Xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/138/XX xx xxx 25. xxxxxxxxx 2009 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxxx (Solventnost XX) (Xxxxxxxxxxxx znění)
(Úřední xxxxxxx Evropské xxxx X 335 xx xxx 17. prosince 2009)
|
1) |
Xxxxxx 3, 15. xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„(…) x xxxxx Mezinárodní x. x.xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x pojišťovnictví, Xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. x.xxxxxx x x xxxxxxx …“;
má být:
„(…) x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů pro xxxxxx x pojišťovnictví, Xxxx xxx mezinárodní xxxxxx standardy x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asociace x x xxxxxxx …“.
|
2) |
Xxxxxx 8, 80. xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. x.xxxxxxxx xxxxxxx …“
xx být:
„Pojišťovna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx …“.
|
3) |
Xxxxxx 10, 96. xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxx xxxxx dohledu xxx xxxxxxxx xx xx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx v potaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smíšenou xxxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxx tomto xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xx měly x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx pojišťovací holdingové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx.“
|
4) |
Xxxxxx 10, 109. bod xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxx dohledu by xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohled xxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxx a operacemi xxxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx i neregulovanými subjekty xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojišťoven x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx ….“
xx xxx:
„Xxxxxx xxxxxxx xx proto měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rizik x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně pojišťovacích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx…“.
|
5) |
Xxxxxx 11, 112. bod xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„…xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx skupiny x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx na trhu xxxxxxxxxx xxxxxxx.“
xx xxx:
„…xxxxxx xx xxx operace xxxxxx skupiny a zajištění xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx významu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“
|
6) |
Xxxxxx 12, 130. xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx očekávání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx transakcí x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ….“
xx xxx:
„Xx ochranu xxxxxxxxxxx očekávání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx členských státech …“.
|
7) |
Xxxxxx 16, xxxxx |
Xxxxx:
|
„XXXXXXXX X |
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX ČINNOSTÍ | Články 265 x 266 |
xx xxx:
|
„XXXXXXXX X |
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČNOSTI XX SMÍŠENOU XXXXXXXX | Xxxxxx 265 x 266. |
|
8) |
Strana 22, xxxxxx 13 |
Body 1. xx 39. xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1) až 39).
|
9) |
Xxxxxx 22, xx. 13 xxx 17. |
Xxxxx:
„‚xxxxx xxxxxxxxxx‘ xx rozumí xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx dvě nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;“
xx xxx:
„‚xxxxx xxxxxxxxxx‘ xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob spojeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx situace, ve xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxxx xxxxxxx s touž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;“.
|
10) |
Xxxxxx 23, xx. 13 xxx 19. |
Xxxxx:
„‚xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx‘ se xxxxxx xxxxxxxxx transakce, při xxx pojišťovna xxxx xxxxxxxxxx závisí xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx podnicích xx xxxxxx skupině …“
xx xxx:
„‚xxxxxxx xxxxxx skupiny‘ xx rozumí jakákoliv xxxxxxx, xxx níž xxxxxxxxxx xxxx zajišťovna xxxxxx xxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx …“.
|
11) |
Xxxxxx 25, xx. 18 xxxx. 1 písm. x) |
Xxxxx:
„xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;129 odst. 1 písm. d);“
má xxx:
„xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitál na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx minimálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xx.&xxxx;129 xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x);“.
