Oprava xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/138/XX xx dne 25. xxxxxxxxx 2009 x&xxxx;xxxxxxxx k pojišťovací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxx XX) (Xxxxxxxxxxxx znění)
(Úřední xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx X 335 ze xxx 17. xxxxxxxx 2009)
|
1) |
Xxxxxx 3, 15. xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„(…) x xxxxx Mezinárodní x. x.xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx v pojišťovnictví, Xxxx xxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. x.xxxxxx x v xxxxxxx …“;
xx xxx:
„(…) x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, Xxxx xxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asociace x x xxxxxxx …“.
|
2) |
Xxxxxx 8, 80. xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. x.xxxxxxxx smlouvy …“
xx xxx:
„Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx …“.
|
3) |
Xxxxxx 10, 96. bod xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx by xx xxxx v nutném xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se smíšenou xxxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxx xxxxx xxxxxxx xxx skupinou xx xx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx.“
|
4) |
Xxxxxx 10, 109. bod xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxx dohledu xx xxxxx xxxx mít xxxxxxx provádět dohled xxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx vzít v úvahu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx holdingových pojišťoven x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a přijímat ….“
xx xxx:
„Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx regulovanými x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně pojišťovacích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a přijímat…“.
|
5) |
Strana 11, 112. xxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„…xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“
xx xxx:
„…xxxxxx xx xxx operace xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx při posuzování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxx xxxxxxx.“
|
6) |
Xxxxxx 12, 130. xxx odůvodnění |
Místo:
„Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a právní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ….“
xx být:
„Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a právní xxxxxxx u některých operací x&xxxx;xxxxxx členských státech …“.
|
7) |
Xxxxxx 16, obsah |
Místo:
|
„KAPITOLA X |
XXXXXXXXXX POJIŠŤOVNY XX XXXXXXXX XXXXXXXX | Xxxxxx 265 x 266 |
xx xxx:
|
„XXXXXXXX X |
XXXXXXXXXXX HOLDINGOVÉ XXXXXXXXXXX XX SMÍŠENOU XXXXXXXX | Xxxxxx 265 a 266. |
|
8) |
Xxxxxx 22, článek 13 |
Body 1. xx 39. xx označují xxxx xxxx 1) xx 39).
|
9) |
Xxxxxx 22, xx. 13 xxx 17. |
Xxxxx:
„‚xxxxx xxxxxxxxxx‘ xx rozumí xxxxxxx, xx kterých xxxx dvě xxxx xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx kontroly;“
má xxx:
„‚xxxxx xxxxxxxxxx‘ se rozumí xxxxxxx, xx kterých xxxx xxx xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účastí, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;“.
|
10) |
Xxxxxx 23, xx. 13 xxx 19. |
Místo:
„‚transakcí xxxxxx xxxxxxx‘ se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx pojišťovna xxxx xxxxxxxxxx závisí xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx podnicích xx xxxxxx xxxxxxx …“
xx xxx:
„‚xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx‘ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx níž xxxxxxxxxx xxxx zajišťovna xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx …“.
|
11) |
Xxxxxx 25, xx. 18 odst. 1 xxxx. d) |
Místo:
„měla x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx minimálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;129 odst. 1 písm. d);“
má xxx:
„xxxx v držení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dolní xxxx xxxxxxxxxxx kapitálového xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xx.&xxxx;129 xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x);“.
