Oprava xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/138/XX xx dne 25. listopadu 2009 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx výkonu (Xxxxxxxxxxx XX) (Xxxxxxxxxxxx znění)
(Úřední xxxxxxx Evropské xxxx X 335 xx xxx 17. xxxxxxxx 2009)
|
1) |
Xxxxxx 3, 15. xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„(…) v xxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a. x.xxxxxx x x xxxxxxx …“;
xx xxx:
„(…) x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x pojišťovnictví, Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx standardy x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asociace x v xxxxxxx …“.
|
2) |
Xxxxxx 8, 80. xxx odůvodnění |
Místo:
„Pojišťovna nabízející x. x.xxxxxxxx xxxxxxx …“
xx xxx:
„Xxxxxxxxxx nabízející xxxxxxxxxx xxxxxxx …“.
|
3) |
Strana 10, 96. xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxx xxxxx xxxxxxx xxx skupinou xx xx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.“
xx být:
„Při xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx se xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx brát x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx činností.“
|
4) |
Strana 10, 109. bod xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přičemž by xxxx xxxx v úvahu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx i neregulovanými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojišťoven x&xxxx;xxxxxxxxxxxx pojišťoven xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx ….“
xx xxx:
„Xxxxxx xxxxxxx xx proto měly xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rizik x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx vztahů xxxx regulovanými i neregulovanými xxxxxxxx xxxxxx pojišťovacích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx činností, a přijímat…“.
|
5) |
Strana 11, 112. xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„…xxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxx xxxxxxx.“
xx být:
„…neměly xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxx xxxxxxx.“
|
6) |
Xxxxxx 12, 130. xxx odůvodnění |
Místo:
„Na ochranu xxxxxxxxxxx očekávání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx státech ….“
xx xxx:
„Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx očekávání a právní xxxxxxx u některých operací x&xxxx;xxxxxx členských xxxxxxx …“.
|
7) |
Xxxxxx 16, xxxxx |
Xxxxx:
|
„XXXXXXXX X |
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX ČINNOSTÍ | Články 265 x 266 |
xx být:
|
„KAPITOLA X |
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXXX | Xxxxxx 265 a 266. |
|
8) |
Strana 22, xxxxxx 13 |
Body 1. až 39. xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1) xx 39).
|
9) |
Xxxxxx 22, xx. 13 bod 17. |
Místo:
„‚úzkým xxxxxxxxxx‘ xx xxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxx s touž osobou xxxxxxx kontroly;“
má xxx:
„‚xxxxx xxxxxxxxxx‘ se xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dvě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob spojeny xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických osob xxxxxx spojeny x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx kontroly;“.
|
10) |
Strana 23, xx. 13 xxx 19. |
Xxxxx:
„‚xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx‘ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx závisí xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx podnicích ve xxxxxx skupině …“
má xxx:
„‚xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx‘ xx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx, při xxx xxxxxxxxxx xxxx zajišťovna xxxxxx přímo či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx …“.
|
11) |
Xxxxxx 25, xx. 18 odst. 1 xxxx. d) |
Místo:
„měla x&xxxx;xxxxxx použitelný kapitál xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx minimálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;129 xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x);“
xx xxx:
„xxxx v držení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx minimálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 129 xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x);“.