|
12) |
Xxxxxx 32, xx. 37 xxxx. 5 druhý pododstavec |
Místo:
„Aniž xx dotčen xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavku x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v čl. 77 xxxx.&xxxx;5.“
xx xxx:
„Xxxx xx xxxxxx první xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavek xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx přirážky uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;77 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitálového požadavku x&xxxx;xxxxxxx s odst. 1 xxxx.&xxxx;x).“
|
13) |
Xxxxxx 36, xx. 48 xxxx. 2 |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx matematiky, jež xxxx xxxxxxxxx povaze, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zajišťovny, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odborné x&xxxx;xxxx úrovni.“
má xxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávají osoby, xxxxx xxxx znalosti xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx matematiky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx schopné xxxxxxxx xxx zkušenosti, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx standardy.“
|
14) |
Strana 46, xx. 77 odst. 5 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odhad x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx, že xx xxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rovnají xxxxxxxxxxxxxxx kapitálovému xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jejich xxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxx a zajišťovny xxxxxxx xxxxxxxx odhad x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx tak, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výši xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx nezbytný na xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.“
|
15) |
Xxxxxx 46, xx. 78 |
Místo:
„Kromě článku 77 xxxxxxxxxx pojišťovny a zajišťovny xxx xxxxxxx technických xxxxxx x:
|
1. |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a zajistných xxxxxxx; |
|
2. |
xxxxxxx, včetně xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx v důsledku inflace;…“ |
má xxx:
„Xxxxx článku 77 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zajišťovny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x:
|
1. |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx závazků; |
|
2. |
inflaci, xxxxxx inflace xxxxxxx x nároků z pojištění;…“. |
|
16) |
Strana 48, čl. 89 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx položkami xxx základním xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx.“
xx xxx:
„Xxxxxxxxx kapitál xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx primárním xxxxxxxxx, xxxxx xx lze xxxxxxx k absorbování xxxxx.“
|
17) |
Xxxxxx 52, xx. 104 xxxx. 3 |
Místo:
„Celkový xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;101, xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;1, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx kalibrace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx modulu.“
má xxx:
„Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavek, xxxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;101, se xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx koeficientů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;1, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“
|
18) |
Xxxxxx 61, čl. 132 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxx aktiva, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx celku. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx aktiv xxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx, xx budou x&xxxx;xxxxxxxxx.“
xx být:
„Veškerá xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx investována xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kvalita, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx celku. Xxxxxx xxxx xxx umístění xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx budou k dispozici.“
|
19) |
Strana 61, čl. 132 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx technických rezerv xxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx a zajistných xxxxxxx. Xxxxxxx aktiva jsou xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zájmu xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx politický xxx, jenž je xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx povaze x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.“
|
20) |
Xxxxxx 61, čl. 132 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxxxxx xx možné, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.“
xx být:
„Použití xxxxxxxx xx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx usnadňují xxxxxxxxx správu xxxxxxxxx.“
|
21) |
Xxxxxx 63, xx. 139 xxxx. 2 |
Místo:
„Poté, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx se xxxxxx rizikový xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“
xx být:
„Poté, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálový xxxxxxxxx, předloží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jímž xx xx do tří xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úroveň minimálního xxxxxxxxxxxx požadavku nebo xxxx by se xxxxxx rizikový xxxxxx, xxx xx zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapitálového xxxxxxxxx.“
|
22) |
Xxxxxx 86, xx. 226, xxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“
xx xxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
|
23) |
Xxxxxx 86, xx. 226 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojišťovna xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxxxxxx xxxx ….“
xx být:
„Zprostředkující xxxxxxxxxxx holdingová xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ….“.
|
24) |
Xxxxxx 89, čl. 232 |
Xxxxx:
„Xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx solventnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx rizikový profil xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerým xxxxxxxx, v nichž xxxxx xxxxxx okolnosti uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;37 odst. 1 xxxx.&xxxx;x) xx c), xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
(…); |
|
x) |
(…); |
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;37 odst. 1 xx 5 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxx xx.&xxxx;37 odst. 6 xx xxxxxxx obdobně.
Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx uloženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavku.“
má xxx:
„Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxx profil xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;37 odst. 1 xxxx.&xxxx;x) xx c), xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
(…); |
|
x) |
(…); |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx solventnostnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx čl. 37 xxxx.&xxxx;1 xx 5 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;37 odst. 6 xx xxxxxxx obdobně.“
|
25) |
Strana 90, xx. 236 |
Místo:
„Členské státy xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx stanovená x&xxxx;xxxxxxxx 238 x&xxxx;239 xxxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxx zajišťovnu, xxxxx xx jejím dceřiným xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:“
xx xxx:
„Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 238 a 239 xxxxxxxxxx xx jakoukoli pojišťovnu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dceřiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto podmínky:“.
