Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx definice xxxxxxxxx xxxx souvisejících xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a trestní xxxxxx xxxxxx, které xxxxx být za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx fyzickým xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrušil (4) xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/667/XXX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 k posílení rámce xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx znečištění x&xxxx;xxxx (5), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx doplňovalo xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx 2005/35/XX. Touto xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx po vynesení xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx správní sankce, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx znečištění x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xx xxx xxxxxxxxxx přísné xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxx EU xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx legislativních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přispět k předcházení xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přístavním x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx sankcí za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, jenž xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx členských xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přiměřené a odrazující xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx k trestným xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx často x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxxx právnických xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX by xxxxxx podléhat jiným xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxx směrnici. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nákladu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx zahrnuty do xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se směrnice xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx neměla zakládat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech.

(9)

Podle xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx, jestliže bylo xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody. Méně xxxxxxx případy nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxx být považovány xx trestné xxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx případy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxx závažné xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx bezpečnosti a ochrany xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx znečištění, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx životním prostředí, xxxxxxxx, xxx opakované xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ve svém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx stanovena x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x souladu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx Komisi poskytnout xxxxxxxxx o provádění xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx škod, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobeny, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx těchto cílů.

(15)

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx zásady xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;6 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx jak pro xxxx, tak x&xxxx;x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx 2005/35/ES xx proto měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx z lodí, xx xxxxx Společenství a zajistit, xxx osoby xxxxxxxxx xx vypouštění znečišťujících xxxxx podléhaly odpovídajícím xxxxxxx, xxxxxx sankcí xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx.“

3)

X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

4)

Xxxxxx 4 x 5 se nahrazují xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vypouštění x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx spácháno xxxxxxx, v důsledku nedbalosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xx smyslu odstavce 1, xxxxx xxx xx xxxx jednání xxxxxx odpovědnou.

Článek 5

Xxxxxxx

1.   Vypouštění znečišťujících xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, xxxxxxxx 4 odst. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx v příloze XX xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 1 xxxx pravidle 3 odst. 1 xxxx 3 xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxx 4 odst. 2 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Xx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx.

2.   Odstavec 1 xx nevztahuje xx xxxx závažné případy, x xxxxx xxxxxxxx čin xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx kvality xxxx.

3.   Opakované xxxx xxxxxxx případy, xxx nikoli xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx považují xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx nedbalosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5x

Xxxxx x xxxxx

Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx x xxxxx k úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 bylo možné xxxxxxx xxxx trestný xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 8

Sankce

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby byly xx xxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce.“

7)

Xx xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx byly xx xxxxxxx xxxx uvedené x xx. 5x xxxx. 1 x 3 x x xxxxxx 5x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8b

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx mohly xxx činěny xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x, xxxxx v jejich prospěch xxxxxx fyzická osoba xxxxxxxxx samostatně xxxx xxxx xxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx působí v rámci xxxx právnické osoby xx xxxxxxxx postavení, xx xxxxxxx:

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být činěna xxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx fyzickou xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 5x xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané právnickým xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnou xxxxx článku 8b, xxxx xxxxx xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce.“