|
12) |
Xxxxxx 32, xx. 37 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, solventnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx navýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 písm. c) xxx xxxxx výpočtu rizikové xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 77 xxxx.&xxxx;5.“
xx xxx:
„Xxxx xx xxxxxx xxxxx pododstavec, xxxxxxxxxxxxx kapitálový požadavek xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;77 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s odst. 1 xxxx.&xxxx;x).“
|
13) |
Xxxxxx 36, xx. 48 xxxx. 2 |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pojistné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx přiměřené xxxxxx, xxxxxxx a komplexnosti xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx.“
xx být:
„Pojistněmatematickou xxxxxx vykonávají xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx přiměřené xxxxxx, rozsahu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx spojených s činností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx profesní x xxxx xxxxxxxxx.“
|
14) |
Xxxxxx 46, xx. 77 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx oceňují xxxxxxxx xxxxx a rizikovou xxxxxxxx odděleně, xxxxxxxx xxxxxxxx se vypočte xxx, xx xx xxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rovnají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx podporu pojistných x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx trvání.“
má xxx:
„Xxxxx pojišťovny a zajišťovny xxxxxxx nejlepší odhad x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx použitelného xxxxxxxx ve výši xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavku, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zajistných xxxxxxx xx dobu xxxxxx trvání.“
|
15) |
Strana 46, xx. 78 |
Xxxxx:
„Xxxxx článku 77 xxxxxxxxxx pojišťovny x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx technických xxxxxx k:
|
1. |
veškerým nákladům, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx pojistných x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
2. |
xxxxxxx, včetně nákladů x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx v důsledku xxxxxxx;…“ |
xx xxx:
„Xxxxx xxxxxx&xxxx;77 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x:
|
1. |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
2. |
xxxxxxx, xxxxxx inflace xxxxxxx x xxxxxx z pojištění;…“. |
|
16) |
Strana 48, xx. 89 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx.“
xx xxx:
„Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jinými xxxxxxxxx xxx primárním xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx k absorbování xxxxx.“
|
17) |
Xxxxxx 52, čl. 104 xxxx. 3 |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavek, xxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;101, se stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;1, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx každému xxxxxxxxxx xxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapitálový xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;101, xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx koeficientů pro xxxxxxxx rizikových xxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;1, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx kalibrace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rizikovému modulu.“
|
18) |
Strana 61, xx. 132 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavku x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx kapitálového požadavku, xxxx investována tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx těchto aktiv xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že budou x&xxxx;xxxxxxxxx.“
xx být:
„Veškerá xxxxxx, xxxxxxx aktiva xx xxxxx minimálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kvalita, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx portfolia xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx aktiv xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx k dispozici.“
|
19) |
Strana 61, xx. 132 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx povaze x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx aktiva xxxx xxxxxxxxxxx v nejlepším xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a oprávněných xxxx, přičemž xx xxxxxxxxx případný politický xxx, xxxx je xxxxxxxxx v plném xxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx technických xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx povaze x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a oprávněných xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.“
|
20) |
Xxxxxx 61, xx. 132 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.“
xx xxx:
„Xxxxxxx xxxxxxxx xx možné, pokud xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx portfolia.“
|
21) |
Strana 63, čl. 139 xxxx. 2 |
Místo:
„Poté, xx xxxxxxx pojišťovna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce orgánu xxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxx krátkodobého xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitál alespoň xx xxxxxx minimálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kapitálového xxxxxxxxx.“
xx být:
„Poté, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zjistí, xx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předloží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelný xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xx xxxxxx minimálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“
|
22) |
Xxxxxx 86, xx. 226, nadpis |
Místo:
„Zprostředkující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“
xx být:
„Zprostředkující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti“.
|
23) |
Strana 86, xx. 226 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výpočtu posuzována xxxx ….“
má xxx:
„Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako ….“.
|
24) |
Xxxxxx 89, čl. 232 |
Místo:
„Při xxxxxxxx, xxx konsolidovaný xxxxxxxxx solventnostní kapitálový xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx profil xxxxxxx, věnuje orgán xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx mohou xxxxxx okolnosti xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;37 odst. 1 xxxx.&xxxx;x) xx c), zejména xxxxx:
|
x) |
(…); |
|
x) |
(…); |
Xxxxxxxxxx čl. 37 odst. 1 xx 5 a prováděcí xxxxxxxx přijatá podle xx.&xxxx;37 xxxx.&xxxx;6 xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx uloženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx konsolidovanému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavku.“
má xxx:
„Xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx solventnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxx rizikový xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx orgán xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerým xxxxxxxx, v nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;37 odst. 1 písm. a) xx x), zejména xxxxx:
|
x) |
(…); |
|
x) |
(…); |
Xxxxx xxxxxxxx profil xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx kapitálového xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kapitálovému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;37 xxxx.&xxxx;1 xx 5 a prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx podle xx.&xxxx;37 odst. 6 se xxxxxxx xxxxxxx.“
|
25) |
Xxxxxx 90, xx. 236 |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx stanovená v článcích 238 x&xxxx;239 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojišťovnu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:“
xx xxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 238 a 239 vztahovala xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:“.
|
26) |
Strana 94, xx. 244 xxxx. 2 |
Místo:
„Členské státy xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …“
xx xxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx pojišťovny a zajišťovny xxxx pojišťovací holdingové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …“.
|
27) |
Xxxxxx 94, xxxxxx 245 |
Xxxxx:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s odstavcem 2 x&xxxx;3 xxxxxx xxxxxx, článkem 246 x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx pojišťovny x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx holdingové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nejméně jednou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi pojišťovnami x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx provedených xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx k některému x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
…)
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx může xxx xxxxx odstavců 2 x&xxxx;3 xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.“
xx xxx:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2 x&xxxx;3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx&xxxx;246 a kapitolou III.
