxxx dohledu nebo xxxxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 umožnil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 1a 3 a v článku 5b xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jí xxxxxxxxxx.

3.   Odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pachateli, xxxxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx uvedených v čl. 5a xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx

Xxxxx členský stát xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnou xxxxx xxxxxx 8x, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující sankce.“