EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY 2009/13/ES

xx xxx 16. února 2009,

xxxxxx se provádí xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx na xxxx z roku 2006 uzavřená Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) a xxxxxx xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práce xx xxxx a xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx partnery ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Úmluvu x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Komisi dne 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Aby xxxxxxx zajistit na xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odvětví, uzavřely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. května 2008 xxxxxx x Úmluvě x xxxxx na xxxx z xxxx 2006 (dále jen „xxxxxx“). Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx na xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxxx x některém členském xxxxx xxxx plujících xxx xxxx vlajkou.

(7)	Dohodou xx mění Evropská xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx v Bruselu xxx 30. září 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx účely xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 x sociální xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde x xxxxx použité x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx vymezit je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx obsahu dohody.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a právnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, pokud přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, že xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech Společenství.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 uvedené směrnice.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxx k tomu, xxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a zaslala xxx xxxxx xxxxx xxxxxx směrnice obsahující xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx listiny, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby, na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Jelikož xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Touto směrnicí xx xxxxxxx Dohoda x Úmluvě o xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, ECSA, x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxxx takto:

1)

V xxxxxxxxxx 1 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x d) xxxxxxxxx tímto:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx palubě plavidla, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce, zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx typu ‚xxxxxxxx charter‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx plavidla od xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx jiné osoby xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Námořníci mladší xxxxxxxx let nesmějí xxxxxxxx v noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	by xxx xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, pro xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx úkoly v xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx bezpečnost. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx pouze xx základě této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení pravdivě xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx x při xxxxxx zohlednění platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx způsobilou vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx stanoveno xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost k xxxxxxxxx práci xxxxx xxx ovlivněna vadným xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx maximální doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx lékařského osvědčení xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

a)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x angličtině.

13.	Druh xxxxxxxxxx vyšetření x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx lékařské potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx místo x denní xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 13 x 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.“

5)

Ustanovení 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Placená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní rok xxxxx nahradit finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx za žádných xxxxxxxxx dostatečným xxxxxxx xxx snížení xxxxxxx xxxxxx ochrany zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx výkladem xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 xxxx. x) není xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce použitelné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přijaty xxxxx xxxx směrnice. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx předpisů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené x preambuli dohody xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států vyplývající x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx Úmluvy x práci na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 167, 2.7.1999, s. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Úmluvě o xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x ETF

SMLUVNÍ XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) vyžaduje xx xxxxxxxxx států, xxx se xxxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uznání xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx bezpečné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, důstojné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx zdraví, lékařskou xxxx, sociální xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx úmluvy. Není-li x úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x xxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx“, které stanoví xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Smlouva“), x xxxxxxx na články 137, 138 a 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx úrovni xxx provádět xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx nástrojem x xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX provádět xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenná normám xxxxxx a jsou xxxxxxxx na plné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cíle úmluvy x na provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx provedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx „podstatné rovnocennosti“ xxxxxxxxx x úmluvě xxxx tedy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xx. XX odst. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx účely xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obecně závazné xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ hrubá prostornost xxxxxxxxx x xxxxxxx x vyměřovacími xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969 xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx spadající do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedený xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného listu (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata xx pracuje x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx pracovní xxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx jiná než xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxx x xxxxx chráněných xxx xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx platí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx organizace xx xxxxx, například správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx převzala odpovědnost xx xxxxxx lodi xx vlastníka x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx majitele xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X případě xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za námořníky xxx xxxxx xxxx xxxxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tato dohoda xx všechny xxxx xx veřejném nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a lodí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x xxx, zda xx tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém členském xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY NA XXXXXXXXX PŘI PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx věk

1.	Na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, najata xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna v xxxxxxx s přílohou X xxxx dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Výcvik x kvalifikace

1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx pracovat xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx.

