XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2009/58/ES
ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x odtahových xxxxxxxx a zpětném xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
(Text s xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 79/533/XXX xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1979 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxx se odtahových xxxxxx a zpětného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 79/533/XXX xx jednou ze xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx stanovený xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4. března 1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/37/ES xx xxx 26. května 2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přípojných vozidel x&xxxx;xxxxxxxxx tažených xxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a samostatných xxxxxxxxxxx celků (5), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a konstrukce xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX pro každý xxx vozidla. Xxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí a samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XXX, |
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ (zemědělským xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xx alespoň xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxx k tažení, xxxxxxx, xxxxxx xxxx pohonu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx definované x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx maximální konstrukční xxxxxxxx xx 6 xx 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XX schválení xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx odtahových xxxxxx xxxx zpětného xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 2 písm. u) xxxxxxxx 2003/37/ES xxx xxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx registraci xxx zakázat prodej, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úchytů xxxx zpětného chodu, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx I a II.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X x XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 79/533/XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v části A přílohy XXX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se lhůt xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XXX.
Odkazy na xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx odkazy xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2009.
Za Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 10, 15.1.2008, x. 21.
(2) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxxxx 2007 (Xx. xxxx. C 323 X, 18.12.2008, x. 57) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. června 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 145, 13.6.1979, x. 20.
(4) Viz xxxx A xxxxxxx XXX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 171, 9.7.2003, s. 1.
XXXXXXX X
ODTAHOVÝ XXXXX
1. Počet
Xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tyč xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx
Zařízení musí xxx uchyceno k přední xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx
Zařízení musí xxx xxxxxxxxxxx typu. Xxxxxxxxx x xxx blokovacího xxxx xxxx mít xxxxxx 60 mm + 0,5/– 1,5 mm a hloubka xxxxxxx měřená xx xxx xxxx xxxx xxx 62 mm ± 0,5 mm.
Xxxxxxxxx čep xxxx xxx rozměr 30 + 1,5 xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které zamezí xxxx vytažení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx + 1,5 xx xxxx xxxxxxxxx xxxx výrobní odchylka, xxx xxxx přípustné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozměrů xxxx rozdílných xxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
ZPĚTNÝ XXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx z místa xxxxxx.
XXXXXXX III
Část A
Zrušená xxxxxxxx x&xxxx;xxxx následné xxxxx
(xxxxxxx v článku 6)
|
Xxxxxxxx Xxxx 79/533/XXX (Xx.&xxxx;xxxx. L 145, 13.6.1979, s. 20) |
|
|
Směrnice Xxxx 82/890/EHS (Úř. věst. X 378, 31.12.1982, s. 45) |
Pouze xxxxx xxx o odkazy x&xxxx;xx.&xxxx;1&xxxx;xxxx.&xxxx;1 na směrnici 79/533/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 97/54/XXX (Xx.&xxxx;xxxx. X 277, 10.10.1997, x.&xxxx;24) |
Xxxxx xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxxx odrážce xx xxxxxxxx 79/533/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/58/XX (Xx.&xxxx;xxxx. L 148, 15.6.1999, s. 37) |
Část X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 6)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxx použitelnosti |
|
79/533/EHS |
21. listopadu 1980 |
— |
|
82/890/EHS |
21. června 1984 |
— |
|
97/54/ES |
22. září 1998 |
23. září 1998 |
|
1999/58/ES |
30. června 2000 (1) |
— |
(1) V souladu x&xxxx;xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/58/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxxxxx 2000 členské xxxxx xxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxxx, xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx uvedení traktorů xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/533/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. ledna 2001 členské xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx vydat doklad xxxxxxx v xx. 10 odst. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 74/450/XXX pro xxx xxxxxxxx, který nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/533/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/533/XXX ve xxxxx této xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 79/533/XXX |
Xxxxxxxx 1999/58/XX |
Xxxx směrnice |
|
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx4 |
|
Xx. 5 odst. 1 |
|
— |
|
Čl. 5 odst. 2 |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 x 7 |
|
Článek 6 |
|
Xxxxxx 8 |
|
Příloha X |
|
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
|
Příloha II |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |
|
— |
|
Xxxxxxx IV |