EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

ze xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx provádí xxxxxx k Úmluvě x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x kterou xx xxxx směrnice 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX UNIE,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxxxx partneři xxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nástroj zahrnující xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a doporučeních xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, konsolidací nebo xxxxxxxxx s ohledem xx Úmluvu x xxxxx xx xxxx x roku 2006.

(4)	Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropská federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit postup xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Aby xxxxxxx zajistit xx xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřely xxxxxxx organizace xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Úmluvě x práci na xxxx x roku 2006 (dále xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx příloha obsahují xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se vztahuje xx námořníky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Xxxxxxx xx mění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx účely xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 x sociální xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto směrnici xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které v xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx vymezit je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a právnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx stávající xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Zaručeno xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 3 uvedené xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx dohoda xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xx měli být xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxxx právy a xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx v xxxxxx 31 xxxx listiny, xxxxx stanoví, xx xxxxx pracovník xx xxxxx na pracovní xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx doby, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může xxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx členské xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx xxx sebe, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, by xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Touto xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství, XXXX, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě, XXX), obsažená v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX se xxxx takto:

1)

X ustanovení 1 se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě xxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 se písm. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je zaměstnána, xxxxxx xx pracuje x jakémkoli postavení xx xxxxxx plavidla, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxx;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozovatele námořního xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx let nesmějí xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán může xxxxxx výjimku z xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx programů a xxxxxxx nebo

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx platí výjimka, xxxxxx xxxxx v xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na plavidle, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx zdravotní stav xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx bodů 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx těchto požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské osvědčení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Lékaři xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění lékařských xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx způsobilost x xxxxxxxxx práci mohla xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx a

b)	není xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx rok;

b)	osvědčení xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

a)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní plavbě xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x angličtině.

13.	Druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x denní xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 x 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx na placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů na xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvyklosti xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx normy X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států vyplývající x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. února 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1) Úř. xxxx. L 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 167, 2.7.1999, s. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx o xxxxx na moři x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx o práci xx moři z xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxxx vyjednávání, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce a xxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, lékařskou xxxx, sociální xxxxxx x xxxx formy xxxxxxxx ochrany;

vzhledem x xxxx, xx úmluva xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx jurisdikce xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, že smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx“, které xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), a xxxxxxx na xxxxxx 137, 138 x 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 139 odst. 2 Smlouvy xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádět rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x provedení dohody xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x výsledek, jehož xx být dosaženo, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům; xx xxxxxx VI xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx XXX provádět xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx na plné xxxxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx tedy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva x zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE A XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx státní správy xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgán x xxxxxxxxx vydávat x xxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx x případné xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prozatímního systému xxxxxxxxxx prostornosti, který xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného listu (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ osoba, která xx zaměstnána, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx jiná xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx k xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx předpisy;

f)

„majitelem lodi“ xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx jiná organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi.

2.	Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X případě xxxxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x každém členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách.

4.

Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx dohoda xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X případě pochyb x xxx, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku.

2.	Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx věk xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxxx vycvičeni xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx pracovat xx xxxx, xxxxx xxxxxxx nedokončili xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx výcvik x xxxxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního poměru xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x být v xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořník xxxxxxx xx podmínek zajišťujících, xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x vyžádat si x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx podpisem akceptuje.

3.	V xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx plující pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadavky:

a)

námořníci xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podepsanou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx námořníci xxxxxx xxxxxxxxxxx, doklad x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ujednání), která xxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx, jak xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx možnost xxxx podpisem xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyžádat xx k ní xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx toho, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x s dostatečným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx x námořník xxxxx xxx xxxxx xxxxx podepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)

budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx velitele xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo její xxxx tvoří kolektivní xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, že jazykem xxxxxxxx xxxxxx námořníka x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx uvedené xxxxxxxxx x dispozici x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby):

a)	stejnopis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x kvalitě xxxxx námořníků xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx dokumentu, xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátní xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být začleněny xx všech pracovních xxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxx dohody námořníků xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx narození nebo xxx a místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)	funkce, xx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívaný pro xxxxxxx mzdy;

f)	výši roční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ukončení, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxxxxx opravňující xxxxxx xx stran x xxxxxx xxxxxxxx x požadovanou výpovědní xxxx, xxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxx xxxx kratší xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx určitou, xxxxx xxxxxxxxx xxx konec xxxx platnosti, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxxxx, xxxxxxx určení x xxxx, xxxxx musí xx xxxxxxxx uplynout xxxx propuštěním xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx má námořníkovi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx minimální výpovědní xxxx námořníků x xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Délka xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platných kolektivních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kratší xxxxxxxxx xxxxx či xxx xx. Při xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx výpovědní xxxx xx xxx xx xx solidárních či xxxxxx naléhavých xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dobu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx s xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx dovolenou

1.