3.	Xxxxxx a osvědčení x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Pracovní xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a právně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek zajišťujících, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x vyžádat xx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx členského xxxxx xx xx xx xx, xx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx plující xxx xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx požadavky:

a)

námořníci xxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx státu, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podepsanou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (nebo x xxxxxxx, xx námořníci xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jak vyžaduje xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx i ostatní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x dostatečným xxxxxxxxxxx xxxx právům x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx podepsaný originál xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx získat jasné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pracovního poměru x aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x nahlédnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu včetně xxxxxx x přístavech, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx uvedené smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi. V xxxxxxx, xx jazykem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy není xxxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x dispozici i x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx dohody x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx normy xxxxx obsahovat žádné xxxxxxxxxx o kvalitě xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx stát přijme xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohody námořníků xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx x místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx x adresu xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, ve xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ukončení, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx kratší xxx xxx námořníka,

ii)	pokud byla xxxxxx uzavřena xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro konec xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx určitou plavbu, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx propuštěním xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx námořníkovi xxxxxxxxxx majitel lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx xx repatriaci;

j)	odkaz xx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx a

k)	veškeré ostatní xxxxx požadované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx námořníka. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx době xxx xxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kratší xxxxxxxxx xxxxx či xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx solidárních xx xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů.

Pravidlo 2.3 – Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX ze dne 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx dovolenou

1.

Každý xxxxxxx stát vyžaduje, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx podmínek v xxxxxxx s touto xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx finanční záruky xxxxxxxxxxx, že námořníci xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které plují xxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skončí x xxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx ukončí

i)	majitel xxxx nebo

ii)	námořník x xxxxxxxxxxx důvodů, a xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx povinnosti xxxxx xxx pracovní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxx kolektivní smlouvy xxxxxxxxxx vhodná ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx dobu xxxxxx na palubě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx být xxxxxx než xxxxxxx xxxxxx, x

x)	xxxxxx nároky, xxxxx xxxxxxxx majitelé xxxx xx repatriaci, xxxxxx nároků xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx zakáže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxx, xxx xx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo platnými xxxxxxxxxxxx smlouvami zjištěno, xx xxxxxxxx závažně xxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními předpisy xx xxxxxxxxxx žádného xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vymáhání nákladů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx; pokud tak xxxxxxx, xxxx stát, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx xxxx, kterého xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx náklady xx členského xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx od majitele xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, pod jehož xxxxxxx xxx pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1999 xxxx členský xxxx, xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx okamžiku, xxx je provedena xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 této normy.

7.	Každý xxxxxxx xxxx usnadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x jejich xxxxxxx xx palubě.

8.	Členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx žádnému námořníkovi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx repatriace, xxxxxxx x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx ztroskotání

1.	Každý xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx zajistí, aby x xxxxxx případě xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z takové xxxxxx xxxx ztroskotání.

2.	Pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx ztráty xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka plavidla

Ustanovení x dostatečném, xxxxxxxxx x účelném obsazení xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx vývoj x rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx musí mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx profesního xxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx xxxxxxxx a kvalifikované xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx politik xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této normy xx pomoci námořníkům, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, kvalifikaci a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cíle xxx odborné vedení, xxxxxxxxxx x výcvik xxxxxxxxx, jejichž povinnosti xx xxxxxx lodi xx xxxxxx především xxxxxxxxxx provozu x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, POTRAVINY X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vybavena xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

2.	Na xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nehod.

3.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx prováděné velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zaznamenávány x x dispozici x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace xxxx v xxxxx xxxxx námořníků s xxxxxxx x odlišnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx spravedlivě xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx vodu vhodné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky na xxxx x respektující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx školeni x kvalifikováni.

Norma A3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx normy xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx provádění.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x pitné xxxx, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x s xxxxxxx na xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx x hlediska xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x různorodosti;

b)	organizace x vybavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro své xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, byli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x způsobilí xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxxxxxx orgánem, který xxxxxxxx praktické xxxxxx, xxxxxxx potravin x xxxxxx hygienu, skladování xxxxxxxx, řízení skladu x xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x předepsanou velikostí xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xx xxxxxx plně kvalifikovaný xxxxxx, musí xxx xxxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v lodní xxxxxxx vzdělána xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxx nepřesahující xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx povolena, vzdělána xxxx školena x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx zdokumentované xxxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx základě xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx užívané xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k přípravě x podávání xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx kuchař xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx pracovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, ZDRAVOTNÍ XXXX, SOCIÁLNÍ XXXXXX X SOCIÁLNÍ XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx na palubě xxxx a xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx na jeho xxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péči pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx A4.1 – Xxxxxxxxx péče xx xxxxxx lodi x na pevnině

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla přijata xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxxxxx stomatologické xxxx xxx námořníky xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx byla xx námořníky uplatňována xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx ustanovení specifická xxx xxxxx na xxxxxx lodi;

b)

zajistí, xxx xxxx námořníkům poskytnuta xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a péčí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx staví, xx-xx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou programy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a příslušní xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x zdravotní xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příručku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxx; vnitrostátní xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x druhu xxxx, xxxxx osob xx palubě x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x trvání plaveb x příslušným xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám;

b)

lodi převážející 100 xx více xxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trvající xxxx než 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného zdravotní xxxx; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx povinny xxx xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků xx xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx xxxxxx žádného xxxxxx, xxxx xxx xx palubě nejméně xxxxxxx námořníka, který xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx léků, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x které nejsou xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx péče, který xxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby námořníků x roku 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň schváleného xxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx družice, xxxxxx xxxxxxxxxxx specialistů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mezi lodí x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx kterou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, existovala xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o finanční xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxx x rámci pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx takové xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit.

Norma X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx x xx x xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nést náklady xx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx lodích xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a úrazu xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx ode xxx xxxxxxx do xxxxxx xx dne, kdy xxxx námořníci xxxxxxxxxx xx xxxxx repatriované, xxxx xx xxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx lodí xxxx povinni xxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léků x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx než xx nemoc nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášena xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x případě xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx dne xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx nebo úraz xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx povinen:

a)	zaplatit plnou xxxx xx dobu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx dojde xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx peněžní xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy mohou xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx platit plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx dne úrazu xxxx xxxxxxx nemoci.

5.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx jinak xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx záměrného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořníka x

x)	xx nemoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx, ubytování a xxxxxx x míře, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, který xx palubě zanechají xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejbližším xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a aby xx xxxxxx lodi xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx x vyhlásí xxxxxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx orgány veřejné xxxxxx a námořními xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní předpisy x xxxx xxxxxxxx, xxxxx řeší otázky xxxxxxx x xxxx xxxxxx x ohledem xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou.

Norma X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx předpisy x jiná opatření xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x účinné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, úrazů a xxxxxx x povolání, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby zúčastněné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nahrazování xxxxxxx x xxxxxxx xxx kolektivní x xxxxxxxxxxxx úkoly a xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx, a

c)	požadavky xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nehod xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xx bezpečností x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx obecně x xxxxxxxxxxxx riziky x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x nemocem z xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx moři;

b)	upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo osoby xxxxxx velitelem xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x programu xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx a

c)	upřesnit xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx je zřízen xx xxxxxx lodi, xx které xx xxx xx více xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy a xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx xxxxxxxxxx revidovány xx konzultaci xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxx x námořníků x v xxxxxxx xxxxxxx revidovány xxx, xxx zohlednily xxxxx xxxxxxxxxxx x výzkum x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které plují xxx vlajkou daného xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx mezinárodních nástrojů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxx na pracovišti xx palubě xxxx x vývoje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xx xxxxxxxx za plnění xxxxxxxxx této xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx byly xxxxxxxx nehody, úrazy x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxx po xxxx x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zjištěných xxxxx x

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx organizováno xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na konkrétní xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby majitelé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx využívali xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístavech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavu zajistil xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx pevnině

1.

V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, barvu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxx na stát xxxxxx lodi, na xxxxx xxxx zaměstnáni, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, účinné x xxxxxx xxxxxx stížností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx námořníků).

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořníka xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx, mohou námořníci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx záležitosti, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1.5. Tyto xxxxxxx xxxx směřovat k xxxxxx stížnosti na xxxxxxxx xxxxx úrovni. Xx všech případech xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxx viktimizace námořníků xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx namířené proti xxxxxxxxxxx za podání xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx ve zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu své xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx všichni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti platné xx xxxx lodi. Xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx, orgánu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jméno xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx námořníkům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxx xx xxxx x roku 2006, x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost Xxxxxx MOP x xxxxx na moři x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx bude u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství.

Tato xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Například xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Rady 92/29/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx plavidel ani xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx platným xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX FEDERACE XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXX DIALOG X XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx dohody x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx dohody o xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, zda xx být určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. c)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje tímto:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, najata či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

„d)

‚xxxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx za provoz xxxxxxxx od vlastníka x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx programů a xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx úkoly x xxxx, a xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X ustanovení 13 bodě 1 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx základě této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů povahu xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx stanoveno xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx námořník xx xxx xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práci xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx pravděpodobné, xx xx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti uplynula.

11.	Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodní xxxxxx xxxx být uvedeno xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Ustanovení 16

První xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíc.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.