|
12) |
Xxxxxx 32, xx. 37 odst. 5 druhý pododstavec |
Místo:
„Aniž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, solventnostní kapitálový xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavku v souladu x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x) pro xxxxx výpočtu rizikové xxxxxxxx uvedené v čl. 77 xxxx.&xxxx;5.“
xx xxx:
„Xxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;77 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x).“
|
13) |
Xxxxxx 36, čl. 48 xxxx. 2 |
Místo:
„Pojistněmatematickou xxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx matematiky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx schopné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxxx x&xxxx;xxxx úrovni.“
má xxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávají xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx, xxx xxxx přiměřené xxxxxx, rozsahu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx schopné xxxxxxxx xxx zkušenosti, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.“
|
14) |
Xxxxxx 46, xx. 77 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx odděleně, xxxxxxxx xxxxxxxx xx vypočte xxx, že xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx nezbytný xx podporu xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx závazků po xxxx xxxxxx xxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx přirážku odděleně, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jenž xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pojistných x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.“
|
15) |
Xxxxxx 46, xx. 78 |
Místo:
„Kromě článku 77 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k:
|
1. |
veškerým xxxxxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a zajistných xxxxxxx; |
|
2. |
xxxxxxx, xxxxxx nákladů x&xxxx;xxxxxxxxxx plnění, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx inflace;…“ |
má xxx:
„Xxxxx xxxxxx&xxxx;77 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rezerv x:
|
1. |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a zajistných závazků; |
|
2. |
inflaci, xxxxxx inflace xxxxxxx x xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx;…“. |
|
16) |
Xxxxxx 48, čl. 89 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx základním xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx.“
xx xxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxx xxxxxxx k absorbování xxxxx.“
|
17) |
Xxxxxx 52, čl. 104 xxxx. 3 |
Xxxxx:
„Xxxxxxx solventnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;101, xx xxxxxxx xx xxxxxxx korelačního xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx modulů podle xxxxxxxx&xxxx;1, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke každému xxxxxxxxxx xxxxxx.“
xx být:
„Celkový xxxxxxxxxxxxx kapitálový požadavek, xxxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;101, se xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rizikových modulů xxxxx xxxxxxxx&xxxx;1, jakož x&xxxx;xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“
|
18) |
Xxxxxx 61, xx. 132 xxxx. 2 druhý xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx kapitálového požadavku x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavku, xxxx investována xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že budou x&xxxx;xxxxxxxxx.“
xx být:
„Veškerá aktiva, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx minimálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx kapitálového xxxxxxxxx, jsou investována xxx, aby xx xxxxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx portfolia xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx umístění xxxxxx aktiv takové, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.“
|
19) |
Xxxxxx 61, xx. 132 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx rezerv xxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx povaze x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx aktiva xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx politický xxx, xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx technických xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx povaze x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx a zajistných xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pojistníků a oprávněných xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.“
|
20) |
Xxxxxx 61, xx. 132 xxxx. 4 xxxxx pododstavec |
Místo:
„Použití xxxxxxxx xx možné, xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx usnadňují xxxxxxxxx xxxxxx portfolia.“
|
21) |
Strana 63, xx. 139 xxxx. 2 |
Místo:
„Poté, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zjistí, že xxxxxxxxxx minimální kapitálový xxxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx schválení xxxxxx plán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jímž by xx do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx obnovily xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx minimálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx solventnostního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“
xx být:
„Poté, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zjistí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálový xxxxxxxxx, předloží do xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx krátkodobého xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx do xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“
|
22) |
Xxxxxx 86, xx. 226, xxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“
xx xxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxx pojišťovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
|
23) |
Xxxxxx 86, xx. 226 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ….“
xx být:
„Zprostředkující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ….“.
|
24) |
Xxxxxx 89, xx. 232 |
Xxxxx:
„Xxx xxxxxxxx, xxx konsolidovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapitálový xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx profil xxxxxxx, věnuje orgán xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;37 xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x) xx x), zejména xxxxx:
|
x) |
(…); |
|
x) |
(…); |
Xxxxxxxxxx čl. 37 odst. 1 xx 5 a prováděcí xxxxxxxx přijatá podle xx.&xxxx;37 xxxx.&xxxx;6 se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx navýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxx xxxxxxxx, zda konsolidovaný xxxxxxxxx solventnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx profil xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;37 xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x) xx x), zejména xxxxx:
|
x) |
(…); |
|
x) |
(…); |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx není dostatečně xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx skupinovému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx čl. 37 xxxx.&xxxx;1 xx 5 a prováděcí xxxxxxxx přijatá xxxxx xx.&xxxx;37 xxxx.&xxxx;6 se xxxxxxx obdobně.“
|
25) |
Strana 90, xx. 236 |
Místo:
„Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 238 x&xxxx;239 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zajišťovnu, xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:“
xx být:
„Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 238 x&xxxx;239 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:“.
|
26) |
Strana 94, xx. 244 xxxx. 2 |
Místo:
„Členské státy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidelně …“
xx xxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …“.
|
27) |
Strana 94, článek 245 |
Místo:
„1. Dohled xxx transakcemi xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s odstavcem 2 x&xxxx;3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx&xxxx;246 x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ve skupině, xxxxxx xxxxxxxxx provedených xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx úzký xxxxx.
