XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/60/ES
ze xxx 13. xxxxxxxx 2009
x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 74/152/XXX ze xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x lesnických xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 74/152/EHS je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 74/150/XXX xx dne 4. xxxxxx 1974 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/37/XX xx xxx 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x lesnických xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků (5), x xxxxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxx xx projektování x konstrukce xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx postupu XX xxxxxxxxxxx typu stanoveného xxxxxxxx 2003/37/ES na xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx se ustanovení xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly být xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x části X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Zemědělským xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vybavené koly xxxx xxxx, xxxxx xx alespoň dvě xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo přípojných xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nákladu x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx definované x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost xx 6 xx 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení typu, xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 2 xxxx. u) směrnice 2003/37/XX xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, pokud tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nákladní plošiny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Členské xxxxx nesmějí vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) směrnice 2003/37/XX xxx xxx traktoru, xxxxx nesplňuje požadavky xxxx xxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx zakázat namontování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx traktory xxxx xxxxxxxx jednou xxxx větším xxxxxx xxxxxxxx plošin.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat, xxx xxxx xx traktorových xxxxxxxxxx plošinách xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx dopravovat na xxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxx nebo lesnické xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxxxxx je povoleno, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx traktoru x provozním xxxxx.
Xxxxxx 5
Změny nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx X technickému xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx 74/152/EHS xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy II xx zrušuje, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx ode dne 1. ledna 2010.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. července 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. ERLANDSSON
(1) Úř. xxxx. X 161, 13.7.2007, x. 37.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 146 X, 12.6.2008, x. 74) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 84, 28.3.1974, x. 33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 171, 9.7.2003, s. 1.
XXXXXXX X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.1 |
Xxx schvalovacích xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx rychlost xx xxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx 100 x; xxxx mít xxxxx nepřekračující 1,5&xxxx;%. |
|
1.2 |
Xxxxx xxxxxxx je traktor x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přídavných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a tlaky x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxxx xxx jízdu xx xxxxxxx komunikaci. |
|
1.3 |
Traktor je xxx xxxxxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcem pro xxxxxxx. |
|
1.4 |
Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx. |
|
1.5 |
Xx xxxxxxxx x různým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx otáček xxxxxx xxx částečném xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti x 3 xx/x. |
|
1.6 |
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxx maximální xxxxxxxxxxx rychlost, musí x tomu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx poměru x x xxxxxxxx dráze xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zcela xxxxxxxxx akcelerátorem; xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx
|
2.1 |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx umístěno xxxx nápravami. |
|
2.2 |
Rozměry xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx:
|
|
2.3 |
Plošina xxxx xxx připojena xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
2.4 |
Xxxxx polohy nákladní xxxxxxx nad xxxx xxxxx být xxxxx xxx 150 xx. |
|
2.5 |
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxx normálním xxxxxxxx xxxxxxx pole xxxxxxxx xxxxxxx přiměřené x xxx xxxxx povinná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x světelnou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx funkci. |
|
2.6 |
Nákladní xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx nebezpečí jejího xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXX II
Část X
Xxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx Xxxx 74/152/XXX (Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, s. 33). |
|
|
Xxxxxxxx Rady 82/890/XXX (Xx. xxxx. L 378, 31.12.1982, s. 45). |
xxxxx xxxxx jde x xxxxxx x xx. 1 odst. 1 xx xxxxxxxx 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 88/412/EHS (Úř. xxxx. X 200, 26.7.1988, x. 31). |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/54/XX (Xx. věst. X 277, 10.10.1997, x. 24). |
xxxxx pokud jde x xxxxxx x xx. 1 první xxxxxxx na xxxxxxxx 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 98/89/XX (Xx. xxxx. X 322, 1.12.1998, s. 40). |
Část X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x použitelnost
(uvedené v xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
74/152/XXX |
8. xxxx 1975 |
— |
|
82/890/XXX |
22. xxxxxx 1984 |
— |
|
88/412/EHS |
30. xxxx 1988 (1) |
— |
|
97/54/ES |
22. xxxx 1998 |
23. září 1998 |
|
98/89/ES |
31. xxxxxxxx 1999&xxxx;(2) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 88/412/XXX:
‘1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 1988 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX nebo udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 1989 xxxxxxx státy:
|
— |
nesmějí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/XXX xxx typ xxxxxxxx, xxxxx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx traktoru, xxxxx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nákladní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 98/89/XX:
‘1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, |
xxxxx xxxxx xxx traktoru xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
2. Od 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx již vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS xxx xxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX xx znění xxxx směrnice, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx traktoru, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 74/152/XXX |
Xxxxxxxx 98/89/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3, 4 x 5 |
|
Xxxxxx 3, 4 x 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
— |
|
Xx. 6 odst. 2 |
|
Xxxxxx 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
— |
|
Xxxxxx 8 |
|
Článek 7 |
|
Xxxxxx 9 |
|
Příloha |
|
Xxxxxxx X |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |