SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/60/ES
ze xxx 13. xxxxxxxx 2009
x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 74/152/XXX xx xxx 4. března 1974 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/37/XX xx xxx 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx typu zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (5), x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx umožnily xxxxxxx postupu ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/ES na xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx tažených xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnici. |
|
(3) |
Touto xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Zemědělským xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vybavené xxxx xxxx pásy, které xx xxxxxxx dvě xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx sílu a xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxx k tažení, xxxxxxx, nesení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví. Může xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nákladu x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx definované x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost xx 6 do 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XX schválení xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ traktoru x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 2 písm. x) xxxxxxxx 2003/37/ES xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
Členské státy xxxxx odmítnout udělit xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ traktoru, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X.
Xxxxxx 4
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx traktory xxxx vybaveny xxxxxx xxxx větším počtem xxxxxxxx plošin.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xx traktorových xxxxxxxxxx plošinách xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxxxxx je povoleno, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 6
Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx II xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx vnitrostátním právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX.
Odkazy xx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 161, 13.7.2007, s. 37.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 146 X, 12.6.2008, s. 74) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 22. xxxxxx 2009.
(3) Úř. věst. X 84, 28.3.1974, x. 33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 171, 9.7.2003, s. 1.
PŘÍLOHA I
1. Maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.1 |
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxx z letmého xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx 100 x; může mít xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 1,5 %. |
|
1.2 |
Během xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxxx xxx jízdu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
1.3 |
Xxxxxxx je xxx zkoušku xxxxxxx xxxxxx pneumatikami o xxxxxxxxx xxxxxxx poloměru xxxxxxx výrobcem xxx xxxxxxx. |
|
1.4 |
Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx musí xxx xxxx otevřen. |
|
1.5 |
Se zřetelem x různým nevyhnutelným xxxxxx, způsobeným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx otáček motoru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, převýší-li xxxxxx rychlost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 3 km/h. |
|
1.6 |
Aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočítat xxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí x tomu výrobce xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x odvalené xxxxx xxxxxxx kol xxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxxx xxx maximálním výkonu xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; regulátor xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, jak určí xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx
|
2.1 |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
2.2 |
Xxxxxxx plošiny xxxx xxx takové, xxx:
|
|
2.3 |
Xxxxxxx xxxx xxx připojena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souměrnosti xxxxxxxx. |
|
2.4 |
Xxxxx polohy nákladní xxxxxxx nad xxxx xxxxx být větší xxx 150 cm. |
|
2.5 |
Provedení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx připevnění xxxx xxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx zatížení xxxxxxx xxxx řidičova xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx různá povinná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx funkci. |
|
2.6 |
Nákladní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx připojena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
Xxxx X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx Xxxx 74/152/XXX (Xx. věst. X 84, 28.3.1974, x. 33). |
|
|
Xxxxxxxx Rady 82/890/XXX (Xx. xxxx. X 378, 31.12.1982, x. 45). |
xxxxx xxxxx jde o xxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 88/412/XXX (Xx. věst. X 200, 26.7.1988, x. 31). |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 97/54/XX (Xx. xxxx. X 277, 10.10.1997, x. 24). |
xxxxx pokud xxx x odkazy x xx. 1 xxxxx xxxxxxx xx směrnici 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 98/89/XX (Xx. xxxx. X 322, 1.12.1998, x. 40). |
Část X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxx použitelnosti |
|
74/152/EHS |
8. xxxx 1975 |
— |
|
82/890/XXX |
22. xxxxxx 1984 |
— |
|
88/412/XXX |
30. xxxx 1988 (1) |
— |
|
97/54/ES |
22. září 1998 |
23. xxxx 1998 |
|
98/89/ES |
31. xxxxxxxx 1999&xxxx;(2) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 88/412/XXX:
‘1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 1988 xxxxxxx xxxxxxx státy:
|
— |
odmítnout xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx traktoru xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, |
xxxxx xxxxxxxxx konstrukční rychlost x xxxxxxxx plošiny xxxxxx xxxx traktoru xxxx xxxxxx traktorů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 1989 členské xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx doklad xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx maximální konstrukční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.“ |
(2) V xxxxxxx x článkem 2 xxxxxxxx 98/89/ES:
‘1. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx traktoru xxx |
|
— |
xxxxxxx první uvedení xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxx typ xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx uvedený v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 74/150/XXX pro xxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX xx znění xxxx směrnice, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx 74/152/XXX |
Xxxxxxxx 98/89/ES |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Článek 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3, 4 x 5 |
|
Články 3, 4 x 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
— |
|
Čl. 6 odst. 2 |
|
Článek 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
— |
|
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxxx |
|
Příloha I |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx III |