XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/79/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolujezdce xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 93/32/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1993 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx motorových xxxxxxxxx (3) xxxx podstatně změněna (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 93/32/ES xx jednou ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx stanovený xxxxxxxx Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx xxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2002/24/XX xx dne 18. xxxxxx 2002 o xxxxxxxxxxx xxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx (5), x stanoví xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx dvoukolových motorových xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx se týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx směrnicí 2002/24/XX na xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/24/XX x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnici. |
|
(3) |
Jelikož xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx zádržných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být x důvodu rozsahu x xxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(4) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx l
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx typu dvoukolového xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolujezdce x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx XX a XXX xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 18 odst. 2 xxxxxxxx 2002/24/ES.
Xxxxxx 4
1. Členské státy xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx se ručních xxxxxxx pro spolujezdce xx xxxxxxxxxxxx motorových xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx vozidla xxxx pro typ xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ani |
|
— |
zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo uvedení xx provozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx provozu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, |
xxxxxxxx xxxxx držadla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Členské státy xxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx typ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx ručního xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Směrnice 93/32/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II, xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Radu
xxxxxxxx
E. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 19.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxx 2007 (Úř. xxxx. X 219 X, 28.8.2008, x. 65) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 7. xxxxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 188, 29.7.1993, x. 28.
(4) Viz xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 124, 9.5.2002, s. 1.
PŘÍLOHA X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX POŽADAVKY
Pokud xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxx xxxxxxxx spolujezdce, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxx spojeným x xxxxx tak, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uchopit. Popruh x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zkonstruovány xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx silou x xxxx 2&xxxx;000 X, xxxxx staticky xxxxxx xx středu xxxxxxx popruhu xxx xxxxxxxxxx tlaku 2 XXx.
1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx
Xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 2&xxxx;000 X, xxxxx xxxxxxxx působí ve xxxxxx xxxxxxx ručního xxxxxxx xxx maximálním xxxxx 2 XXx.
Xxxx-xx xxxxxxx dvě xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx držadla xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 1 000 X, která xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx držadla xxx xxxxxxxxx xxxxx 1 XXx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx typ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx
(xxxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx ES xxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx): …
Žádost x&xxxx;xxxxx XX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro spolujezdce xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx bodech xxxxxxx XX xxxxxxxx 2002/24/XX:
|
— |
xxxx 1 oddíl X&xxxx;xxxx:
|
|
— |
xxxx 1 xxxxx X xxxx:
|
Dodatek 2
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxxxx
XXXX
Xxxxxxxx x.&xxxx;…&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;… xx xxx&xxxx;…
Xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x.:&xxxx;… Xxxxxxxxx x.:&xxxx;…
|
1. |
Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx:&xxxx;… |
|
2. |
Xxx xxxxxxx:&xxxx;… |
|
3. |
Xxxxx x adresa xxxxxxx:&xxxx;… … |
|
4. |
Xxxxx x adresa (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx:&xxxx;… … |
|
5. |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke zkouškám: … |
|
6. |
Dílčí XX schválení xxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx&xxxx;(1) |
|
7. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
8. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
9. |
Xxxxxx:&xxxx;… |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx škrtněte.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 5)
|
Xxxxxxxx Xxxx 93/32/XXX |
(Xx. xxxx. L 188, 29.7.1993, s. 28). |
|
Xxxxxxxx Komise 1999/24/XX |
(Xx. xxxx. L 104, 21.4.1999, x. 16). |
ČÁST X
Xxxxx pro provedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 5)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxx použitelnosti |
|
93/32/EHS |
14. xxxxxxxx 1994 |
14. xxxxxx 1995&xxxx;(1) |
|
1999/24/XX |
31. xxxxxxxx 1999 |
1. ledna 2000&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu x xx. 4 xxxx. 1 třetím pododstavcem xxxxxxxx 93/32/XXX:
„Xxx dne xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx spolujezdce zakázat xxxxx xxxxxxx vozidel, xxxxx vyhovují xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxx je 14. xxxxxxxx 1994; xxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxx pododstavec xxxxxxxx 93/32/XXX.
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/24/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx držadel xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xxx xxx dvoukolového xxxxxxx xxxx xxx xxx ručního xxxxxxx xxx spolujezdce, |
|
— |
zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, |
xxxxxxxx xxxxx držadla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 93/32/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxx jakýkoli xxx dvoukolového xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x případě, že xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 93/32/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 93/32/XXX |
Xxxxxxxx 1999/24/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Články 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
— |
|
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
|
Čl. 2 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
— |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
|
Článek 7 |
|
Příloha |
|
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx 1 |
|
Xxxxxxx 1 |
|
Xxxxxxx 2 |
|
Xxxxxxx 2 |
|
— |
|
Příloha XX |
|
— |
|
Příloha XXX |