|
26) |
Strana 94, xx. 244 xxxx. 2 |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …“
xx xxx:
„Xxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx pojišťovny a zajišťovny xxxx pojišťovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …“.
|
27) |
Xxxxxx 94, xxxxxx 245 |
Xxxxx:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2 x&xxxx;3 xxxxxx článku, xxxxxxx&xxxx;246 x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a zajišťovny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx nad skupinou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx mezi pojišťovnami x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx transakcí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k některému x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
…)
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx&xxxx;2 a 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx transakcí xxxxxx xxxxxxx a ohlašovací xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx transakce xxxxxx xxxxxxx.“
xx být:
„1. Dohled xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vykonává x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2 x&xxxx;3 xxxxxx xxxxxx, článkem 246 a kapitolou III.
2. Členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx nad skupinou xxxxxx o veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx skupině, xxxxxx xxxxxxx provedených xxxxxxxxx osobami, které xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
…)
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;2 a 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a ohlašovací xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx operace xxxxxx xxxxxxx.“
|
28) |
Xxxxxx 99, xx. 256 xxxx. 1 |
Místo:
„Členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a zajišťovny držící xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …“
má xxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx pojišťovny a zajišťovny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …“.
|
29) |
Strana 99, xx. 257 xxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx holdingových xxxxxxxxxx“
xx xxx:
„Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
|
30) |
Xxxxxx 100, xx. 258 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx dohledu xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;2, xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
|
31) |
Xxxxxx 100, xx. 258 odst. 2 |
Xxxxx:
„Xxxx xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řídí, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx, xx poruší právní xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxx. ….“
xx xxx:
„Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, členské xxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx uvaleny xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k provedení xxxx xxxxx. ...“.
|
32) |
Xxxxxx 102, kapitola X xxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxx pojišťovny xx xxxxxxxx činností“
má být:
„Pojišťovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx“.
|
33) |
Xxxxxx 102, xx. 265 xxxx. 1 |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx v případě, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx pojišťoven xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smíšenou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx transakcemi xxxx těmito pojišťovnami. ….“
xx xxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby v případě, xx xxxxxxxx podnik xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx nebo zajišťoven xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxx těmito xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vykonávaly xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxxx. ...“.
|
34) |
Xxxxxx 108, xx. 289 xxxx. 2 |
Xxxxx:
„2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;(…) xxxxx může xxx použita pro xxxxxxxx plateb nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx.“
xx xxx:
„2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;(…) xxxxx může xxx xxxxxxx pro odložení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx pro xxxxx xxx.“
|
35) |
Xxxxxx 132, Xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx "XXXX XXXXXXXX", xxxxxxxxxxxx řádek |
Místo:
„-“
má být:
„ČL. 13 XXXX. 27“.
|
36) |
Xxxxxx 133, Xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx „XXXX XXXXXXXX“, 10. x 11. xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 18 XXXX.X)
XX. 18 XXXX. H)“
má xxx:
„XX. 18 XXXX. 1 XXXX.X)
XX. 18 XXXX. 1 XXXX. X)“.
|
37) |
Xxxxxx 134, Xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx tabulka, sloupec "XXXXXXXX 73/239/EHS, xxxxx xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 8 ODST. 1 A“
má xxx:
„XX. 8 XXXX. 1X“.
|
38) |
Xxxxxx 148, Xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx tabulka, xxxxxxx „XXXX XXXXXXXX“, čtvrtý xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 210 ODST. 1 XXXX X)“
xx xxx:
„XX. 212 XXXX. 1 PÍSM X)“.
|
39) |
Xxxxxx 148, Příloha XXX, xxxxxxxxxx tabulka, sloupec „XXXX XXXXXXXX“, xxxx xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 210 ODST. 1 XXXX G)“
má xxx:
„XX. 212 XXXX. 1 XXXX G)“.
|
40) |
Strana 152, Xxxxxxx VII, xxxxxxxxxx tabulka, sloupec „XXXXXXXX 2002/83/XX“, xxxx xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 19 XXXX. 1 DRUHÝ XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX“
xx xxx:
„XX. 19 ODST. 1 XXXXX PODODSTAVEC DRUHÁ XXXXXXX“.