XXXXXXXX XXXXXX 2009/90/ES
ze xxx 31. července 2009,
xxxxxx xx podle xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/60/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx analýzy x xxxxxxxxxxxx xxxxx vod
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/60/ES xx dne 23. xxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví rámec xxx činnost Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1), x xxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 3 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx kvalita x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2000/60/ES. Xxxxx EN XXX/XXX–17025 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx používané xxxxxxxxx státy xx xxxxxx programů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx měly splňovat xxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx kvantifikace xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx schválení. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx xx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní kritéria, xxxx xx monitorování xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných technikách, xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx průměrných xxxxxx xx xxx zohlednit xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxx kvantifikace xxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kvalitu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Za tímto xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxx EN XXX/XXX–17025. Xx vhodné zajistit, xxx laboratoře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prokázaly xxxx způsobilost xxxxxx x xxxxxxxxxx zkoušek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uznaných xx mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. S xxxxxxx xx harmonizaci postupů xx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx vhodným xxxxxxx xxxxxx ISO/IEC 43–1 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxx 1: Xxxxxx x xxxxxxxxxxx programů xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx podle mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx standardy xxxxx ISO–13528 x xxxxxxxxxxxxx metodách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx 15. xxxxxx 2008 xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 21 odst. 1 xxxxxxxx 2000/60/XX, xxxxx xxxxx kladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/60/XX stanoví technické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx analýzy x monitorování xxxxx xxx. Dne 6. xxxxxx 2008 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené lhůtě xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, že navrhovaná xxxxxxxx překračují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/60/XX. Komise xxxxx xxxxxxxxxx opatření nepřijala x předložila výboru xxxxxxxxx x čl. 21 odst. 1 xxxxxxxx 2000/60/XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 2009 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx stanovená touto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 21 odst. 1 směrnice 2000/60/XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx analýzy x xxxxxxxxxxxx stavu xxx x xxxxxxx x xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx 2000/60/XX. Xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx pro metody xxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxx xxx monitorování xxxxx xxx, xxxxxxxxx x živých xxxxxxxxx, xxxxx x pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
|
1) |
„xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx výstupního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nad xxx lze xx xxxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxxxxx xxxxx; |
|
2) |
„xxxxx hodnotou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty detekce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx přiměřeným způsobem xxxxx s přijatelnou xxxxxx správnosti a xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzorku x xxx ji xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx kalibračního xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx ukazatel, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Metody xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x online xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2000/60/XX, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx EN XXX/XXX–17025 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatými xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx metod xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx používané xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xx 50 % xxxx nižší xxxxxxxxx xxxxxx (x = 2) odhadnuté na xxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxx 30 % xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. Xxxxxxxx xxx xxxx ukazatel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx metoda xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx za použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nevyžadují xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Výpočet průměrných xxxxxx
1. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hodnoty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xx polovinu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx průměrných xxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx průměrná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxx xxxxx hodnotou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx hodnota xx xxxxxxxx xxxx „xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx“.
3. Odstavec 1 xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx chemických xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozkladu a xxxxxxxxx produktů. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx kvantifikace jednotlivých xxxxx, xxxxxxx na xxxx.
Xxxxxx 6
Zabezpečení x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxx xxxxxx jakosti x xxxxxxx s xxxxxx XX XXX/XX–17025 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx měřených hodnot xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx x programech xxxxxxx odborné způsobilosti xxxxx analýzy podle xxxxxx 3 této xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typických xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2000/60/XX, x |
|
x) |
xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx materiálů typických xxx xxxxxxxx vzorky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx koncentrací xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kvality životního xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 1. |
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxxxx akreditovanými organizacemi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokynů XXX/XXX 43–1 nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ISO/IEC 43–1 xxxx xxxxxx ISO–13528 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Jejich xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx XXXXX
člen Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 327, 22.12.2000, x. 1.