Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx definice xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxxx odpovědnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx sankcí, které xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/667/XXX ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx rámce xxxxxxxxx práva xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), které před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx 2005/35/XX. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesouhlas xxxx povahy, xxx xxxx xxxxxxx sankce, xxxxxxxx xxxxx dodržování xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xx xxx dostatečně xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od jejich xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxx EU xxx již xxxxxx xxxxxxx soubor xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx vlajky, xxxxxxxxx a nájemcům lodí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státům. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx, je nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx a účinné spolupráce x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxx xxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči právnickým xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx dochází xxxxx x&xxxx;xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/ES by xxxxxx podléhat xxxxx xxxxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxx směrnici. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx určité xxxxxxxxx právnických x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxx zakládat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úmyslně, v důsledku xxxxxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody. Méně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx nezpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxx směrnici se xxxxxx případy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxx závažné xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx bezpečnosti a ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stejně xxxx xxxxxxx dodržování xxxxxx, podle xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniklou xx životním prostředí, xxxxxxxx, xxx opakované xxxx závažné xxxxxxx, xxx nikoli xxxxxxxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxx způsobí zhoršení xxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné systémy xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx o provádění xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx samostatně, a proto xxxx může xxx x&xxxx;xxxxxx rozsahu a účinků xxxxxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;6 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (6) xxxx členské xxxxx vybízeny k tomu, xxx jak xxx xxxx, xxx x&xxxx;x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx co nejvíce xxxxxx srovnání xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, do xxxxx Společenství x xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s cílem zlepšit xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxx znečišťováním x xxxx.“

3)

X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxx, který zní:

4)

Xxxxxx 4 x 5 se nahrazují xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek z lodí xxxxxx méně závažných xxxxxxx xxxxxxxx vypouštění x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li spácháno xxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Výjimky

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I pravidle 15, 34, xxxxxxxx 4 odst. 1 či xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx v příloze XX xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 xxxx. 1 bodě 1 xxxx xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 3 xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) a e) xx xxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx, velitele xxxx posádky xxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Xx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx případy, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx důsledek xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx společně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx úmyslně, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5x

Xxxxx a pomoc

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx a pomoc k úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 xxxx možné xxxxxxx xxxx trestný xxx.“

6)

Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx.“

7)

Xx xxxxxx 8 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx byly za xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 x x xxxxxx 5x xxxxxxxxx xxxxxx, přiměřené a odrazující xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8b

Odpovědnost právnických xxxx

1.   Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx osoby xxxxx xxx činěny odpovědnými xx trestné činy xxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx fyzická osoba xxxxxxxxx samostatně xxxx xxxx člen orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx působí v rámci xxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx:

2.   Každý xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx, xxx právnická xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dohledu nebo xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 umožnil xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby fyzickou xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3.   Odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx pachateli, návodci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených v čl. 5a xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané právnickým xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8x, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“