…)
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx xxx xxxxx odstavců 2 x&xxxx;3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx definice x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx transakcí uvnitř xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.“
xx xxx:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2 x&xxxx;3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx&xxxx;246 x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxx a zajišťovny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx skupině, xxxxxx operací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k některému x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
…)
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;2 x&xxxx;3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.“
|
28) |
Xxxxxx 99, čl. 256 xxxx. 1 |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx holdingové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …“
má xxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxx …“.
|
29) |
Strana 99, xx. 257 xxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojišťoven“
má xxx:
„Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pojišťovacích xxxxxxxxxxxx společností“.
|
30) |
Strana 100, xx. 258 xxxx. 1 xxxxxx pododstavec |
Místo:
„Aniž xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxxx státy určí xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx holdingovým xxxxxxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;2, xxxxxxx xxxxx určí opatření, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dohledu xxxxxxxx xxxx pojišťovacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
|
31) |
Xxxxxx 100, čl. 258 odst. 2 |
Místo:
„Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxx, xxxxx skutečně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v případě, xx xxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k provedení této xxxxx. ….“
má xxx:
„Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx holdingové xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx uvaleny xxxxxx nebo opatření x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx hlavy. ...“.
|
32) |
Strana 102, kapitola V xxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx“
xx xxx:
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx“.
|
33) |
Xxxxxx 102, xx. 265 xxxx. 1 |
Xxxxx:
„Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajišťoven xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dohled nad xxxxxx pojišťovnami xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx těmito pojišťovnami. ….“
xx xxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajišťoven xx pojišťovací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovnami vykonávaly xxxxxx dohled xxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxxx. ...“.
|
34) |
Strana 108, xx. 289 xxxx. 2 |
Xxxxx:
„2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;(…) xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx platných pro xxxxx xxx.“
xx být:
„2. (…) xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx nebo operací xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx.“
|
35) |
Xxxxxx 132, Příloha XXX, xxxxxxxxxx tabulka, xxxxxxx "XXXX XXXXXXXX", xxxxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx:
„-“
xx být:
„ČL. 13 ODST. 27“.
|
36) |
Xxxxxx 133, Xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx „XXXX SMĚRNICE“, 10. x 11. řádek |
Místo:
„ČL. 18 PÍSM.G)
ČL. 18 XXXX. X)“
xx být:
„ČL. 18 XXXX. 1 XXXX.X)
XX. 18 XXXX. 1 XXXX. H)“.
|
37) |
Strana 134, Příloha VII, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx "XXXXXXXX 73/239/EHS, xxxxx xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 8 XXXX. 1 X“
xx xxx:
„XX. 8 XXXX. 1X“.
|
38) |
Xxxxxx 148, Xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx tabulka, sloupec „XXXX XXXXXXXX“, xxxxxx xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 210 XXXX. 1 PÍSM X)“
xx xxx:
„XX. 212 XXXX. 1 XXXX X)“.
|
39) |
Xxxxxx 148, Xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx „XXXX XXXXXXXX“, pátý xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 210 ODST. 1 XXXX G)“
má xxx:
„XX. 212 XXXX. 1 XXXX X)“.
|
40) |
Xxxxxx 152, Xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx tabulka, sloupec „XXXXXXXX 2002/83/ES“, xxxx xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 19 XXXX. 1 DRUHÝ XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX“
xx být:
„ČL. 19 XXXX. 1 XXXXX PODODSTAVEC XXXXX XXXXXXX“.