2. Členské xxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxx a nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx o veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k některému z podniků xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
…)
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx xxx xxxxx odstavců 2 x&xxxx;3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.“
|
28) |
Xxxxxx 99, xx. 256 odst. 1 |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …“
má xxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx pojišťovny x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …“.
|
29) |
Xxxxxx 99, xx. 257 xxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxx, xxxxxx nebo kontrolní xxxxx holdingových pojišťoven“
má xxx:
„Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“.
|
30) |
Xxxxxx 100, xx. 258 xxxx. 1 xxxxxx pododstavec |
Místo:
„Aniž xx dotčen xxxxxxxx&xxxx;2, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dohledu xxxxxxxx vůči holdingovým xxxxxxxxxxx.“
xx být:
„Aniž xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dohledu přijmout xxxx pojišťovacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
|
31) |
Xxxxxx 100, xx. 258 xxxx. 2 |
Místo:
„Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx práva, členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx osoby, xxxxx skutečně xxxx xxxxxxxxxxx řídí, mohly xxx uvaleny xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k provedení této xxxxx. ….“
má být:
„Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx pojišťovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx uvaleny xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo správní xxxxxxxx přijaté x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxx. ...“.
|
32) |
Xxxxxx 102, xxxxxxxx X xxxxxx |
Xxxxx:
„Xxxxxxxxxx pojišťovny xx xxxxxxxx činností“
má xxx:
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx“.
|
33) |
Xxxxxx 102, xx. 265 xxxx. 1 |
Xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v případě, xx xxxxxxxx podnik xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xx smíšenou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx pojišťovnami xxxx xxxxxxxxxxxx vykonávaly obecný xxxxxx nad transakcemi xxxx xxxxxx pojišťovnami. ….“
xx xxx:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx holdingovou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovnami xxxxxxxxxx xxxxxx dohled xxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxxx. ...“.
|
34) |
Xxxxxx 108, xx. 289 xxxx. 2 |
Xxxxx:
„2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;(…) která xxxx xxx použita pro xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx.“
xx xxx:
„2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;(…) xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx pro tento xxx.“
|
35) |
Xxxxxx 132, Příloha XXX, srovnávací xxxxxxx, xxxxxxx "XXXX SMĚRNICE", xxxxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx:
„-“
xx xxx:
„XX. 13 ODST. 27“.
|
36) |
Xxxxxx 133, Xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxx, sloupec „XXXX XXXXXXXX“, 10. x 11. xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 18 XXXX.X)
XX. 18 XXXX. X)“
xx xxx:
„XX. 18 ODST. 1 XXXX.X)
XX. 18 XXXX. 1 XXXX. X)“.
|
37) |
Xxxxxx 134, Xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx tabulka, sloupec "XXXXXXXX 73/239/XXX, xxxxx xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 8 ODST. 1 X“
xx být:
„ČL. 8 XXXX. 1X“.
|
38) |
Xxxxxx 148, Příloha XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx „XXXX XXXXXXXX“, čtvrtý xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 210 ODST. 1 XXXX X)“
xx xxx:
„XX. 212 ODST. 1 PÍSM X)“.
|
39) |
Xxxxxx 148, Xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxx, sloupec „XXXX XXXXXXXX“, xxxx xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 210 ODST. 1 PÍSM X)“
xx xxx:
„XX. 212 XXXX. 1 XXXX X)“.
|
40) |
Xxxxxx 152, Příloha XXX, xxxxxxxxxx tabulka, sloupec „XXXXXXXX 2002/83/XX“, osmý xxxxx |
Xxxxx:
„XX. 19 ODST. 1 XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX“
xx xxx:
„XX. 19 XXXX. 1 XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX“.