Plné znění - 32009L0123

(1)

Účelem xxxxxxxx 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx souvisejících xx znečišťováním x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osobami, rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx sankcí, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx xxxxxxxx osobám.

(2)

Dne 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrušil (4) xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2005/667/XXX xx dne 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx rámce xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx znečištění x&xxxx;xxxx (5), xxxxx xxxx xxxx zrušením doplňovalo xxxxxxxxx ustanoveními směrnici 2005/35/XX. Xxxxx xxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vynesení xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx sankce, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povahy, než xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx znečištění x&xxxx;xxxx a měly by xxx dostatečně xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxx XX xxx xxx přijat xxxxxxx xxxxxx legislativních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k předcházení xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx vlajky, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx lodí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přístavním x&xxxx;xxxxxxxxx státům. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí, jenž xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxx zavedením trestních xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnějších xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx spolupráce x&xxxx;xxxxx členských xxxxx x&xxxx;xxxx nimi.

(6)

Členské státy xx měly uplatňovat xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči právnickým xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx často x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx než xxx, xxxxx jsou stanoveny x&xxxx;xxxx směrnici. Z tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx směrnice by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dostupného xxxxxxx vymáhání xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech.

(9)

Podle xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx nebo hrubé xxxxxxxxxx a způsobilo zhoršení xxxxxxx xxxx. Méně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx nezpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xx trestné xxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxx závažné xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stejně xxxx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx, xxx opakované xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx jednotlivě, xxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx činy xx xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států a x souladu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx státy by xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx účinek.

(14)

Jelikož xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx škod, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx jednáním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx může xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx a ctí zásady xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;6 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (6) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny k tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí a prováděcími xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx 2005/35/XX xx proto měla xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 se xxxxxxxx 1 nahrazuje tímto:

„1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podléhaly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx z lodí.“

3)

X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

4)

Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx nedbalosti xxxx hrubé xxxxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx každá xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

1.   Vypouštění znečišťujících xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xx nepovažuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, xxxxxxxx 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 4 odst. 3 xxxx v příloze II xxxxxxxx 13, pravidle 3 xxxx. 1 xxxx 1 xxxx xxxxxxxx 3 xxxx. 1 bodě 3 xxxxxx Marpol 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) se xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx majitele, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v příloze X xxxxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Xx článek 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 5x

Trestné xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx protiprávní jednání xxxxx článků 4 x 5 xxxx považováno xx xxxxxxx xxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx čin xxxx za důsledek xxxxxxxx kvality xxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx jednotlivě, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvality xxxx, xx považují xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5b

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx x xxxxx k úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxx jako trestný xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článků 4 x 5 xxxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx.“

7)

Za xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 x x xxxxxx 5x stanoveny xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce.

Xxxxxx 8x

Odpovědnost právnických xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx činěny xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxx v čl. 5a odst. 1a 3 x x xxxxxx 5x, xxxxx v jejich prospěch xxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx působí x xxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx postavení, xx xxxxxxx:

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx činěna xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx fyzickou xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3.   Odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx pachateli, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx shledána xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8x, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“