Každý xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx podmínek v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. června 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské dohodě x úpravě pracovní xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx právo být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skončí v xxxx, xxx jsou x zahraničí;

b)

pokud pracovní xxxxxx xxxxxxxxx ukončí

i)	majitel xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pracovní xxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx okolností.

2.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx palubě, xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – tato xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, a

c)	přesné nároky, xxxxx xxxxxxxx majitelé xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx nároků xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx hrazených xxxxxx x jiných opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zálohy na xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezd nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx platnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majitele lodi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx nepřijme xxxxxxxx xxxx neuhradí xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xx repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx repatriaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx; pokud xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx námořníci repatriováni, xxxx stát, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx náklady xx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje;

b)	náklady xxxxxxxxxx xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 této xxxxx.

6.	X přihlédnutím k xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1999 xxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx žádat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx provedena xxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo proplouvají xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx palubě.

8.	Členský stát xxxxxxx neodmítne právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx majitele xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xx neochoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx a xxxx námořníkům k xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x příslušném jazyce.

Pravidlo 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za ztrátu xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxx lodi.

Norma A2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxx práva, xxxxx xxxxxxxx případně má xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx ztráty xx xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Posádka xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x dostatečném, bezpečném x účelném obsazení xxxxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x souladu x přílohou A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Profesní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx profesního xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx vývoj a xxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx politik xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx pomoci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků xxxxxxx xxxxx cíle xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž povinnosti xx palubě lodi xx xxxxxx především xxxxxxxxxx provozu a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X STRAVOVÁNÍ

Norma X3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx moskytů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx námořníků, kteří xxxx xxx x xxxxxxxx xx lodích, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

4.

X případě xxxx, xxx xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spravedlivě xxxxxxxxx odchylky xx xxxx normy za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zařízení, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vodu xxxxxx xxxxxxx, nutriční xxxxxxx x množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní xxxx xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx A3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx množství x xxxxxxx potravin x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jídla podávaná xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx, xxx podpořil informovanost x xxxxxxx uvedených x xxxxx odstavci x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, splňovaly xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vody, x ohledem na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na dobu xxxxxx x povahu xxxxxx, musí xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jídla xxxxxxxxxx x podávaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx své xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, kteří xxxx najati xx xxx jako xxxxx xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx x způsobilí xxx xxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Požadavky xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potravin a xxxxxx hygienu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení skladu x ochranu životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x předepsanou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx hygieny, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin xx xxxxxx lodi.

6.

Je-li xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx službu xx xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, nebo na xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx školena x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zdokumentované xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zaměřené xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx prostory a xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx x manipulaci x potravinami a xxxxxx xxxxx a

c)	lodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, najat xxx xxxxxxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx let.

HLAVA 4

XXXXXXX XXXXXX, ZDRAVOTNÍ XXXX, SOCIÁLNÍ XXXXXX X SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Zdravotní xxxx xx palubě xxxx x na xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx námořníky na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx vhodná opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a aby xxxx xxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pevnině.

3.	Požadavky xx xxxxxxx xxxxxx x zdravotní péči xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníkům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx a péčí, xxxxx je obecně x dispozici pracovníkům xx xxxxxxx.

Xxxxx A4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx námořníky xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, a tato xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx práci na xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pevnině, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx diagnostiku x xxxxx a ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx na léčbu xxxxxxxxx nebo zraněných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní povahy, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx standardní formulář xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx používat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci na xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxx zařízení xxxxxxx x zdravotní xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx x výcvik xx xxxxxx, které plují xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxx požadavky:

a)

všechny xxxx xxxx xxx xx xxxxxx lékárničku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předepíše a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, místu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx doporučeným xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 či více xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného zdravotní xxxx; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx další xxxx xxxx povinny mít xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx, xxxx xxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby a xxxxx námořníků na xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí mít xx palubě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x podáváním xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péče, který xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x roku 1978 x xxxxxxx znění (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx určení k xxxxxxxxxxx první pomoci xxxx xxx úspěšně xxxxxxxxx výcvik xxxxx xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, povaha a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, a

d)

příslušný xxxxx xxxxxx určeným systémem xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx x dispozici xxxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx poradenství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rádia xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k dispozici xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi, pokud xxx o finanční xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úmrtí, ke xxxxxx došlo v xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takové dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx námořník uplatnit.

Norma X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx lodí a xxxxxxxxx péči x xx x xxxxxxx x těmito minimálními xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxx náklady xx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx lodích xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a úrazu xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx do xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx ke xxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těmito xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x důsledku pracovního xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak stanoví xxxxxxxxxxxx právo, pracovní xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx léčby x xxxxxxxxx nezbytných xxxx x xxxxxxxxx pomůcek, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořník xxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxxxxxxx xx trvalou, a

d)	majitelé xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xx xxxxxxx během xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx úraz xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx povinen:

a)	zaplatit plnou xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x touto xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx plnou nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od okamžiku, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx uzdravení xxxx, xxxxx k xxxx xxxxx dříve, xxx získají xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx plnou xxxx částečnou mzdu xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx úraz xxxx nemoc v xxxxxxxx záměrného xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocného, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořníka x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxx v xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxxxxx převezmou orgány xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx jejich zástupci xxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx, který xx palubě zanechají xxxxxxx nebo xxxxxxx xx zemřelí xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx majetku námořníkům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x s xxxxxxx xx platné xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx orgány veřejné xxxxxx x námořními xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxx xxx xxxx vlajkou.

Norma X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x pravidlem 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx témata:

a)	přijetí x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x školení xxxxxxxxx;

x)

xx palubě realizované xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx a xxxxxx z povolání, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx zahrnují zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx technického zpracování x designu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxx xxxxx musí

a)

brát x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xx bezpečností a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx riziky x xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkat práce xxxxxxxxx, a zejména xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnání xx xxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo osoby xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx osob xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x programu xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx a

c)	upřesnit xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx vybraných xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx palubě lodi, xx které je xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxx uvedené x pravidle 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x výzkum x zájmu trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x vývoje a xxxxxxxxx xxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx xxxx dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx byly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx xxxx vedeny, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx po nich x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxx x zjištěných xxxxx x

x)	xxx byly xxxxxxxx nehody xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxx xxx organizováno xxx, xxx byla zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx spolupracuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků, xxx upozornil všechny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny.

8.	Příslušný orgán xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx využívali vhodné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx existují, xxxx snadno přístupná. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístavech xxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavu zajistil xxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sociální vybavenosti, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx všem námořníkům xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx stát xxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za vhodné.

3.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx potřeb xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx vývoje x xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx lodi využívat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx zakládá xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx námořníků).

2.

Každý členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla 5.1.5. Xxxx postupy xxxx směřovat x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo veliteli, x pokud to xxxxx považovat za xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxx námořníka xxx během projednávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx viktimizace xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx zlomyslná nebo xxxxxx ve xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dané lodi. Xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx liší, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx palubě xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jim xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxx.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx x roku 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, se přezkoumá xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x podmínkou, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx XXX x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace alespoň 30 členů x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 procent.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro dotčené xxxxxxxxx. Například xxxxxxxxxx xxxx dohody není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx plavidel xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx platným xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXX DIALOG X XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX NÁMOŘNÍKŮ UZAVŘENÉ XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxx x uzavření xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřenou xxx 30. září 1998, aby xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě xxxxxx x tom, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skupinách.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚provozovatelem námořního xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚bareboat xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda jakákoli xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx plní xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let nesmějí xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x vnitrostátním právem x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx nejméně xxxxxx xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx

x)	xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo

x)	zvláštní povaha xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodne, že xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, najmutí xxxx práce námořníků xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

V xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx pouze xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx před započetím xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a při xxxxxx zohlednění platných xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s požadavky XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx námořníků, xx které se XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx osvědčení. Lékaři xxxx být ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx vydáno nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétně uvádět, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx námořník xx xxx xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx stav dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na moři xxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x takové xxxxxx xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx má dotčený xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX nevyžadují kratší xxxxx,

x)	xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti osvědčení xxxxxx x průběhu xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x angličtině.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx označují xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíc.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.